Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reargüir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REARGÜIR

La palabra reargüir procede del latín redarguĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REARGÜIR IN SPAGNOLO

re · ar · güir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REARGÜIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reargüir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reargüir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REARGÜIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reargüir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reargüir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di reargüir nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di discutere ancora sullo stesso argomento. Un altro significato di riarmare nel dizionario è rimproverare. Anche la rielaborazione sta costruendo. La primera definición de reargüir en el diccionario de la real academia de la lengua española es argüir de nuevo sobre el mismo asunto. Otro significado de reargüir en el diccionario es redargüir. Reargüir es también construir.

Clicca per vedere la definizione originale di «reargüir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REARGÜIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rearguyo
rearguyes / reargüís
él rearguye
nos. reargüimos
vos. reargüís / rearguyen
ellos rearguyen
Pretérito imperfecto
yo reargüía
reargüías
él reargüía
nos. reargüíamos
vos. reargüíais / reargüían
ellos reargüían
Pret. perfecto simple
yo reargüí
reargüiste
él rearguyó
nos. reargüimos
vos. reargüisteis / rearguyeron
ellos rearguyeron
Futuro simple
yo reargüiré
reargüirás
él reargüirá
nos. reargüiremos
vos. reargüiréis / reargüirán
ellos reargüirán
Condicional simple
yo reargüiría
reargüirías
él reargüiría
nos. reargüiríamos
vos. reargüiríais / reargüirían
ellos reargüirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reargüido
has reargüido
él ha reargüido
nos. hemos reargüido
vos. habéis reargüido
ellos han reargüido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reargüido
habías reargüido
él había reargüido
nos. habíamos reargüido
vos. habíais reargüido
ellos habían reargüido
Pretérito Anterior
yo hube reargüido
hubiste reargüido
él hubo reargüido
nos. hubimos reargüido
vos. hubisteis reargüido
ellos hubieron reargüido
Futuro perfecto
yo habré reargüido
habrás reargüido
él habrá reargüido
nos. habremos reargüido
vos. habréis reargüido
ellos habrán reargüido
Condicional Perfecto
yo habría reargüido
habrías reargüido
él habría reargüido
nos. habríamos reargüido
vos. habríais reargüido
ellos habrían reargüido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rearguya
rearguyas
él rearguya
nos. rearguyamos
vos. rearguyáis / rearguyan
ellos rearguyan
Pretérito imperfecto
yo rearguyera o rearguyese
rearguyeras o rearguyeses
él rearguyera o rearguyese
nos. rearguyéramos o rearguyésemos
vos. rearguyerais o rearguyeseis / rearguyeran o rearguyesen
ellos rearguyeran o rearguyesen
Futuro simple
yo rearguyere
rearguyeres
él rearguyere
nos. rearguyéremos
vos. rearguyereis / rearguyeren
ellos rearguyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reargüido
hubiste reargüido
él hubo reargüido
nos. hubimos reargüido
vos. hubisteis reargüido
ellos hubieron reargüido
Futuro Perfecto
yo habré reargüido
habrás reargüido
él habrá reargüido
nos. habremos reargüido
vos. habréis reargüido
ellos habrán reargüido
Condicional perfecto
yo habría reargüido
habrías reargüido
él habría reargüido
nos. habríamos reargüido
vos. habríais reargüido
ellos habrían reargüido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rearguye (tú) / reargüí (vos)
reargüid (vosotros) / rearguyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reargüir
Participio
reargüido
Gerundio
rearguyendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REARGÜIR


argüir
ar·güir
redargüir
re·dar·güir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REARGÜIR

reanimar
reanudación
reanudar
reaños
reaparecer
reaparición
reapertura
reapretar
reaprovisionamiento
rearar
rearmar
rearme
reasegurar
reaseguro
reasumir
reasunción
reata
reatadura
reatar
reatazo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REARGÜIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Sinonimi e antonimi di reargüir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REARGÜIR»

reargüir primera lengua española argüir nuevo sobre mismo asunto otro redargüir reargüir también construir errores notables relativos personal sistema adqúiridos cesantes largos indebidos padeci mierltos abonable medio tiempo servicio sino enciertas determinadas circunstancias condiciones pero posible fuera conceptos nbsp instituciones derecho civil castilla

Traduzione di reargüir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REARGÜIR

Conosci la traduzione di reargüir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reargüir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reargüir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

责备
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reargüir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rethink
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डांट से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توبخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обличения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

repreensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধমক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réprimande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menegur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maßregelung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戒め
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melehake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẻ trách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திட்டுகிறாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नासरेथच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rebuking
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimprovero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

upominać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

викриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dojenitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rebuking
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bestraffing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillrätta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

irettesetter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reargüir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REARGÜIR»

Il termine «reargüir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reargüir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reargüir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reargüir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REARGÜIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reargüir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reargüir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reargüir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REARGÜIR»

Scopri l'uso di reargüir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reargüir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Errores notables relativos al personal, sistema ...
... adqúiridos por los cesantes en sus largos é indebidos' padeci— mierltos , no es abonable el medio tiempo de servicio sino enciertas y determinadas circunstancias y condiciones: pero si posible fuera reargüir sobre los conceptos q'ue for— ...
Juan de PASCUAL Y PABON, 1864
2
Instituciones del derecho civil de Castilla
En qualquiera parte de la causa se puede reargüir de falso el poder; obs. 27. de Probat. fac. cum carta, lib. 9. pero no después de la sentencia (3); obs. 30. alli. ni una vez que se dió por bueno, y legitimo; obs. 3. de Fid. Instrum. lib. 2.
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806
3
Campeones mundiales al fin! (Faithful): Como los Medias ...
He escrito sobre el consumo de estimulantes en muchas ocasiones y no veo necesidad de reargüir el mismo tema en un libro sobre béisbol . . . pero como esta obra también trata la lealtad deportiva, me parece que el tema debe tocarse.
Stewart O'Nan, Stephen King, 2005
4
西班牙語語法表解
I reargüir huir 6.3.8.10. X reaventar acertar 6.3.8.1. I reblandecer agradecer 6.3. 8.3. ffl rebullir bullir 6.3.8.5. V recaer caer 6.3.9. recalentar acertar 6.3.8.1. I recentar Id. Id. receñir ceñir 6.3.8.7. M recluir huir 6.3.8.10. X recocer mover 6.3. 8.2.
倪華迪, 1998
5
Poemas de la única poetisa americana, Musa Dezima
Pero- si .v, y yo huyiera Reargüir de especie, à especie con el Autor, V \ ^ ^ , dixcra , qüe de las especies de fineza , que Chr isto.. obro ^ en el Sacramento, no es la máyor el estar sin vfo de sea-i , ùdos; sino estàï presente al dèsay ...
JUANA INES DE LA CRUZ, 1725
6
El triunfo de la libertad sobre el despotismo
Yo no insistiría más en reargüir mi antiguo error mal fundado en el c. 10 del Eclesiastés si no lo viese recientemente sostenido en un impreso, que por la fama de su autor en la predicación del Evangelio, tal vez se creería de algún peso en ...
Juan Germán Roscio, Domingo Miliani, 1996
7
La sagrada familia
... absoluta podría reargüir que esta afirmacióncoloca el presenteenel pasado, sosteniendoquela opinión sobre la insuficiencia de los principios políticos franceses es.
Karl Marx, Friedrich Engels, 1965
8
Las tentaciones de una señora decente: relatos
Prometió sin que él tuviera tiempo para reargüir que esa sería la última vez que se verían y que cada cual tenía que encarar su propio destino con valentía. -La intuición que no suele engañar a las mujeres, me dijo un día que debía huir de ti.
Atanasio Alegre, 1993
9
Entendiendo el manual del fabricante
Hemos aprendido que el instrumento principal del Espíritu Santo para enseñar, reargüir, corregir e instruir, lo constituye la Palabra escrita, (2 de Tim.3:16; Efe.6: 17) veamos lo que la “Espada del Espíritu” nos dice al respecto. 1. (Efe.1:13) ...
Rodrigo Garcia, 2011
10
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
Efto est da la copia de erudición , que fe puede de- kAYia una Trofetifa , llamada ±Лпа , que fear » para dar llana falida à lo qüe en con- no fe apartaba del Templo , ßrYtendo de tra fe puede oponer , y para reargüir de noche, y de di a en  ...
Pablo ¬de Écija, 1735

FOTO SU «REARGÜIR»

reargüir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reargüir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rearguir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z