Scarica l'app
educalingo
ruin

Significato di "ruin" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUIN

La palabra ruin procede de ruina.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUIN IN SPAGNOLO

ruin


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruin può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUIN IN SPAGNOLO

Rovina (DC Comics)

Il professor Hamilton è un personaggio immaginario dell'universo di DC, un Superman supervillain e armi-nemesi. Il suo vero nome è Emil Hamilton; La prima apparizione di Hamilton era nelle avventure di Superman # 424, ma come Ruina, nelle avventure di Superman # 630. A quanto pare crede che Superman assorbe l'energia del Sole, causando il riscaldamento globale e che siamo quattro mila e cinquecento milioni di anni prima che il Sole si asciuga.

definizione di ruin nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rovina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è vile, bassa e spregevole. Un altro significato di rovina nel dizionario è piccolo, non vincolato e umile. Si dice anche la rovina di una persona: basso, cattive abitudini e procedure.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RUIN

cuin · quin

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RUIN

rugosa · rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal · ruidero · ruido · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruina · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinosa · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RUIN

brin · chin · clin · crin · din · esmoquin · fin · franklin · hin · in · kelvin · kremlin · mitin · nin · pidgin · pin · pudin · rain · sin · yin

Sinonimi e antonimi di ruin sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUIN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ruin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RUIN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ruin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RUIN»

ruin · abyecto · agarrado · avaro · bajo · cicatero · despreciable · indigno · infame · innoble · maligno · mezquino · miserable · pérfido · roñoso · tacaño · altruista · desinteresado · digno · espléndido · honrado · delante · rogar · ruines · professor · hamilton · personaje · ficción · universo · supervillano · archienemigo · lengua · española · otro · pequeño · desmedrado · humilde · ruin · también · dicho · persona · baja · malas · costumbres · procedimientos · crude · reflections · resistance · amazon · this · also · story · campaign · preserve · undeveloped · southern · where · several · indigenous · nations · fighting · keep · drilling · their · lands · region · castellana · pilil · parvus · brevis · despicabais · lüi · hombre · pocas · obligaciones · aplícase · mismas · cosas · nequam · nbsp · galego · ruidoso · sensacional · pomposo · dícese · acto · habla · mucho · ruidosamente · ruido · malo · cativo · malvado · perverso · teatro · universal · proverbios · rocin · rain · martin · cada · lugar · mejoria · yendo · rrocin · somos · malos · echando · otra · vamos · roin · aviendo · escarmentar · otros · hacemos ·

Traduzione di ruin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RUIN

Conosci la traduzione di ruin in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ruin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruin» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

卑鄙
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ruin
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mean
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डरपोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خسيس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подлый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

covarde
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপুধ়ষোচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lâche
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengecut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dastardly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

卑劣
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비겁한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dastardly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hèn nhát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொடூரமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

भ्याडपणाचे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alçak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dastardly
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

підлий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mișelesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποταπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duistere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

usel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruin».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ruin

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «RUIN»

Citazioni e frasi famose con la parola ruin.
1
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
2
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.
3
Francisco de Quevedo
Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «RUIN»

A consejo de ruin, campana de madera.
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.
Cada ruin nació temprano.
Cuando un ruin se va, dos vienen en su lugar.
De ruin madera, no harás buena mesa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RUIN»

Scopri l'uso di ruin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crude reflections: oil, ruin and resistance in the Amazon ...
This is also the story of a campaign to preserve the as-yet undeveloped southern Amazon, where several indigenous nations are fighting to keep oil drilling off their lands and out of the region.
Lou Dematteis, Kayana Szymczak, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
Pilil. ruin. Lo que es pequeño, desmedrado y humilde. Parvus, brevis, despicabais. lüi». El hombre vil , de pocas obligaciones , malas costumbres y procedimientos. Aplícase también a las mismas costumbres ó cosas malas. Nequam , malas ...
3
Diccionario italiano-galego
fig. Ruidoso, sensacional, pomposo, dícese del acto de que se habla mucho. RUIDOSAMENTE, adv. Ruidosamente, con mucho ruido. RUIN (pl. rui'nsl, adj. Ruin, malo, pequeño. / Ruin, vil, despreciable. CATIVO. / Ruin, malvado, perverso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Teatro universal de proverbios
De rocin a rain /Martin, Martin / cada dia mas ruin En lugar de mejoria yendo de ruin a rrocin somos tan malos oy dia que echando por otra via vamos de rocin a roin Y aviendo de ver el fin y escarmentar en los otros hacemos como Martin que  ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
5
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
¿Contrario a persona boa? «Aquí [Freanes] decimos mala y ruin “é mais ruin ca fame”, [ruin] es desear mal a otro [empalma con la en- vidia], facelle daño nas fincas, o robar, traer ganado por fincas de otro, cortarle a uno el maíz o cortar un  ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana
RUIN. adj. Vil, bajo y despreciable. Vilis. — Lo que es pequeño, desmedrado y humilde. Parvas, brevis, despicabais. — El hombre vil , de pocas obligaciones , malas costumbres y procedimientos. Aplicase también á las mismas costumbres ó ...
Real Academia Española, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUIN. adj. de una term. Vil, baxo y desprecia- bic. Vicne del Hcbreo Ruab, que vale malo. Rlin. Se llama la cosa pequena , desmedrada y humilde. Lat.Pdrvus. Brevis. DefpicabiUs, Sant. Ter. Cart. tom. I. Cart. 9. bolo este buen sucestb las hc  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RUIN. adj. de una tetm. Vil, baxo y déprécia- ble. Viene del Hcbreo Ru ah, que vale malo» Ruin. Se llamalacosa pequcíía , desmedrada y humilde. Lat. Parvus. Brevis. Defpicabilis, Sant. Ter. Cart. tom. i.Catt. 9. bolo cite buen suceflb las hc ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El ruin de roma al nombrarle luego asoma. Dícese cuando llega alguno de quien se está hablando. Fr. Qui parle du loup , en voit la queue. Lat. Lupus in fábula. Ruin sea. quien por ruin se tiene, y lo dice en concejo , refrán que encomienda la  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
El libro de todos los refranes
Rocíos de agosto, miel y mosto. Rodar hacia abajo, no cuesta trabajo; rodar para arriba, eso si que cuesta fatiga. Rogando al ruin, te injurias ati. Rogando, caro comprando. Rogar a Dios por los santos, mas no por tantos. Rogar al santo hasta ...
José Antonio Solís Miranda, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruin nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Un ruin absoluto": El cruel maltrato a un gato provoca el arresto de ...
Un adolescente de Londres (Reino Unido) ha sido arrestado después de que su maltrato a un gato, que grabó y colgó en Internet, provocara la ira de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
2
Miguel Rellán: «TVE, que es ruin, está desperdiciando 'El ministerio ...
«'El Ministerio del tiempo'» es algo que merece la pena. TVE, que es ruin y mediocre, la está desperdiciando. Cualquier mente pensante haría lo que fuera ... «La Guía TV, ago 16»
3
El edil reprobado niega haber calificado de «ruin» a la Policía Local
Un día después de que el pleno municipal de Alhaurín el Grande aprobara la creación de una comisión de investigación por los hechos ocurridos durante las ... «Sur Digital, ago 16»
4
Blue ruin (2013)
Blue ruin es una de esas películas independientes que nacen ... Blue ruin es una historia de venganza y violencia pero desde una perspectiva distinta. «Rock The Best Music, ago 16»
5
Ruin and Rose, en busca del invierno perdido
El aclamado escritor y director Ben Sturgulewski se une el galardonado equipo de Matchstick Productions y sus dos décadas de experiencia en el cine para ... «Trickon, lug 16»
6
La Euro 2016 premia al fútbol más mezquino y ruin
El triunfo de Portugal en la Euro 2016 es una mala noticia para el fútbol. La Eurocopa ha premiado al fútbol más mezquino y ruin. A un fútbol del que pasados ... «Madrid-Barcelona.com, lug 16»
7
Letra de Ruin de Shawn Mendes
¡Amamos a Shawn Mendes y todas sus canciones! Por eso nos súper emocionamos cuando nos enteramos que ya falta nada para que su álbum salga a la ... «15a20, lug 16»
8
The Julie Ruin tienen nuevo álbum, y aquí puedes escuchar un ...
En el 2013 apareció en el horizonte musical The Julie Ruin, un proyecto que abrazamos de inmediato quienes somos seguidores de la música de Bikini Kill ... «Sopitas.com, apr 16»
9
Una Europa ruin
Una Europa ruin. Periodista y escritora · Mercè Rivas Torres. 03 de Febrero de 2016 (19:04 h.) t; 1; m · W. ×. Enviar a un amigo. La tierra de asilo y acogida que ... «nuevatribuna.es, feb 16»
10
Ruinmezquinoymiserable (Ruin/mezquino/miserable)
Hay algunos que ya se traban en el 'ruin' y solo son capaces de decir 'Ruiz'. Debe apoyarse la lengua en la parte de atrás de las papilas gustativas, rellenarlas ... «Yorokobu, gen 16»

FOTO SU «RUIN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ruin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT