Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salvavidas" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SALVAVIDAS IN SPAGNOLO

sal · va · vi · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALVAVIDAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salvavidas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALVAVIDAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salvavidas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salvavidas

bagnini

Salvavidas

Una linea di salvataggio è una sorta di galleggiante che, in virtù di convenzioni internazionali per la protezione della vita umana in mare, è fornito obbligatorio tra le attrezzature di sicurezza delle navi, yacht se in generale su qualsiasi tipo di imbarcazione da un determinato Dimensione, allo scopo di essere utilizzato per salvare naufraghi o mancanti in mare, oltre a mantenerli a galla e impedire loro di annegare. Di solito è in forma toroidale e è attaccato ad una corda che viene usata per sollevare il corpo della persona destinata a essere salvata. Alcune versioni moderne sono dotate di piccole luci e / o strisce riflettenti per facilitare le operazioni di salvataggio durante la notte. Le dimensioni comuni di questi cerchi sono misure: Ø esterno 73 cm interno Ø 44 cm Peso: 2,5 kg ... Un salvavidas es una especie de flotador, que en virtud de convenios internacionales para la protección de la vida humana en el mar, está previsto como obligatorio entre el equipamiento de seguridad de barcos, yate si en general en cualquier tipo de embarcación a partir de cierto tamaño, con el propósito de ser utilizado para rescatar náufragos o desaparecidos en el mar, así como para mantenerlos a flote y evitar que se ahoguen. Generalmente tiene forma toroidal y se ata a una cuerda que se utiliza para levantar el cuerpo de la persona que se pretende salvar. Algunas versiones modernas están equipadas con pequeñas luces y/o tiras reflectantes para facilitar las operaciones de rescate en la noche. las dimensiones comunes de estos aros es de Medidas: Ø exterior 73 cm Ø interior 44 cm Peso: 2,5 kg...

definizione di salvavidas nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salvagenti anulari nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un galleggiante anulare che permette di stare sulla superficie dell'acqua. Un altro significato di lifebuoy nel dizionario è il dispositivo posto davanti alle ruote anteriori dei tram, per evitare la sfortuna in caso di collisione. Lifebuoy è anche un paio di pali inclinati in avanti che sono posizionati nella parte anteriore del carrello, per evitare quando il bestiame sbatte con il muso sul terreno. La primera definición de salvavidas en el diccionario de la real academia de la lengua española es flotador de forma anular que permite sostenerse en la superficie del agua. Otro significado de salvavidas en el diccionario es aparato colocado ante las ruedas delanteras de los tranvías, para evitar desgracias en casos de atropello. Salvavidas es también par de palos inclinados hacia adelante que se colocan en la parte delantera del carro, para evitar que cuando el ganado abocine dé con el hocico en el suelo.
Clicca per vedere la definizione originale di «salvavidas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALVAVIDAS


andas
an·das
arraigadas
a·rrai·ga·das
bermudas
ber·mu·das
buscavidas
bus·ca·vi·das
cachondas
ca·chon·das
coordenadas
co·or·de·na·das
descargadas
des·car·ga·das
escondidas
es·con·di·das
guardaespaldas
guar·da·es·pal·das
judas
ju·das
lanzagranadas
lan·za·gra·na·das
microondas
mi·cro·on·das
paracaídas
pa·ra·ca·í·das
perdonavidas
per·do·na·vi·das
portacomidas
por·ta·co·mi·das
portamonedas
por·ta·mo·ne·das
rodas
ro·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
tragamonedas
tra·ga·mo·ne·das

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALVAVIDAS

salvajismo
salvamano
salvamanteles
salvamente
salvamento
salvamiento
salvante
salvapantalla
salvapantallas
salvar
salvataje
salvaterrana
salvaterrano
salvática
salvático
salvatiqueza
salvatruche
salvaúñas
salvavida
salve

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALVAVIDAS

águedas
anátidas
arrebatapuñadas
as
calendas
carnestolendas
castálidas
conjugadas
czardas
encajadas
extremadas
guardarruedas
horcajadas
labiadas
oceánidas
poleadas
portaviandas
quitameriendas
reverendas
volandas

