Scarica l'app
educalingo
remoldar

Significato di "remoldar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REMOLDAR

La palabra remoldar procede de remondar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REMOLDAR IN SPAGNOLO

re · mol · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMOLDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remoldar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo remoldar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REMOLDAR IN SPAGNOLO

definizione di remoldar nel dizionario spagnolo

La definizione di remoldar nel dizionario è di potare o potare gli alberi.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REMOLDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remoldo
remoldas / remoldás
él remolda
nos. remoldamos
vos. remoldáis / remoldan
ellos remoldan
Pretérito imperfecto
yo remoldaba
remoldabas
él remoldaba
nos. remoldábamos
vos. remoldabais / remoldaban
ellos remoldaban
Pret. perfecto simple
yo remoldé
remoldaste
él remoldó
nos. remoldamos
vos. remoldasteis / remoldaron
ellos remoldaron
Futuro simple
yo remoldaré
remoldarás
él remoldará
nos. remoldaremos
vos. remoldaréis / remoldarán
ellos remoldarán
Condicional simple
yo remoldaría
remoldarías
él remoldaría
nos. remoldaríamos
vos. remoldaríais / remoldarían
ellos remoldarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he remoldado
has remoldado
él ha remoldado
nos. hemos remoldado
vos. habéis remoldado
ellos han remoldado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había remoldado
habías remoldado
él había remoldado
nos. habíamos remoldado
vos. habíais remoldado
ellos habían remoldado
Pretérito Anterior
yo hube remoldado
hubiste remoldado
él hubo remoldado
nos. hubimos remoldado
vos. hubisteis remoldado
ellos hubieron remoldado
Futuro perfecto
yo habré remoldado
habrás remoldado
él habrá remoldado
nos. habremos remoldado
vos. habréis remoldado
ellos habrán remoldado
Condicional Perfecto
yo habría remoldado
habrías remoldado
él habría remoldado
nos. habríamos remoldado
vos. habríais remoldado
ellos habrían remoldado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo remolde
remoldes
él remolde
nos. remoldemos
vos. remoldéis / remolden
ellos remolden
Pretérito imperfecto
yo remoldara o remoldase
remoldaras o remoldases
él remoldara o remoldase
nos. remoldáramos o remoldásemos
vos. remoldarais o remoldaseis / remoldaran o remoldasen
ellos remoldaran o remoldasen
Futuro simple
yo remoldare
remoldares
él remoldare
nos. remoldáremos
vos. remoldareis / remoldaren
ellos remoldaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube remoldado
hubiste remoldado
él hubo remoldado
nos. hubimos remoldado
vos. hubisteis remoldado
ellos hubieron remoldado
Futuro Perfecto
yo habré remoldado
habrás remoldado
él habrá remoldado
nos. habremos remoldado
vos. habréis remoldado
ellos habrán remoldado
Condicional perfecto
yo habría remoldado
habrías remoldado
él habría remoldado
nos. habríamos remoldado
vos. habríais remoldado
ellos habrían remoldado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
remolda (tú) / remoldá (vos)
remoldad (vosotros) / remolden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
remoldar
Participio
remoldado
Gerundio
remoldando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REMOLDAR

amoldar · asoldar · beldar · consoldar · desamoldar · desentoldar · desmoldar · desoldar · entoldar · escaldar · espaldar · moldar · regoldar · rescoldar · respaldar · roldar · saldar · soldar · tildar · toldar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REMOLDAR

remolacha · remolachera · remolachero · remolar · remolcador · remolcadora · remolcar · remolda · remoler · remolido · remolienda · remolimiento · remolinar · remolinear · remolino · remollero · remolón · remolona · remolonear · remolque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REMOLDAR

abeldar · acabildar · acaldar · albeldar · andar · apeldar · atildar · baldar · bieldar · dar · desenfaldar · desespaldar · despaldar · enceldar · enfaldar · enguirnaldar · faldar · meldar · rescaldar · sofaldar

Sinonimi e antonimi di remoldar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REMOLDAR»

remoldar · podar · mondar · árboles · voces · aragonesas · como · concretas · pues · mismo · ejemplo · vemos · castilla · hace · mientras · aragon · refiere · otro · vides · otras · corlada · kuevatera · nbsp · revista · dialectología · tradiciones · populares · remoldar · drae · este · deriva · remondar · limpiar · inútil · arbolea · pardo · asso · arag · mmndare · ramas · viciosas · también · remulgar · etimologías · españolas · formas · sonorización · mundare · cortar · vocabulario · rrmini · atiticfii · tochino · animaíe · fielt · tolanos · bertas · cíie · viene · alte · itftie · nelle · gengivt · patato · quot · laíc · mangiare · mane · fcalchi · comunemente · chiamano · pala · hiña · toldar · parare · precedido · accion ·

Traduzione di remoldar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REMOLDAR

Conosci la traduzione di remoldar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di remoldar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remoldar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

remoldar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

remoldar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To remold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

remoldar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

remoldar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

remoldar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remoldar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

remoldar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

remoldar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

remoldar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

remoldar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

remoldar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

remoldar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

remoldar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

remoldar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

remoldar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

remoldar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

remoldar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

remoldar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

remoldar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

remoldar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

remoldar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

remoldar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

remoldar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

remoldar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

remoldar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remoldar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMOLDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remoldar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «remoldar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su remoldar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REMOLDAR»

