Scarica l'app
educalingo
recto

Significato di "recto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECTO

La palabra recto procede del latín rectus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECTO IN SPAGNOLO

rec · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recto può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RECTO IN SPAGNOLO

dritto

Il retto è l'ultimo segmento del tratto digestivo, situato immediatamente dopo il colon sigmoide. Il retto riceve i materiali di scarto che rimangono dopo tutto il processo di digestione del cibo, costituendo feci. Il retto è la parte finale del grande intestino e ha una lunghezza di 15 cm, e quindi le feci vengono fuori dal corpo attraverso l'ano.

definizione di recto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di recto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non si appoggia a una parte o all'altra, né alle curve né agli angoli. Un altro significato di recto nel dizionario è detto di un tipo di vestito o di una parte di esso: cioè di taglio semplice, senza pinzette, pieghe, ecc. Pantaloni dritti Gonna, manica diritta. Si dice anche diritto del movimento o di una cosa che si muove: ciò vale senza deviare al punto in cui è diretto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RECTO

afecto · anteproyecto · arquitecto · aspecto · correcto · defecto · directo · efecto · electo · incorrecto · indirecto · insecto · intelecto · perfecto · prefecto · prospecto · proyecto · respecto · selecto · trayecto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RECTO

rectángulo · rectar · rectificable · rectificación · rectificador · rectificadora · rectificar · rectificativa · rectificativo · rectilínea · rectilíneo · rectitud · rector · rectora · rectorado · rectoral · rectorar · rectoría · rectoscopia · rectoscopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RECTO

abyecto · circunspecto · delecto · desafecto · desperfecto · dialecto · dilecto · erecto · hecto · idiolecto · imperfecto · infecto · insurrecto · interfecto · objecto · pluscuamperfecto · predilecto · provecto · reelecto · subprefecto

Sinonimi e antonimi di recto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «recto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RECTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «recto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RECTO»

recto · derecho · directo · disciplinado · equitativo · honesto · honrado · imparcial · inflexible · íntegro · justo · liso · llano · perpendicular · rectilíneo · seguido · severo · vertical · curvo · deshonesto · parcial · sinuoso · caso · folio · compás · cono · cilindro · feudo · músculo · seno · último · primera · lengua · española · inclina · lado · otro · hace · curvas · ángulos · dicho · tipo · vestido · corte · sencillo · pinzas · pliegues · pantalón · falda · manga · recta · recto · también · movimiento · cosa · mueve · desviarse · punto · donde · dirige · camino · seguro · para · llegar · cielo · ching · libro · esta · hasta · presente · única · traducción · inglés · obra · maestra · sabiduría · china · realizada · chino · comprender · cáncer · segunda · causa · muerte · nuestro · país · tras · pulmón · evidencia · canonica · legal · proceder · doblando · ángulo · siete · ensayos · torno · corbusier · pies · torcidos · vida · hermano · tratado · unico · provecho · aguas · memorias · testamentarias · contrarias · espíritu · pensamiento · enfermería · médico · quirúrgica · tema · tumores · eloy · tejero · cebrián · pólipos · difieren ·

Traduzione di recto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECTO

Conosci la traduzione di recto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di recto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

recto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

straight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीधे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مباشرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прямой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

em linha reta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সোজা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

droit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lurus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gerade
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ストレート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

직진
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sakcara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẳng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நேராக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सरळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dritto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

prosto
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прямий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

drept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reguit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «recto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su recto

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RECTO»

Citazioni e frasi famose con la parola recto.
1
Benito J. Feijoo
El político recto nada se arriesga en el camino y tiene poco que temer en el término.
2
Johann W. Goethe
Aquellos que ven en cada desilusión un estímulo para mayores conquistas, ésos poseen el recto punto de vista para con la vida.
3
Ovidio
La conciencia del hombre recto se ríe de los engaños de la fama.
4
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
5
Alexis Carrel
El equilibrio mental, juicio recto, valor moral, audacia, resistencia, forma de tratar al prójimo y cómo sacar el mayor bien de los contratiempos son cosas que no se aprenden en la escuela.
6
Thomas Carlyle
La verdadera libertad del hombre consiste en que halle el camino recto y en que ande por él sin vacilaciones.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RECTO»

La leña torcida da fuego recto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECTO»

Scopri l'uso di recto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tao tê ching: El libro del recto camino
Esta es, hasta el presente, la única traducción al inglés de esta obra maestra de la sabiduría china realizada por un chino.
Lao-tse, 1979
2
COMPRENDER EL CÁNCER DE COLON Y RECTO
El cáncer de colon y de recto son la segunda causa de muerte por cáncer en nuestro país tras el cáncer de pulmón.
DRA. TERESA MACARULLA, DRA. ELENA ÉLEZ, DR. JAUME CAPDEVILA, 2011
3
Enfermería médico quirúrgica: II
TEMA 11 Tumores del recto y ano Eloy Tejero Cebrián 11.1. PÓLIPOS DEL RECTO Los pólipos del recto no difieren de los del colon en cuanto a sus características y clasificación (capítulo de tumores del colon). Clínicamente se manifiestan ...
Jaime Arias Pérez, 2000
4
Tercera tumba todo recto (Charley Davidson 3)
Los personajes de Jones, tanto los vivos como los muertos, son tan atractivos como inolvidables.» Associated Press
Darynda Jones, 2012
5
Anatomía de Last: regional y aplicada
Se condensa en torno a los haces neurovasculares que llegan a estas vísceras para formar ligamentos, como los ligamentos cervicales laterales del útero (pág. 296), y en otros puntos, como detrás del recto (fascia de Waldeyer, pág. 286) y ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
6
Ortodoncia. Teoría y Clínica
Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo Desarrollo de la técnica de arco recto Hasta 1 950, la técnica de Begg y la de arco de canto o "edgewise" estándar eran las más utilizadas en el mundo de la ortodoncia, ya que, hasta ese momento, habían  ...
Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004
7
Lo que hay que saber sobre el cáncer de colon y recto.:
Lo que hay que saber sobre el cáncer de colon y recto, es una monografía editada por Marge Médica Books, dirigida por el doctor Albert Abad Esteve, médico del Servicio de Oncología Médica del Hospital Universitari Germans Trias i ...
Albert Abad Esteve, 2010
8
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
Recto posterior mayor de la cabeza Inserciones: Desde la parte lateral de la línea nucal inferior en el hueso occipital y desde el hueso occipital inmediatamente inferior a la línea nucal hasta la apófisis espinosa de C2 (axis). Inervación: ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
9
El libro anónimo "De interdictis": Codex Vaticanus Latinus
QUATERNIO XXVII: De excusatione Folio 1 a (= recto) = Folio 82 a (= recto) Folio 1 b (= verso) = Folio 82 b (= verso) Folio 2 a (= recto) = Folio 97a. 92b (= recto/ verso) Folio 2 b (= verso) = Folio 97b. 97a (= verso/recto) Folio 4 a (= recto) = Folio ...
Fernando Betancourt, 1997
10
Física universitaria: con física moderna
Una aplicación importante de la ley de Biot y Savart es la determinación del campo magnético que produce un conductor recto portador de corriente. Este resultado es útil porque hay alambres conductores en prácticamente todos los ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Compañeros asesinan a niño al bombearle aire por el recto
El menor, de 10 años y empleado de una fábrica de productos textiles en Bangladesh, murió por "lesiones en el recto y en otros lugares", informaron médicos ... «Milenio.com, lug 16»
2
Un valenciano sin colon, estómago, recto ni vesícula biliar recorrerá ...
@superdeporte Juan Dual, un joven valenciano sin colon, estómago, recto y vesícula biliar completará la segunda etapa de su reto de realizar 13.000 ... «Superdeporte, giu 16»
3
Un ultra se introduce una bengala de 18 centímetros en el recto ...
Un ciudadano francés, que acudió el miércoles a la fan zone del partido de la Eurocopa 2016 entre Francia y Albania, está siendo investigado por haber ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Detenido un ourensano que llevaba 3 gramos de cocaína en el recto
Al hombre, al que ya le costaban ocho detenciones anteriores, le fueron intervenidos tres gramos de cocaíca que portaba en el interior del recto. La Policía ... «La Región, mag 16»
5
Cheryshev, operado en Finlandia de tendinopatía del recto femoral
El extremo Denis Cheryshev, cedido en el Valencia por el Real Madrid, ha sido operado este martes en Finlandia de una tendinopatía crónica del recto femoral ... «Sport, mag 16»
6
El maldito recto anterior de Cheryshev
La misma zona, ese maldito recto de la pierna izquierda, ha traído de cabeza a Denis Cheryshev los últimos tres años. Entre sus temporadas cedido en el ... «El Desmarque, mag 16»
7
Zé Castro sufre una rotura en el recto femoral del muslo derecho y ...
VALENCIA. José Eduardo Rosa Vale, 'Zé Castro', central portugués del Rayo Vallecano, sufre una rotura en la unión músculo-tendinosa del recto femoral del ... «Plaza Deportiva, apr 16»
8
¿Recto o inclinado? Dependiendo cómo sea tu pulgar, es tu ...
Según las supersticiones y la quiromanciaes muy probable que tengas algunas de las siguientes cualidades: el dedo recto denomina comúnmente a las ... «SDPnoticias.com, apr 16»
9
Remueven yuca de 18 pulgadas del recto de un costarricense
Un costarricense de 55 años tuvo que ser intervenido quirúrgicamente para salvarle la vida, esto luego de que se insertara una yuca de 18 pulgadas por el ... «Primera Hora, apr 16»
10
Yuca de 45 centímetros le perfora el recto
Un grupo de experimentados médicos realizó una delicada e inusual cirugía a un paciente que se perforó el recto con una yuca de 45 centímetros de largo y 8 ... «Diario Extra Costa Rica, apr 16»

FOTO SU «RECTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/recto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT