Significato di "recoger" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECOGER

La palabra recoger procede del latín recolligĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECOGER IN SPAGNOLO

re · co · ger

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECOGER

Recoger è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recoger in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RECOGER IN SPAGNOLO

definizione di recoger nel dizionario spagnolo

La prima definizione di raccolta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di riprendere, prendere qualcosa per la seconda volta. Un altro significato di raccolta nel dizionario è quello di catturare qualcosa che è caduto. La raccolta è anche la raccolta o l'assemblaggio di persone o cose separate o disperse.

La primera definición de recoger en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a coger, tomar por segunda vez algo. Otro significado de recoger en el diccionario es coger algo que se ha caído. Recoger es también juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RECOGER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recojo

tú recoges / recogés

él recoge

nos. recogemos

vos. recogéis / recogen

ellos recogen

Pretérito imperfecto

yo recogía

tú recogías

él recogía

nos. recogíamos

vos. recogíais / recogían

ellos recogían

Pret. perfecto simple

yo recogí

tú recogiste

él recogió

nos. recogimos

vos. recogisteis / recogieron

ellos recogieron

Futuro simple

yo recogeré

tú recogerás

él recogerá

nos. recogeremos

vos. recogeréis / recogerán

ellos recogerán

Condicional simple

yo recogería

tú recogerías

él recogería

nos. recogeríamos

vos. recogeríais / recogerían

ellos recogerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recogido

tú has recogido

él ha recogido

nos. hemos recogido

vos. habéis recogido

ellos han recogido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recogido

tú habías recogido

él había recogido

nos. habíamos recogido

vos. habíais recogido

ellos habían recogido

Pretérito Anterior

yo hube recogido

tú hubiste recogido

él hubo recogido

nos. hubimos recogido

vos. hubisteis recogido

ellos hubieron recogido

Futuro perfecto

yo habré recogido

tú habrás recogido

él habrá recogido

nos. habremos recogido

vos. habréis recogido

ellos habrán recogido

Condicional Perfecto

yo habría recogido

tú habrías recogido

él habría recogido

nos. habríamos recogido

vos. habríais recogido

ellos habrían recogido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recoja

tú recojas

él recoja

nos. recojamos

vos. recojáis / recojan

ellos recojan

Pretérito imperfecto

yo recogiera o recogiese

tú recogieras o recogieses

él recogiera o recogiese

nos. recogiéramos o recogiésemos

vos. recogierais o recogieseis / recogieran o recogiesen

ellos recogieran o recogiesen

Futuro simple

yo recogiere

tú recogieres

él recogiere

nos. recogiéremos

vos. recogiereis / recogieren

ellos recogieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recogido

tú hubiste recogido

él hubo recogido

nos. hubimos recogido

vos. hubisteis recogido

ellos hubieron recogido

Futuro Perfecto

yo habré recogido

tú habrás recogido

él habrá recogido

nos. habremos recogido

vos. habréis recogido

ellos habrán recogido

Condicional perfecto

yo habría recogido

tú habrías recogido

él habría recogido

nos. habríamos recogido

vos. habríais recogido

ellos habrían recogido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recoge (tú) / recogé (vos)
recoged (vosotros) / recojan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recoger

Participio

recogido

Gerundio

recogiendo

SINONIMI DI «RECOGER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «recoger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di recoger

acoger · acopiar · acumular · agrupar · albergar · almacenar · amasar · amontonar · amparar · asilar · coger · congregar · cosechar · guardar · juntar · proteger · recaudar · recolectar · reunir

ANTONIMI DI «RECOGER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «recoger» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di recoger

abandonar · desparramar · dispersar · esparcir · salir

TRADUZIONE DI RECOGER

Conosci la traduzione di recoger in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recoger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recoger» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 拾
• spagnolo: recoger
• Traduttore italiano - inglese: collect
• Traduttore italiano - hindi: उठाना
• Traduttore italiano - arabo: التقط
• Traduttore italiano - russo: подобрать
• Traduttore italiano - portoghese: pegar
• Traduttore italiano - bengalese: কুড়ান
• Traduttore italiano - francese: ramasser ou ranger
• Traduttore italiano - malese: mengambil
• Traduttore italiano - tedesco: abholen
• Traduttore italiano - giapponese: 拾います
• Traduttore italiano - coreano: 픽업
• Traduttore italiano - giavanese: Pick munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: nhặt
• Traduttore italiano - tamil: அழைத்து
• Traduttore italiano - marathi: उचलण्याची
• Traduttore italiano - turco: almak
• Traduttore italiano - italiano: raccogliere
• Traduttore italiano - polacco: podnieść
• Traduttore italiano - ucraino: підібрати
• Traduttore italiano - rumeno: ridica
• Traduttore italiano - greco: σηκώστε
• Traduttore italiano - afrikaans: af te haal
• Traduttore italiano - svedese: plocka upp
• Traduttore italiano - norvegese: plukke opp

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RECOGER»

Citazioni e frasi famose con la parola recoger.

1

Jacinto Benavente

La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.

2

Raymond Radiguet

Toda edad tiene sus propios frutos; hace falta saberlos recoger.

3

Thomas Carlyle

Si se siembra la semilla con fe y se cuida con perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RECOGER»

Derramar la harina y recoger la ceniza.

El 15 de mayo tirarás el sayo y si vuelve a llover lo vuelves a recoger.

Sembrar poco y mucho recoger, no puede ser.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECOGER»

Scopri l'uso di recoger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recoger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Recoger la Basura

In this book, children learn what litter is, how it can harm the environment, and what they can do to help clean up litter.