Scopri l'uso di remoldar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remoldar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de Voces Aragonesas
... como remoldar, que son mas concretas, pues en ese mismo ejemplo vemos que Castilla hace sinónimos á remoldar y podar, mientras en Aragon lo uno se refiere á los árboles y lo otro á las vides: hay otras, como corlada y kuevatera, muy ...
Gerónimo BORAO, 1859
2
Revista de dialectología y tradiciones populares
Remoldar. DRAE: «Remoldar. Ar. Podar o mondar los árboles Este diccionario lo deriva de remondar 'limpiar lo inútil de los arbolea y vides'. Pardo Asso Dic. arag. : «Remoldar (de re y mmndare). Cor tar las ramas viciosas. También remulgar ...
3
Etimologías españolas
Formas con sonorización de /. REMOLDAR. DRAE: «Remoldar. Ar. Podar o mondar los árboles. Este diccionario lo deriva de remondar 'limpiar lo inútil de los árboles y vides'. Pardo Asso Dic. arag.: «Remoldar (de re y mundare). Cortar las ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Vocabulario español e italiano, 2
... Rrmini atiticfii □ Tochino, un animaíe che non hi fielt' Tolanos de bertas, mVe cíie viene alte itftie nelle gengivt , « ne' patato , cht non" le laíc'ta mangiare> che i mane- fcAlchi comunemente chiamano pala- hiña . t Toldar , o remoldar , parare  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
La accion ó la propension h enterarse de todo, á observar cuanto hay en una casa ó concurrencia etc. REMOLDAR. n. Cortar las ramas viciosas de los árboles . REMUDAR. n. Sacar ciertas plantas del sementero y colocarlas en la disposicion ...
Jerónimo Borao, 1859
6
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
... Inglaterra 601 Ciencia de fer orguens Facultad (de hacer órganos) Organería 602 Desabollar Remoldar 603 Orgue maior Orgue ple (l) 604 Registros (7) Ventalles de registre 605 Agudísimas Resobreagudas 606 Acordante Tetracordo (2) ...
Joaquín Saura Buil, 2001
7
Proyecto Arquitectonico En Zonas Sismicas
6: Sensitividad Característica es remoldar Edificio volteado durante el sismo de la Cd. de una masa de plastilina como México de 1985. Cimentado en suelo arcillosos. la utilizada por los niños en Las cargas cíclicas que indujo el sismo al  ...
Alejandro Rojas Contreras, 2012
8
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Remolar 1 Remolcar 10(1) Remoldar 1 Remoler 46 Remolinar 1 Remolinear 1 Remolonear 1 Remollar 1 Remondar 1 Remontar 1 Remorder 46 Remostar 1 Remover 46 Remozar 9(1) Remplazar 9(1) Remudar 1 Remudiar 16(1) Remugar  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
9
Pedro Almodóvar, o, La deriva de los cuerpos: ensayo
Más allá del propio contenido, el escenario figura una de las posibles extensiones del territorio, y si bien Agrado viene a remoldar de alguna forma la planicie, se trata sólo de variaciones, desplazamientos, juegos de fronteras. En esos ...
Jean-Claude Seguin, 2009
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. reglamentar ................ 62 reg . 62 reg. reglar........................... regletear......................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMOLDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remoldar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uso de banheiros por transgêneros polariza opiniões nos Estados ...
"Eles estão determinados a remoldar [...] nossa sociedade inteira, para encaixá-la numa ideologia alienígena à nossa tradição", diz o texto, apresentando na ... «Folha de S.Paulo, ago 16»
2
Pneus: diferenças entre recauchutar, recapar e remoldar
Saiba que há as opções de recapar, recauchutar e remoldar. No entanto, ao contrário do que muitos pensam, há diferenças entre essas três medidas, visando ... «Blogauto, lug 16»
3
La verdadera cara de Hillary Clinton
Llegó con el ímpetu de “remoldar la sociedad”. En la Casa Blanca comienza su nutrida carrera de escándalos. Se llamó Travelgate a la decisión de destituir a ... «Infovaticana, giu 16»
4
Os pais que moldaram o crânio dos filhos
Como remoldar a cabeça não é algo fácil de fazer ou mesmo imitar, as pessoas se submetiam ao procedimento para mostrar que eram de um grupo "confiável". «BBC Brasil, gen 16»
5
Confira técnicas das celebridades para ter sorriso perfeito
... além de servir para fechar espaçamentos (diastema), remoldar dentes quebrados e clarear os mais escurecidos. “As facetas costumam ser mais resistentes ... «Terra Brasil, nov 14»
6
Richard Wagner, o revolucionário
Wagner viu-se como uma espécie de imã capaz de atrair e remoldar o antigo drama, dando-lhe uma nova feição. Somente a Gesamtkunstwerke (a Obra de ... «Terra Brasil, giu 13»
7
Ex-BBB quer fazer cirurgia para ficar 'com cara de mulher'
Não sei muito bem como é a técnica, mas o médico vai remoldar os ossos da sobrancelha para poder reposicioná-la, porque eu tenho a sobrancelha um pouco ... «R7, set 11»
8
Pequeno leitor de código de barras facilita a vida de empresários
“Esse é um diferencial que nós conseguimos remoldar. A linha de produção em poucas horas para atender determinados produtos. Então, quando acontece ... «pe360graus.com, mag 11»
9
Sócio gay: Por que não deixam meu marido entrar no clube?
Isso tem que remoldar as traves de pensamento de muito gente. Tenho mais fé e sou muito mais católico do que muita gente que não pratica. Quando isso vai ... «Terra Magazine, set 10»

FOTO SU «REMOLDAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remoldar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/remoldar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT