Scarica l'app
educalingo
saharaui

Significato di "saharaui" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAHARAUI

La palabra saharaui procede del árabe ṣaḥrāwī, gentilicio de [aṣ] ṣaḥrā'u l-kubrà, el gran desierto, el Sahara.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAHARAUI IN SPAGNOLO

sa · ha · raui


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAHARAUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saharaui può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAHARAUI IN SPAGNOLO

sahariana

I sahara sono gli abitanti nativi del Sahara Occidentale. La maggior parte dei membri di questo villaggio vive nella parte del Sahara occupata dal Marocco, mentre altri vivono in esilio nei campi profughi sulle sabbie di Tindouf. Il resto è sparso in tutto il mondo, soprattutto emigrato in Spagna, Francia, Mauritania e Mali. La loro lingua madre è un dialetto chiamato hasanía derivato dal classico arabo, e parla anche spagnolo.

definizione di saharaui nel dizionario spagnolo

La prima definizione di Saharawi nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene o si riferisce al deserto del Sahara. Un altro significato dei Saharawi nel dizionario appartiene o è collegato al vecchio territorio spagnolo del Sahara. Saharawi è anche sahariano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SAHARAUI

saguntina · saguntino · sah · sahariana · sahariano · sahárica · sahárico · sahína · sahinar · sahornar · sahornarse · sahorno · sahumada · sahumado · sahumador · sahumadura · sahumar · sahumerio · sahúmo · sahurín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SAHARAUI

boqui · caqui · caranqui · chaqui · charqui · chasqui · cui · equi · feng shui · frui · maqui · mui · palqui · qui · quinqui · toqui · tui · yanqui · yaqui · yogui

Sinonimi e antonimi di saharaui sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SAHARAUI»

saharaui · musica · futuro · conflicto · prensa · saharauis · habitantes · autóctonos · sahara · occidental · mayoría · componentes · este · pueblo · habitan · parte · ocupado · marruecos · mientras · otros · viven · exiliados · campamentos · refugiados · arenas · tinduf · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · desierto · otro · antiguo · territorio · saharaui · también · sahariano · causa · mujeres · quot · siempre · hemos · sido · libres · después · tantos · años · lucha · contra · logro · independencia · próximo · referéndum · puede · permitir · conseguir · autodeterminación · gulili · república · arabe · democrática · pasado · presente · maniobras · príncipe · ansioso · claves · para · interpretar · ordenanzas · españolas · consideran · chej · como · figura · personal · tradicional · político · administrativa · responde · necesaria · adaptación · estructura · social · moderna · organización · gubernamental · nbsp · guerra · frente · polisario · emigración · integración · cultural · educar · construir · nación · caso · alfonso · gómez · hernández · antonia · maestre · instituto · investigaciones · antropológicas · castilla · león · introducción · existe · huellas · hassaniyya · ayuda ·

Traduzione di saharaui in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SAHARAUI

Conosci la traduzione di saharaui in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di saharaui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saharaui» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

撒哈拉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

saharaui
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Saharan
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सहारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصحراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

к югу от Сахары
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Saharan
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাহারান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

saharien
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Sahara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sahara
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

サハラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사하라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Saharan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sahara
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சஹாரா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सहारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Sahra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sahariana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Subsaharyjskiej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

на південь від Сахари
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sahariană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Σαχάρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sahara
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Saharan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sahara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di saharaui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAHARAUI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di saharaui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «saharaui».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su saharaui

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAHARAUI»

Scopri l'uso di saharaui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saharaui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La causa saharaui y las mujeres: "siempre hemos sido muy libres"
Después de tantos años de lucha contra Marruecos por el logro de su independencia, el próximo referéndum puede permitir al pueblo saharaui conseguir la autodeterminación.
Dolores Juliano, 1998
2
Maniobras de un príncipe ansioso. Claves para interpretar el ...
Las ordenanzas españolas consideran al chej como «figura personal, tradicional y político-administrativa, que responde a la necesaria adaptación de la estructura social saharaui con una moderna organización gubernamental», ...
Juan José Antequera Luengo
3
Emigración e integración cultural
Educar. para. construir. una. nación: el. caso. saharaui. Alfonso Gómez Hernández y Antonia Hernández Maestre Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León Introducción La República Árabe Saharaui Democrática existe ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003
4
Ayuda, mercado y buen gobierno: los lenguajes del desarrollo ...
Es importante considerar la ampliación, y no la reducción de posibilidades en la experimentación, que supone el uso del español, como un idioma mediante el cual, también, expresar la identidad y lucha saharaui. La expresión en español ...
Alicia Campos Serrano, 2005
5
Conflictos, tensiones...
Los firmantes de dicho acuerdo infravaloraron la resistencia y la gran combatividad del pueblo saharaui. subestimaron su capacidad de lucha y resistencia, así como el coraje y la dignidad de agruparse aún más en torno a su vanguardia ...
Luis Beltrán, 1988
6
El mundo actual: de la Segunda Guerra Mundial a nuestros días
La repercusión de los sucesos ayuda a extender el sentimiento nacional entre amplias capas del pueblo saharaui, de tal manera que, en 1973, incluso la " colaboracionista" Asamblea General del Sahara solicita oficialmente al gobierno  ...
Rafael Aracil, Joan Oliver i Puigdomènech, Antoni Segura, 1998
7
Os doy esto desnudo que es mi mano: diez años de poesía en ...
LEGADO. Ángel Caffarena ¡Soy saharaui! También lo fue mi padre y el padre de mi padre. ¡Soy saharaui! Nómada en el desierto, las dunas son mi lecho. ¡Soy saharaui! con el ánimo recto y el corazón abierto. ¡Soy saharaui! mi amada en el  ...
‎1986
8
El porvenir del español en el Sahara Occidental
Este estudio sobre la situación del español y la literatura saharaui en este idioma, es un punto y seguido para dar a conocer la historia y realidad actual de la lengua de Cervantes en la antigua provincia española.
Bahia Mahmud Awah, 2009
9
Medicina humanitaria
Como consecuencia de la invasión, una gran parte de la población saharaui emprendió la huida a través del desierto, con rumbo a territorio argelino, siendo en su camino perseguidos, bombardeados y asesinados por las tropas marroquíes ...
Pilar Estébanez, 2005
10
Mujeres y educación social: Teoría y práxis para la ...
VIDA SOCIAL DE LA MUJER SAHARAUI La mujer saharaui se construyó su lugar dentro del Frente Polisario, por medio de la constitución de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui (UNMS) en 1974. Esta organización no sólo tenía y tiene ...
Emilio LÓPEZ-BARAJAS ZAYAS, Mayte BEJARANO FRANCO, José Vicente SALIDO LÓPEZ, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAHARAUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saharaui nel contesto delle seguenti notizie.
1
La causa saharaui, víctima de la geopolítica
"La amenaza yihadista en la región ha servido de argumento a Marruecos para legitimar su dominio del Sáhara Occidental. Se da la circunstancia de que el ... «elmedio, set 16»
2
Paz e independencia piden partidos de izquierda para pueblo ...
También reclama al Reino de Marruecos que permita las visitas, sin restricciones, a los territorios saharauis ocupados, de delegaciones parlamentaria, medios ... «Prensa Latina, ago 16»
3
El Ejército marroquí invade un distrito saharaui bajo control de la ONU
... EL CONFIDENCIAL SAHARAUI H. GARZÓN 15/08/2016 01:29h - Actualizado: ... la toma de Al Gar-Garat, una región clave para el comercio de los saharauis ... «ABC.es, ago 16»
4
La República Saharaui. La realidad de un Estado ocupado
Pero por otro lado, para la Unión Africana y más de medio centenar de Estados, el Sahara Occidental, es la República Árabe Saharaui Democrática, un estado ... «Sahara Press Service, lug 16»
5
El Frente Polisario elige como líder a Brahim Ghali, antiguo ...
Ghali es un miembro de la vieja guardia saharaui y partidario de volver al campo de batalla, si es necesario, con el fin de no someterse al yugo marroquí. «El Mundo, lug 16»
6
"Los niños saharauis también son embajadores de su causa"
Una setentena de niños y niñas saharauis han llegado este martes a Cantabria procedentes de los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) para pasar ... «eldiario.es, lug 16»
7
El nuevo presidente saharaui asegura que no habrá cambios en la ...
La muerte del histórico líder saharaui, Mohamad Abdelaziz, no supondrá cambio alguno en la actual estrategia política, que seguirá ligada al diálogo y a la ... «ABC.es, giu 16»
8
Murió Mohamed Abdelaziz presidente de la República del Saharaui
El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática y Secretario General del Frente Polisario falleció este martes 31 de mayo a los 68 años de edad. «teleSUR TV, mag 16»
9
Rescatada la hispano-saharaui retenida en el Sáhara durante ...
Los padres adoptivos de Maloma, José Morales y María del Carmen De Matos, junto a la pareja de la joven de origen saharaui, Ismael Arregui, en Mairena del ... «EL PAÍS, apr 16»
10
Líder saharaui encarcelado por Marruecos muere por torturas e ...
En un hospital de Agadir, al suroeste de Rabat, murió el líder sindical saharaui Brahim Saika después de ser torturado y de cumplir una huelga de hambre. «LibreRed.net, apr 16»

FOTO SU «SAHARAUI»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saharaui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/saharaui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT