CHE SIGNIFICA RETRUÉCANO IN SPAGNOLO
gioco di parole
Nella retorica, una punta, all'interno delle figure letterarie, è una delle figure di ripetizione. È costituito da un chiasmo a cui è stato aggiunto anche l'attraversamento delle funzioni sintattiche dei termini coinvolti. In altre parole, la punta è la diversa riorganizzazione degli elementi di una frase in un'altra frase successiva, in cui la posizione dei termini ripetuti è invertita, in modo che il significato della seconda frase si contrappone a quello del primo . Per esempio, "ci sono molti che, essendo poveri, meritano di essere ricchi e quelli che sono ricchi meritano di essere poveri". In questo esempio abbiamo, in primo luogo, il chiasmo che consiste nello scambio di posizione nel testo dei poveri e dei ricchi; Ma in questo caso parliamo di punta mentre sono state attraversate anche le funzioni sintattiche: nel suo primo aspetto ricco è l'attributo dell'essere; Ma nella frase successiva, l'attributo diventa scarso.
definizione di retruécano nel dizionario spagnolo
La definizione di gioco di parole nel dizionario spagnolo è un'inversione dei termini di una proposizione o di una proposizione in una successiva in modo che il significato di quest'ultima forma un contrasto o antitesi con quello della precedente. Un altro significato del gioco di parole nel dizionario è anche una figura che consiste in quella inversione di termini.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RETRUÉCANO»
retruécano ·
agudeza ·
chascarrillo ·
chiste ·
equívoco ·
juego ·
sutileza ·
ejemplos ·
retórica ·
dentro ·
figuras ·
literarias ·
repetición ·
consiste ·
quiasmo ·
añadido ·
también ·
cruce ·
funciones ·
sintácticas ·
términos ·
implicados ·
inversión ·
proposición ·
cláusula ·
para ·
esta ·
última ·
forme ·
antítesis ·
anterior ·
otro ·
figura ·
aquella ·
estudios ·
filológicos ·
homenaje ·
eugenio ·
bustos ·
tovar ·
hecho ·
alteración ·
orden ·
miembros ·
final ·
contribuye ·
reforzar ·
señal ·
cierre ·
mismos ·
representan ·
finales ·
poema ·
sólo ·
nbsp ·
pasada ·
pesada ·
posada ·
cómico ·
textos ·
recobrados ·
cambio ·
parte ·
esencia ·
asuntos ·
sino ·
casualidad ·
fonética ·
nombres ·
afirma ·
identidad ·
conceptual ·
diferencia ·
realidad ·
lawata ·
comunicación ·
mnemotécnico ·
inka ·
siglos ·
lingüística ·
psicoanálisis ·
freud ·
saussure ·
hjelmslev ·
inconsciente ·
como ·
describió ·
puede ·
mismo ·
clavija ·
sostiene ·
síntoma ·
existe ·
lengua ·
vecina ·
esto ·
quiere ·
decir ·
esté ·
fundado ·
siempre ·
prosa ·
satírico ·
burlesca ·
quevedo ·
gracián ·
menciona ·
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RETRUÉCANO»
Scopri l'uso di
retruécano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
retruécano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
De hecho, la alteración del orden de los miembros al final del texto 349)
contribuye a reforzar la señal de cierre*9 que, por sí mismos, representan los
finales de un poema y la repetición. 7. El retruécano El retruécano no sólo es
una figura de ...
2
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
El retruécano, en cambio, no parte de la esencia de los asuntos, sino de la
casualidad fonética de los nombres. El chiste afirma la identidad conceptual y la
diferencia en la realidad; el retruécano, la diferencia conceptual y una identidad
que ...
3
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Si el inconsciente es, tal como Freud lo describió, un retruécano, puede en sí
mismo ser la clavija que sostiene un síntoma, retruécano que no existe en una
lengua vecina. Esto no quiere decir que el síntoma esté fundado siempre en un ...
4
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Gracián menciona el retruécano sin dar una definición, y lo ilustra con varios
ejemplos que combinan retruécano con paronomasia124: Si el retruécano dice
con lo moral del sujeto, alcanza proporcional correspondencia, que es el más ...
5
Teoría de la literatura de los formalistas rusos
En un borrador, la primera frase de la novela contenía un retruécano. "En el
Departamento de Impuestos y Recepciones que se llama también a veces
Departamento de Cobardías y tontería!, * . . " En el segundo borrador el autor
agrega una ...
"El nombre de Akaki Akákievich era originariamente Tishkievich y no se prestaba
al retruécano (...) el paso de Tishkievich a Bashmachkin está sugerido por el
deseo de formar un retruécano (...) El retruécano construido con ayuda de ese ...
Leopoldo La Rubia de Prado,
2003
perdonarme hoy, no ya el retruécano. No te inquietes, no me extenderé, sé lo
que digo y llegaré al asunto en un abrir y cerrar de ojos. No me pondré a sacar
de mi alma un judío. Espera, cómo es esto... Levantó la cabeza, se quedó
pensativo ...
La vida de la muerte imaginada. Y si el autor tiene un ingenio tan sublime que
logra conciliar el título con el retruécano , y el retruécano con el título, entonces
podemos decir que echó tanta miel sobre las ojuelas , que no dexó mas que
echar.
Tomás Antonio Sánchez,
1789
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Si no mayor, más importante, es el retruécano libertario de los doctores dos
caras de Chuquisaca que además es un ... a la escolástica que “parte cabellos
en dos y provoca el hábito del retruécano mental que de las Letras sale a la
política”.
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo,
2011
10
El humor verbal y visual de La Codorniz
... «El demócrata puro es, precisamente, aquel que no fuma puros» (1964). La
antanaclasis también puede combinarse con el retruécano, como en una de las
interrogativas retóricas dispuestas en series acumulativas que publica Ardanuy:
...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETRUÉCANO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
retruécano nel contesto delle seguenti notizie.
Enrique Díaz, el 'Tigre de Marialabaja'
Del sanjacintero heredó no solo la predilección por las letras sencillas sin tanto retruécano poético, también adquirió el sonido hondo y nostálgico –tan cercano ... «http://www.radionacional.co/, set 16»
Aramis Fuster, en proceso de suicidio
Desde aquel parte médico de Rosa Benito que, en el colmo del retruécano, parecía escrito sabiendo que sería leído en Sálvame, hasta este último numerito de ... «El Mundo, set 16»
La embestidura
Se me perdonará el retruécano, pero nuestros solícitos padres de la patria no se han pasado nueves meses tratando de investir a un presidente del Gobierno, ... «Libertad Digital, set 16»
“Election: La noche de las bestias”. ¿Os dais cuenta?
... en su furor pro-fan del género desparrama su mensaje No Control en aras del retruécano sanguinario: la hipérbole como fagocitadora de su propio germen. «LaButaca.net, lug 16»
Jefferson: de la retirada al multianual
Aparece el retruécano, y las viejas glorias se convierten en glorias viejas. Nos duele verlos así; a los mitos de nuestra niñez arrastrándose por las canchas, ... «Nbamaniacs, giu 16»
Cuéntame = España. Ahora sí.
Ahora, en un siniestro y masoquista retruécano, es ella la que se está mirando en el espejo de la realidad y la ley. Todo indica que bajo la fantasía españo-fílica ... «El Mundo, mag 16»
Cuentos comestibles
Satisfacer el paladar, llenar el estómago y a la vez estimular el intelecto con la ironía, la guasa y el retruécano. Es la fórmula que ofrece Lola Piera en ... «El Mundo, apr 16»
Verano, ciudad, metaficción…
... naturalista y la gestión de lo azaroso y después al paulatino desvelamiento especular de su retruécano discursivo no siempre con unos logros equilibrados. «Diario de Sevilla, apr 16»
Anova admite disensiones, pero quiere ir a las autonómicas con ...
Un partido instrumental, «non un partido convencional». Este es el retruécano político que Anova confirmó como la apuesta «rotunda» emanada de la ... «La Voz de Galicia, apr 16»
El culto Mariano
... tuvo su primera interacción con el presidente español Mariano Rajoy, un hombre que ha demostrado una capacidad inusitada para el retruécano involuntario ... «Montevideo Portal, mar 16»