CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SAHORNARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me sahorno
tú te sahornas / te sahornás
él se sahorna
nos. nos sahornamos
vos. os sahornáis / se sahornan
ellos se sahornan
Pretérito imperfecto
yo me sahornaba
tú te sahornabas
él se sahornaba
nos. nos sahornábamos
vos. os sahornabais / se sahornaban
ellos se sahornaban
Pret. perfecto simple
yo me sahorné
tú te sahornaste
él se sahornó
nos. nos sahornamos
vos. os sahornasteis / se sahornaron
ellos se sahornaron
Futuro simple
yo me sahornaré
tú te sahornarás
él se sahornará
nos. nos sahornaremos
vos. os sahornaréis / se sahornarán
ellos se sahornarán
Condicional simple
yo me sahornaría
tú te sahornarías
él se sahornaría
nos. nos sahornaríamos
vos. os sahornaríais / se sahornarían
ellos se sahornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he sahornado
tú te has sahornado
él se ha sahornado
nos. nos hemos sahornado
vos. os habéis sahornado
ellos se han sahornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había sahornado
tú te habías sahornado
él se había sahornado
nos. nos habíamos sahornado
vos. os habíais sahornado
ellos se habían sahornado
Pretérito Anterior
yo me hube sahornado
tú te hubiste sahornado
él se hubo sahornado
nos. nos hubimos sahornado
vos. os hubisteis sahornado
ellos se hubieron sahornado
Futuro perfecto
yo me habré sahornado
tú te habrás sahornado
él se habrá sahornado
nos. nos habremos sahornado
vos. os habréis sahornado
ellos se habrán sahornado
Condicional Perfecto
yo me habría sahornado
tú te habrías sahornado
él se habría sahornado
nos. nos habríamos sahornado
vos. os habríais sahornado
ellos se habrían sahornado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me sahorne
tú te sahornes
él se sahorne
nos. nos sahornemos
vos. os sahornéis / se sahornen
ellos se sahornen
Pretérito imperfecto
yo me sahornara o me sahornase
tú te sahornaras o te sahornases
él se sahornara o se sahornase
nos. nos sahornáramos o nos sahornásemos
vos. os sahornarais u os sahornaseis / se sahornaran o se sahornasen
ellos se sahornaran o se sahornasen
Futuro simple
yo me sahornare
tú te sahornares
él se sahornare
nos. nos sahornáremos
vos. os sahornareis / se sahornaren
ellos se sahornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube sahornado
tú te hubiste sahornado
él se hubo sahornado
nos. nos hubimos sahornado
vos. os hubisteis sahornado
ellos se hubieron sahornado
Futuro Perfecto
yo me habré sahornado
tú te habrás sahornado
él se habrá sahornado
nos. nos habremos sahornado
vos. os habréis sahornado
ellos se habrán sahornado
Condicional perfecto
yo me habría sahornado
tú te habrías sahornado
él se habría sahornado
nos. nos habríamos sahornado
vos. os habríais sahornado
ellos se habrían sahornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sahórnate (tú) / sahornate (vos)
sahornaos (vosotros) / sahórnense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
sahornándome, sahornándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SAHORNARSE»
Scopri l'uso di
sahornarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
sahornarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Sahornarse. Postilla. Desollar; Repelar. Desollar. Sahornarse. Rencilla.
Contender. Precio. Castigar; Enxabonar; Rençilla. Rençilla. CCLV Qholin quij:
que tan que Qholinel Qholinic Qhom te.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
2
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
SAHORNARSE. v.r. Escocerse, ò escoriarse alguna parte del cuerpo. Lat.
Exmriari. Cu, tem aduri. Subluviem pair'. SAHORNADO, DA. part. pasi'. del verbo
Sahornarse. Lo assi escocido, ò escoriado. Lat. Excoriatur. Sublividut. SORAP.
Nin. pl ...
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SAHORNADO , p. p. V. Sahornarse. .SAHUHNARSÍ'L v. r. S'e'corcher, s'excorier
_ SAHORNO, s. m. Ecorchure, excoriation. SAllUMADO, p. p. V. Sahumalnadj.
Qui sert à améliorer une chose , à en rele- ‚ ver le prix. SAHUMADOE , BA , s.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
... Sayuelo Sahornarse, v. r. scorti- carsi \. tura Sahorno - s. m. scortica-
Sahumado . da- a. che serve a migliorare Sahumador, s. m. profn- miera
Sahumadura, s.f. il pro- fumare X profumo Sahumar, v. a. pro fumare Sahumerio ,
mo , s. ir. fummo ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Diccionario de la Lengua castellana
SAGRARIERO, s. m. El que cnida del sagrario en las iglesias. SAGRARIO, s.m.
El lugar de las iglesias donde se reservan reliqnias. — El lugar donde está
depositado el sacramento de la encaristía. SAHORNARSE, v. r. Escocerse,
escoriarse ...
6
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Juniperus phxnkea. Lin. (V. enebro.) SABULOSO, ARENOSO. (V. arena.) SACAR
SUELO O FONDO. (V. dar tajo.) SAHORNARSE. (V. excoriación.) SAHUCO. (V.
saúco.) SAÍN. (V. MANTECA DE CERDO.) SAINA. (V. HOLGÓ.) TOMO XV. /» ...
7
Ortografía de la lengua castellana
... rival. rivera , arroyo. ribera , orilla. Sahorno, sahornarse, sa- hornado. sahumar,
sahumador, sahumerio , &c saliva, salivar, salivacion , &c. salva , salvilla.
salvado , salvadera. salvage , salvagina , Scc.^ salvar, salvo, salvador. salvia.
saxatil.
8
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... ru. to dress meat Sacristanía, tf. office or emcibary Saldar, ra. to liquidate ж
ployment of a sexton Sacristía, tf. sacristy Sagula, tf, a small frock Sahornarse, vr.
to be excori- debt Saldo, m. finish or concluSacro, era. a. holy, sacred ated sion of
a ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... x. f. V. Sayuelo Sahornarse, v. r. s' 'é ce cher Sahorno, x. m. écorchure
Sahumado, da, a. qui sert à améliorer, etc. Sahumador, s. m. parfumeur\\
cassolette Sahumadura , s. f. action de parfumer || parfum Sahumar, n. a.
parfumer Sahumerio y ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Sahornarse, escoriarse el cutis | Rozarse la piel del cuerpo. ENTRECODIA. s. f.
Entrecorteza || ENTRECASCA, ENTRECASCO. ENTRECOLLEITO, TA. p. p. de
ENTRE- COLLER II También se dice ENTRE- COLLIDO. ENTRECOLLER. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAHORNARSE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
sahornarse nel contesto delle seguenti notizie.
El llano venezolano se viste de alegría para celebrar los carnavales ...
Esajornado(a): de la palabra “sahornarse”. Se le dice así a la persona que tras montar mucho tiempo a caballo presenta escozor en la entrepierna, lo cual se ... «Noticias24, feb 14»
La esquina del idioma
... hornillo (horno pequeño de barro o metal); sahornarse (escocedura o escaldadura de la piel; en Cuba: pudrirse la hoja del tabaco); hornacina (concavidad ... «El Universo, dic 11»
