CHE SIGNIFICA RELINGAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «relingar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di relingar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di relingar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è cucire o incollare la relinga. Un altro significato di relinging nel dizionario è di issare una vela fino a quando le sue corde cadono. Relingar è anche detto di una relinga: Muoviti con il vento. La primera definición de relingar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coser o pegar la relinga. Otro significado de relingar en el diccionario es izar una vela hasta poner tirantes sus relingas de caída. Relingar es también dicho de una relinga: Moverse con el viento.
Clicca per
vedere la definizione originale di «relingar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RELINGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relingo
tú relingas / relingás
él relinga
nos. relingamos
vos. relingáis / relingan
ellos relingan
Pretérito imperfecto
yo relingaba
tú relingabas
él relingaba
nos. relingábamos
vos. relingabais / relingaban
ellos relingaban
Pret. perfecto simple
yo relingué
tú relingaste
él relingó
nos. relingamos
vos. relingasteis / relingaron
ellos relingaron
Futuro simple
yo relingaré
tú relingarás
él relingará
nos. relingaremos
vos. relingaréis / relingarán
ellos relingarán
Condicional simple
yo relingaría
tú relingarías
él relingaría
nos. relingaríamos
vos. relingaríais / relingarían
ellos relingarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he relingado
tú has relingado
él ha relingado
nos. hemos relingado
vos. habéis relingado
ellos han relingado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había relingado
tú habías relingado
él había relingado
nos. habíamos relingado
vos. habíais relingado
ellos habían relingado
Pretérito Anterior
yo hube relingado
tú hubiste relingado
él hubo relingado
nos. hubimos relingado
vos. hubisteis relingado
ellos hubieron relingado
Futuro perfecto
yo habré relingado
tú habrás relingado
él habrá relingado
nos. habremos relingado
vos. habréis relingado
ellos habrán relingado
Condicional Perfecto
yo habría relingado
tú habrías relingado
él habría relingado
nos. habríamos relingado
vos. habríais relingado
ellos habrían relingado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo relingue
tú relingues
él relingue
nos. relinguemos
vos. relinguéis / relinguen
ellos relinguen
Pretérito imperfecto
yo relingara o relingase
tú relingaras o relingases
él relingara o relingase
nos. relingáramos o relingásemos
vos. relingarais o relingaseis / relingaran o relingasen
ellos relingaran o relingasen
Futuro simple
yo relingare
tú relingares
él relingare
nos. relingáremos
vos. relingareis / relingaren
ellos relingaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube relingado
tú hubiste relingado
él hubo relingado
nos. hubimos relingado
vos. hubisteis relingado
ellos hubieron relingado
Futuro Perfecto
yo habré relingado
tú habrás relingado
él habrá relingado
nos. habremos relingado
vos. habréis relingado
ellos habrán relingado
Condicional perfecto
yo habría relingado
tú habrías relingado
él habría relingado
nos. habríamos relingado
vos. habríais relingado
ellos habrían relingado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
relinga (tú) / relingá (vos)
relingad (vosotros) / relinguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RELINGAR»
relingar
primera
lengua
española
coser
pegar
relinga
otro
izar
vela
hasta
poner
tirantes
relingas
caída
relingar
también
dicho
moverse
viento
marítimo
además
definiciones
figuradamente
dice
quedarse
cuando
pierde
todo
equipage
posee
causa
ñau
fragio
otra
desgracia
equivalente
nbsp
caida
queden
viene
mismo
reclamar
general
velas
hace
empalomaduras
diccionari
llengua
catalana
correspondencia
dejar
relinguas
funibus
naulicis
relinquere
náut
cusir
enganxar
náutico
fuñe
maniré
mónrersela
vent
comensal
flame
nauticum
funem
enciclopédico
inglés
aguja
herr
compass
needle
magnética
compás
inclinación
dipping
inclination
lolly
castellana
correspondencias
extremos
caidas
naulíco
muñiré
vieoto
empezará
flamearlos
primeros
paños
catalá
castellá
llatí
frances
italiá
garnir
voiles
ralingues
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RELINGAR»
Scopri l'uso di
relingar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
relingar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Figuradamente se dice también quedarse en relingas , cuando se pierde todo el
equipage ó lo que se posee , á causa de un ñau*- fragio ú otra desgracia
equivalente. ' RELINGAR. v. a. y n. Pil. y Man. Izar una vela hasta que sus
relingas de ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
RELINGAR. v. a. y n. PH. y Man. Izar una vela hasta que sus relingas de caida
queden muy tirantes. Viene á ser lo mismo que reclamar. \\ En general, poner ó
coser las relingas á las velas; y cuando e>to se hace con empalomaduras , se ...
