Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abyecto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABYECTO

La palabra abyecto procede del latín abiectus, participio pasivo de abiicĕre 'rebajar, envilecer'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABYECTO IN SPAGNOLO

ab · yec · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABYECTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abyecto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABYECTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abyecto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abyecto nel dizionario spagnolo

La definizione di abject nel dizionario spagnolo è spregevole, vile all'estremo. Un altro significato di abietto nel dizionario è anche umiliato. La definición de abyecto en el diccionario castellano es despreciable, vil en extremo. Otro significado de abyecto en el diccionario es también humillado.

Clicca per vedere la definizione originale di «abyecto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABYECTO


afecto
fec·to
anteproyecto
an·te·pro·yec·to
arquitecto
ar·qui·tec·to
aspecto
as·pec·to
contraproyecto
con·tra·pro·yec·to
correcto
co·rrec·to
defecto
de·fec·to
deyecto
de·yec·to
directo
di·rec·to
efecto
fec·to
electo
lec·to
incorrecto
in·co·rrec·to
insecto
in·sec·to
obyecto
ob·yec·to
perfecto
per·fec·to
proyecto
pro·yec·to
recto
rec·to
respecto
res·pec·to
selecto
se·lec·to
trayecto
tra·yec·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABYECTO

abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse
abyección
abyecta
abyectamente
a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABYECTO

circunspecto
desafecto
desperfecto
dialecto
dilecto
erecto
hecto
imperfecto
indirecto
infecto
insurrecto
intelecto
objecto
pluscuamperfecto
predilecto
prefecto
prospecto
provecto
reelecto
subprefecto

Sinonimi e antonimi di abyecto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABYECTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abyecto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abyecto

ANTONIMI DI «ABYECTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abyecto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di abyecto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABYECTO»

abyecto bajo cobista degenerado degradado ignominioso infame miserable odioso rastrero repugnante ruin servil sucio bueno noble arte kristeva para efectos motivo despreciable extremo otro también humillado retorno sustancia fantasmal solamente ajena sujeto sino íntima demasiado hecho esta superproximidad produce pánico este modo afecta fragilidad nuestras fronteras nbsp escritoras pensadoras europeas éticas sexuales cuerpo abyecto monique wittig isabel balza universidad jaén compañeras hermosos cantos cantaré ahora alegrarlas safo cuerpos importan desafiando lectura feminista mejor literatura mexicana ultimos veinte

Traduzione di abyecto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABYECTO

Conosci la traduzione di abyecto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abyecto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abyecto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卑劣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abyecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

abject
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خسيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

униженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abjeto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abject
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erbärmlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みじめな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비열한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

abject
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khinh bỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आत्यंतिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abietto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nikczemny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

принижений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abject
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άθλιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abject
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ynke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abyecto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABYECTO»

Il termine «abyecto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abyecto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abyecto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abyecto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABYECTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abyecto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abyecto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abyecto

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABYECTO»

Citazioni e frasi famose con la parola abyecto.
1
Aristóteles
Mercaderes e industriales no deben ser admitidos a la ciudanía, porque su género de vida es abyecto y contrario a la virtud.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABYECTO»

Scopri l'uso di abyecto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abyecto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El retorno de lo real
Es una sustancia fantasmal no solamente ajena al sujeto sino íntima con él; demasiado de hecho, y es esta superproximidad la que produce el pánico en el sujeto. De este modo, lo abyecto afecta a la fragilidad de nuestras fronteras, a la  ...
Hal Foster, 2001
2
Escritoras y pensadoras europeas
ÉTICAS SEXUALES: EL CUERPO ABYECTO DE MONIQUE WITTIG Isabel BALZA Universidad de Jaén “...ya mis compañeras hermosos cantos cantaré yo ahora para alegrarlas...” Safo [fr. 160 P] 1. LOS CUERPOS QUE NO IMPORTAN La ...
Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez Saá, Katjia Torres Calzada, Dolores Ramírez Almazán, 2007
3
Desafiando Lo Abyecto: Una Lectura Feminista De Mejor ...
« La literatura mexicana de los ultimos veinte anos se ha caracterizado por la superposicion de multiples tendencias y propuestas innovadors. Una de las caracteristicas destacadas en esa produccion es, sin duda, la proli
Eva Gundermann, 2002
4
Contrapuntos estéticos
Para no ser apocalípticos en lo que a este arte se refiere debemos apuntar ya que dentro de lo abyecto se engloba también una vertiente no suscrita a lo disgustante y que, en tanto tal, no presenta la problemática establecida con ...
Antonio Notario Ruiz, 2006
5
Escribir en femenino: poéticas y políticas
Todo crimen en tanto señala la fragilidad de la ley es abyecto. (Kiisteva, 1988, p. 11) Lo abyecto, siguiendo la teoría de Kristeva, nos confronta con esos estados frágiles en donde el hombre erra en los territorios de lo animal. De esta manera ...
Beatriz Suárez Briones, María Belén Martín Lucas, 2000
6
Poderes de la perversión: ensayo sobre Louis-Ferdinand Céline
Lo abyecto no es un ob-jeto* en frente de mi, que nombro o imagino. Tampoco es este ob-juego, pequeño objeto "a", punto de fuga infinito en una búsqueda sistemática del deseo. Lo abyecto no es mi correlato que, al ofrecerme un apoyo  ...
Julia Kristeva, 1989
7
Estéticas del arte contemporáneo
Esta misma relación traumática entre el sujeto (la mirada) y el objeto (mundo) se puede también rastrear en las teorías de la psicoanalista-semiótica«feminista Julia Kriste« va'1 que avanzó un nuevo concepto, el de lo abyecto como aquello  ...
Domingo (ed.) Hernández Sánchez, 2002
8
Todo ojos, todo oidos: control e insubordinación en la ...
(13) Resulta interesante colocar las observaciones de Tanner y la transgresión de Bárbara dentro del marco teórico de lo abyecto. En mi discusión de Santa he señalado cómo la figura de la prostituta epitomiza lo abyecto y produce en el ...
Elzbieta Sklodowska, 1997
9
La magia de lo efímero: representaciones de la mujer en el ...
Lo abyecto, lo hemos visto en el caso de Cindy Sherman, es un tema recurrente en el mundo del arte, donde artistas, especialmente de los años setenta, como Ana Mendieta (Siluetas), Gina Pane (Sentimental Actiori), Carolee Schneemann  ...
M. Carmen Africa Vidal, 2003
10
Altopía
abyecto, demuestra que la generación de aquello que transgrede el orden también constituye una forma de mantenerlo. Es así como la gran mayoría del arte contemporáneo que se concentra en la representación desenfada y carente de ...
José Ignacio Vielma, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABYECTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abyecto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cazeneuve: ´Estamos ante un terrorista abyecto´
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Información, giu 16»
2
Daesh reivindica el "abyecto atentado terrorista" en Francia
El ministro del Interior de Francia, Bernard Cazeneuve, ha asegurado este martes que el asesinato de un agente policial y su esposa, también policía, fue “un ... «HispanTV, Nexo Latino, giu 16»
3
Cazeneuve: el asesinato de los policías es "un acto terrorista abyecto"
El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, señaló hoy que el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido ... «Terra.com, giu 16»
4
Cazeneuve: el asesinato de los policías es quot;un acto terrorista …
... el asesinato ayer de una pareja de policías en su casa por un hombre que había cumplido condena por terrorismo yihadista es "un acto terrorista abyecto". «W Radio, giu 16»
5
Aplauso del separatismo al abyecto mitin de Otegi sobre las …
Otegi ha mantenido este abyecto discurso ante 1.200 personas en la Fábrica de Creación Fabra i Coats de Barcelona, muy cerca de donde fueron brutalmente ... «Libertad Digital, mag 16»
6
¿Dónde aprendieron ese lenguaje abyecto? ¿Aquí, o allá afuera?
Una de las ventajas que, ingenuo, creí ver en la apertura de nuestra economía a fines del año 1987, fue la modificación drástica que pensé sufriría el lenguaje ... «Dinero en imagen, mag 16»
7
Ruth Bousoño: «Es un libro oportunista y abyecto que airea un …
«He descubierto muchas cosas interesantes. Otra cosa es que a la viuda le parezca que revelar la relación que Bousoño tuvo con Aleixandre sea algo abyecto. «El Comercio Digital, mar 16»
8
Jimmy Barnatán: “Nos hicieron vender nuestra alma a un personaje …
“Vendimos o más bien nos hicieron vender nuestra alma a un personaje abyecto, con el que nos imaginábamos utopías y recetas de éxitos y logros con nuestro ... «El Faradio, mar 16»
9
Almagro: la OEA tiene una deuda histórica con RD
Luis Almagro, secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), afirmó ayer que ese organismo multilateral jugó un papel abyecto en 1965 ... «Listín Diario, feb 16»
10
Íñigo Errejón (Podemos) dice que el régimen iraní es “abyecto
-Nicolás Redondo (tertuliano COPE): “Tienen mis compañeros (socialistas) una incapacidad manifiesta, genética, para entender la dimensión de los problemas ... «Hispanidad, gen 16»

FOTO SU «ABYECTO»

abyecto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abyecto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abyecto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z