Charlotte Guillain, 2008

Es hora de recoger!

Edi y Tedy es una colección de pequeños libros interactivos, destinados a niños entre 1 y tres años, que introducen a los más pequeños al mundo de la tareas del día a día.

Jeanne Ashbé, 2004

Choltziij re Tujaal Tziij

E niky'aj jakal mees xepee te che rimasiik li k'iyb'al. Los recogedores de basura no vinieron a barrer el mercado. JAKB'AL s. Ib. Instrumento para recoger. Medio o instrumento para recoger objetos como basura, frijol, maíz y otros. Nijakb'aal.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Juntar, recoger. Congrego, as, relego, is. || Recobrar loque s' havia deixat algú en algún llocb. Recoger. Recupero, as, recolligo, is. || Anar juntant poch á pocb y guardant especialment los diners. Recoger, allegar. Sensim recolligere, in ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Colligens , recipiens. RECOGER, v. a. Volver á coger , recobrar , 6 tomar segunda vez alguna cosa. Colligere, rt- cipere , recoliigere. recoger. Juntar, unir , 6 congregar algunas cosas separadas, ó desunidas. Congregare, recoliigere. recoger.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Descubre al comercial que llevas dentro

Sí, que ¿qué pasaría por recoger la cocina en los intermedios? Porque por recoger la cocina más tarde no creo que pase nada. No va a venir nadie, no tenemos una inspección de orden y podemos hacerlo más tarde. Ya pero lo que yo no ...

Miguel Ángel Martín Martín, 2009

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

Heiflern; — paffen, cuadrar, corresponder, hacer juego ; — preffen , apretar, comprimir; — raffen, juntar, recoger confusamente y aprisa — (fig.) рф — raffen, recoger sus fuerzas — recogerse;— гефеп, rastrillar, recoger con el rastrillo ; — геф* ...

C. F. Franceson, 1858

Apéndice al Índice general de los libros prohibidos: que ...

Mandado recoger por decreto de 22 de julio de 1815. Censor de abusos conocidamente opuestos al esplendor y gloria de España. Mandado recoger por decreto de 22 de julio de 1815. Centinela de la patria. Mandado recoger por decreto ...

‎1844

Sembrar valores, recoger futuro: Textos y actividades para ...

Veinte sugerentes unidades para animar y ayudar a profesores, educadores y padres a trabajar en la enseñanza de conductas responsables y solidarias.

Fernando Lafuente Clavero, Noelia Cisneros Morán, Emilio Gómez Lasheras, 2005

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Recogimiento. Receptlo. ' 1 - tracció~ de tot lo de lalterra per poder meditar ó contemplar. Recogìmìento. In se ipsum receptio, animi recessus. RncULLiMsN'r , ant. refugi. Recogimiento. Recessus , receptaculum. - ' cosas separadas. Recoger.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECOGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recoger nel contesto delle seguenti notizie.

Esperan recoger cinco mil libras de basura

La organización Scuba Dogs Society y el Centro para el Desarrollo del Voluntariado de la Universidad del Sagrado Corazón esperan recoger cerca de 5,000 ... «El Nuevo Dia.com, set 16»

Un fotógrafo palestino galardonado no puede salir de Gaza para ...

Un fotoperiodista palestino de Gaza que ha ganado un concurso internacional de fotografía en Rusia no puede viajar para recoger su premio debido al bloqueo ... «eldiario.es, ago 16»

Domino's® extiende a toda la semana oferta de pizza para recoger ...

A partir de esta semana, los clientes de Domino's pueden pedir una pizza para recoger de tamaño grande con tres ingredientes por $7.99, todo el día, todos los ... «PR Newswire, lug 16»

De recoger basura a reina de la belleza en Tailandia

Con 17 años, la tailandesa Khanittha Phasaeng se dedicaba a recoger basura con su madre, así conseguían el dinero para sobrevivir. Un día su tía la inscribió ... «El Mundo, giu 16»

Denuncian que una industria deja de recoger leche a tres ...

La organización de productores Agrapol denuncia que la industria Ornua ha dejado de recoger leche a tres ganaderos de Lominchar (Toledo) desde el pasado ... «CLM24, mag 16»

Pacma solicita no tener que volver a recoger avales en caso de ...

El Partido Animalista (Pacma) registró este martes en la Junta Electoral Central (JEC) un escrito en el que le solicita que, "en un ejercicio de democracia", los ... «infoLibre, apr 16»

Un taxista da positivo en cocaína y opiáceos cuando iba a recoger a ...

El conductor de un taxi que iba a recoger a un cliente dio positivo en un control de drogas de la Guardia Civil en Burela (Lugo), concretamente por consumo de ... «20minutos.es, mar 16»

Último día para recoger credencial de elector: 1 de marzo

Último día para recoger credencial de elector: 1 de marzo ... año que el próximo 1 de marzo concluirá el plazo para recoger las Credenciales para Votar que se ... «Excélsior, feb 16»

La Xunta, "preocupada" por que Celta deje de recoger leche a 50 ...

La conselleira de Medio Rural, Angeles Vázquez, ha admitido este martes que tanto ella como su equipo están "preocupados" con la decisión de Leche Celta ... «El Progreso, feb 16»

Recuerdan a los dueños de perros la obligación de recoger sus ...

El Ayuntamiento de Salamanca pondrá en marcha una nueva campaña para concienciar a los propietarios de perros sobre la obligación de recoger sus heces ... «El Norte de Castilla, gen 16»