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Dejar ó quedarse en relinguas. tn funibus naulicis relinquere. RELINGAR. v. a.
náut. Cusir ó enganxar las relingas. Relingar. Náutico fuñe maniré. | v. n.
Mónrersela relinga ab lo vent ó comensal' á flame- jar la vela. Relingar.
Nauticum funem ...
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aguja de relingar. (Herr.). compass needle. Aguja magnética. (Compás). dip
needle. Aguja de inclinación. (Compás). dipping needle. Aguja de inclinación. (
Compás). inclination needle. Aguja de inclinación. (Compás). Lolly needle.
Aguja de ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
RELINGAR. a. náut. Coser ô pegar la relinga á los extremos ó caidas de las
velas. Relingar. Naulíco fuñe vela muñiré. [ n. náut. Moverse la relinga cod el
vieoto ô empezará flamearlos primeros paños de la vela. Relingar. Nauticum fu-
nem ...
6
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Relingar. Náutico fuñe vela muñiré. Garnir les voiles de ralingues. Porre le
relinghe. RELiyGAR. v. u. Móurerse la relinga ab lo vent ó cpmeusar á tremolar
los primers draps de las velas. Relingar. Nauticum fiiuem vela munientem vento
agitari ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
7
Diccionario de las lenguas española y noruega
Relingar, v. a. sœtte Liig paa Seil. Relingar, v. n. skjœvre (om Seitene naar de
slaae mod Master og Stœnger. [Папаша Reliquia, f. Rest, det Tiloversbleane;
Rellanar, v. a. jevne paany, фате jevnt igien. Rellanarse, v. r. jeunes, udjevnes, ...
8
Diccionario marino español-inglés para uso del Colegio Naval
Relinga. Bolt-rope. — de pujámen. Foot rope. — de gratil. Head rope. — de caida
. Leech rope. — de caida de proa de las velas de cuchillo. Hoist. Relingar. To
sew the bolt rope to a sail. — Izar las gavias á relingar. To hoist the top-sails atrip.
Juan José Martínez de Espinosa, 1849
9
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RELINGAR , v. a. Píáut. Coser ó pegar la relinga á los extremos ó caidas de Jas
velas. RELINGAR , r. n. íV<¡hí. Moverse la relioga con el viento 6 empezar á
flamear los primeros paños de la vela. RELIQUIA, s. f. Residuo. J| La parte
pequeña ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Elementos de construcción de velas
(1) En el obrador de velas del arsenal de la Carraca no se embebe ningún
género al relingar. Se hace uso de beta de 1.' elaborada al intento, que da poco
de sí , y se la estira bien antes. Si el cabo de relinga no reúne estas condiciones,
y da ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELINGAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
relingar nel contesto delle seguenti notizie.
Recension: Ratchet & Clank
Ratchet kan svinga sig fram med en grapple hook, använda magnetiska stövlar för att nå gömda platser, glida på relingar med Grindboots, sväva med Clank, ... «Eurogamer.se, apr 16»
Familjen fick oväntat sällskap på båtturen
En av delfinerna hoppade upp ur vattnet, landade på en av båtens relingar och studsade ombord. Dessvärre blev det hela inte riktigt så charmigt som det kan ... «Expressen, lug 15»
Un diccionario de babor a estribor
Relingar. Tensar al máximo los cabos del grátil o pujamen de las velas. Remar. Hacer oscilar una vela o el timón de un lado a otro para intentar que el barco ... «El Diario Montanes, set 14»
Heta Bodrum på allas läppar
Förutom att sola och shoppa så flanerar folk planlöst i stadens marina där lyxbåtarna gnider sina glänsande relingar mot varandra. Eller så följer de med på ... «Svenska Dagbladet, lug 12»
