Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "recogidamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RECOGIDAMENTE IN SPAGNOLO

re · co · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOGIDAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recogidamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RECOGIDAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «recogidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di recogidamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese collettivamente significa con raccoglimento. En el diccionario castellano recogidamente significa con recogimiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «recogidamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECOGIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECOGIDAMENTE

recodir
recodo
recogeabuelos
recogedero
recogedor
recogedora
recogemigas
recogepelotas
recoger
recogida
recogido
recogimiento
recolado
recolar
recolección
recolectar
recolector
recolectora
recolegir
recoleta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECOGIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di recogidamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECOGIDAMENTE»

recogidamente recogimiento constituciones arçobispado seuilla porende desscádoob viarlos dichos inconvenientes sanólo concilio approbante estatuí ordena aqui adelante queseacogie iglesias esté ellas bonesta guen juego alguno nbsp concilios provinciales primero segundo celebrados eítatuimos ordenamos acogieren iglefias eilen nonefta jueguen traigan rougeres otras mugeres fofpechofas hagan exerciten sinodales hechas gaspar porendc

Traduzione di recogidamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RECOGIDAMENTE

Conosci la traduzione di recogidamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di recogidamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recogidamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

recogidamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

recogidamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Collected
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

recogidamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

recogidamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

recogidamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

recogidamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

recogidamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

recogidamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

recogidamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

recogidamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

recogidamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

recogidamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

recogidamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

recogidamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

recogidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

recogidamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

recogidamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

recogidamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recogidamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

recogidamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

recogidamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

recogidamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

recogidamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

recogidamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

recogidamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recogidamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECOGIDAMENTE»

Il termine «recogidamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «recogidamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recogidamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recogidamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RECOGIDAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «recogidamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «recogidamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recogidamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECOGIDAMENTE»

Scopri l'uso di recogidamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recogidamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Constituciones del Arçobispado de Seuilla
Porende,desscádoob- viarlos dichos inconvenientes ( Sanólo Concilio Approbante) estatuí mos,i ordena m os,que de aqui adelante, los queseacogie ren a las Iglesias,esté en ellas,bonesta,i recogidamente, i no jue~ guen Juego alguno.ni ...
Fernando Niño de Guevara, Sevilla (Diócesis). Sínodo, Archdiocese of Seville (Spain, 1609
2
Concilios provinciales primero y segundo celebrados en la ...
A. C. eítatuimos, y ordenamos, que de aqui adelante los que fe acogieren á las Iglefias, eilen en ellas nonefta, y recogidamente, y no jueguen juego alguno, ni traigan fus rougeres, ni otras mugeres fofpechofas á ellas,, ni hagan, ni exerciten  ...
Alonso de Montufar, Francisco Antonio de Lorenzana, 1769
3
Constituciones sinodales hechas por ... don Gaspar de ...
Porendc deífean-» do obiar los dichos inconuinientes,y el mal exemplo quedcllos fe figue S.A. Eftàtuymos y ordenamos,que de aqui adelante ,4os que fe acogieren alas yglefias,eiten enellas honefta y recogidamente^ no jueguen juego ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, Blas de Robles ((Madrid)), 1583
4
Concilios provinciales primero y segundo: celebrados en la ...
Ct eítatuimqs, y ordenamos, que de aqui adelante los que fe acogieren á las Iglefias, eften en ellas honefta, y recogidamente, y no jueguen juego alguno, ni traigan fus mugeres, n| otras mugeres fofpechofas á ellas, ni hagan, ni exerciten en ...
Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, Alonso de Montúfar (Archbishop of Mexico), Francisco Antonio Lorenzana, 1768
5
Constituciones synodales del Eminmo. y Revermo. señor don ...
... S.S.À. estatuimos , y orde- namos,que de aqui adelante los que se acogieré à las Iglc-» sias,estèn en ellas honesta,y recogidamente, y no jueguen à juego alguno,ni hablen con mugeres algunas dentro de lasdichaslgleftas , salvo sinofuere ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1660
6
Novelas ejemplares: Dirigidas a Pedro Fernandez de Castro
beza como dicen , y á vivir recogidamente debajo del amparo de sus padres, don vestido tan honesto como pobre. Rodolfo en tanto vuelto á su casa, echando ménos la imagen del crucifijo , imaginó quien podía haberla llevado ; pero' no se  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1821
7
La pena de muerte y su abolición en España
Por ende, deseando obviar los dichos ynconvinientes, estatuimos y ordenamos que de aquí adelante los que se acogieren en las yglesias, estén en ellas honesta e recogidamente, y no jueguen juego alguno, ni tengan conversación con sus ...
‎1995
8
Constituciones Synodales del Obispado de Pamplona
S. A.eftaruymos, que de aqui adelante lo« que fe acogieren a los luga res facros, círen en ellos honefta.y recogidamente : y no jueguen en ninguna manerá^ ajuego alguno < m tengan conuerfacion con fus müderes, ni con orras dentro de las ...
Pamplona (Diócesis). Sínodo, 1591
9
Synodo diocesana del arzobispado de Toledo
... Diuinos Oficios: Por tanto,defcando obviar los dichos indóvenien- tes, y el malexemplo quede ello fe figüe, S. S. A. £ftatuimos,y ordenamos,que de aqui adelantemos iqüe fe acogieren à las Iglefias, eftèn en ellas honef- ta,y recogidamente-, ...
Toledo (Diócesis). Sínodo, 1682
10
Concilios Provinciales primero y segundo, celebrados en la ...
... que de aqui adelante los que fe acogieren á las Iglesias, estén en ellas honesta, y recogidamente, y no jueguen juego alguno, ni traigan fus mugeres, ni otras mugeres sospechosas á ellas, ni hagan, ni exerciten en las Iglesias fus oficios, ...
Francisco Antonio LORENZANA, 1769

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECOGIDAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recogidamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ritual perruno antes de cenar
Junto a su dueño, este perro reza recogidamente una pequeña oración antes de tomarse la cena. Kahlua cuenta con su propia cuenta de Instagram donde se ... «TeleCinco.es, giu 16»
2
Comer barro para no quedarte embarazada
... sentado en un sofá, se espera a que produzcan su efecto y con ello el placer que recogidamente se saborea. Los búcaros se rezuman al cabo de un tiempo, ... «El Español, apr 16»
3
¿Misa participativa? Escuchar las oraciones con atención
Como la liturgia es escuela del genuino espíritu cristiano y maestra de vida espiritual, escuchar atenta y recogidamente estas oraciones litúrgicas pronunciadas ... «Religión en Libertad, dic 15»
4
Gemma Humet: Cachitos de corazón
... a continuación y de una manera intimista la cantautora de Terrassa (Barcelona) tomó tranquila y recogidamente el escenario acompañada en solitario por el ... «CANCIONEROS.COM, apr 15»
5
Bide Ertzean despide en el Kursaal la gira de su octavo disco, 'Don ...
El grupo, que al comienzo parecía más recogidamente pop, ha ido adquiriendo una solidez pop-rockera escorada hacía la música norteamericanas. En esa ... «Diario Vasco, feb 12»
6
El Buda Esmeralda
Los fieles se sientan recogidamente en el suelo y oran, ajenos al mundo, con las manos plegadas junto al rostro, en una imagen hermosa. Los meramente ... «ocholeguas.com, apr 11»

FOTO SU «RECOGIDAMENTE»

recogidamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recogidamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recogidamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z