10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECOQUÍN»
Scopri l'uso di
recoquín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
recoquín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
R1CO, RECOQUÍN , LAURA, FLORO. FEDERICO. Pues salgan, ingrata Flor,
Mudable , falsa y cruel , Envueltas en fuego y llanto Mis desdichas de una vez.
Salgan pues , salgan del pedio , Todos juntos de tropel , Los agravios de mi
amor, ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
2
Vocablos académicos y chilenismos
Mas luego pasa a ocuparse del origen del vocablo estimando que es una
corrupción de la palabra castiza "recoquín". Pero antes de dilucidar el tema del
origen conviene decir que Yrarrázaval, la considera como un buen chilenismo.
La trae ...
Pedro Lira Urquieta, 1969
3
Estudios sobre vocabulario
En efecto, aparecen en el Diccionario oficial las voces "potoco", "recoquín", "
retaco", "rechoncho" y "patojo", voces que tienen parentesco con el chilenismo "
pachacho". Para el léxico, la voz "potoco" es voz chilena que significa bajo, ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Diccionario catalan-castellano
de fusta. colodro. #fabricatit ó venedor de botijas. alcarracero. Botijassa. f. aum.
botijon. Borijer. m. botijero. Botijeta. f. dim. botijilla. Bótil. m. bome peiít y gros.
recoquín, achaparrado, ca- chigordete , tapon de cuba, morcon , rechoncho ,
retaco, ...
¡Y usted es tan recoquín, tan recoquín y tan simpático, profesor Castanys! — le
aseguró Laura con voz entusiasta. — ¡No me halagues, Laura, no me halagues!
— murmuró satisfecho el profesor Castanys, recoquín confeso. Algunas palabras
...
6
Diccionario portatil español-inglés
... tf. summary Recopilador, »m. compiler Recopilar, va. to abridge Recoquín, #*л.
a chubbed little fellow Recordable, a. worthy of being recorded Recordación, if.
remc:n brance Recordad ór, ra. ».recorder Recordante, pa. recording Recordar, ...
7
Diccionario de la lengua castellana
RECOQUÍN, s. ni. El hombre muy pequeño y gordo. RECORDABLE, adj. Que se
puede recordar O es digno de recordación. RECORDACIÓN , s. f. El aclo de traer
á la memoria alguna cosa. ¡¡ V. re- CUERDO. RECORDADO, p. p. de recordar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la Real Academia Española
Collectio. RECOPILADOR, s. m. El que recopila. Collector. RECOPILAR, DO.
v. a. Juntar en compendio, recoger ó unir diversas cosas. ln compendium
redigere. RECOQUÍN, s. m. ELhombre muy pequeño y gordo, brevis crassusque'
liomo.
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
... Reconvencion , s. fem. riconven\ione Reconvenir, v. a, ricen- venire X
confutare colle stesse ragioni Recopilacion, s./. rica- pitola\ione X raccolta
Recopilar , v. a. ricapi- tolare X compilare Recoquín , s. л. oinetlo membruto
Recordacion , s. f..
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... i u. to attain the K*com binar ,va. torecombine Recoquín, лл. a chubbed litoffice
of rector Recomendable,«, commendatle fellow Rectoría, <f. rectory ble
Recomendación, tf. recomRecordable, a. worthy of being recorded Recua, ,vf.
drove of ...