Sinonimi e antonimi di salvavidas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALVAVIDAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salvavidas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salvavidas

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALVAVIDAS»

salvavidas boya cámara corcho flotador guindola chalecos persona trabajo botiquines curso para perros especie virtud convenios internacionales protección vida humana está previsto como obligatorio entre equipamiento seguridad barcos yate general cualquier primera lengua española anular permite sostenerse superficie agua otro aparato colocado ante ruedas delanteras tranvías desgracias casos atropello salvavidas también palos inclinados hacia adelante colocan parte delantera carro cuando ganado abocine hocico suelo testimonios misión barrio adentro especificaciones normas construcción asamblea decimosexto período sesiones octubre

Traduzione di salvavidas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALVAVIDAS

Conosci la traduzione di salvavidas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salvavidas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salvavidas» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

近卫兵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salvavidas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Life jackets
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवन रक्षक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حارس الحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

личная охрана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salva-vidas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবন পাহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garde de la vie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengawal kehidupan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rettungsschwimmer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ライフガード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

라이프 가드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njaga urip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ cuộc sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்க்கை பாதுகாப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवन गार्ड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cankurtaran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bagnino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ratownik na plaży
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

особиста охорона
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gardă personală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναυαγοσώστης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewe wag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

badvakt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livvakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salvavidas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALVAVIDAS»

Il termine «salvavidas» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salvavidas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salvavidas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salvavidas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALVAVIDAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salvavidas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salvavidas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salvavidas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALVAVIDAS»

Scopri l'uso di salvavidas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salvavidas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asamblea decimosexto período de sesiones 9-20 Octubre 1989 ...
Si el bote de rescate es además un bote salvavidas habrá de ser posible recuperarlo rápidamente cuando lleve todo el equipo que le corresponda como bote salvavidas y la asignación de personas aprobada que le corresponda como bote ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Asamblea decimoseptimo período de sesiones 28 Octubre-8 ...
Después de esa prueba, la balsa salvavidas inflable se someterá a las pruebas de presión prescritas en 5.17.7 y 5.17.8. 5.6 Prueba del sistema de boza de las balsas salvavidas El cabo que se utilice como boza se sometará a una prueba de ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
3
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
7.1 Generalidades 7.1.1 Los patrones se asegurarán de que sus buques reúnan las condiciones prescritas por las autoridades competentes en lo referente a los botes de rescate y los botes, balsas, aros y chalecos salvavidas y su equipo ...
Organización Marítima Internacional, 2006
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
1.3 Prueba de exposición al Juego El otro aro salvavidas se someterá a la prueba de exposición al fuego. Se colocará una cubeta de ensayo de 30 cm x 35 cm x 6 cm en un lugar esencialmente libre de corrientes de aire. Se echará agua en ...
5
Curso modelo 1.23 : suficiencia en el manejo de ...
Se necesitan los siguientes elementos de equipamiento: 1 un bote salvavidas de plástico reforzado con fibra de vidrio, de unos 8 metros de eslora, provisto de un motor diesel intraborda y un juego completo de remos (es conveniente que los ...
‎2002
6
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
5) Estabilidad de las balsas salvavidas inflables a) Toda balsa salvavidas inflable estará construida de tal manera que, completamente inflada y flotando con la capota abatible levantada, mantenga su estabilidad en mar encrespada. b ) La ...
‎1997
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bote salvavidas de aluminio. decked lifeboat. Bote salvavidas cerrado. emergency lifeboat. Bote de salvamento. fibre-glass lifeboat. Bote salvavidas de plástico reforzado. (Fibra de vidrio). free falling lifeboat. Bote salvavidas de caída libre.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Salvavidas/ Life Guard
When a seven-year-old boy starts crying uncontrollably, nobody can understand why, until his father discovers that his son is afraid of death, for which the father has a solution--seventeen magical candies--fewer than the boy's loved ones.
Ricardo Chávez Castañeda, 2006
9
Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas
B2/1.4 Comprobación del estado de los botes y balsas salvavidas B2/1.4.1 Compruebe los recorridos de puesta a flote e informe de la situación B2/1.4.1.1 Todos los recorridos de puesta a flote están despejados B2/1.4.1.2 El recorrido de ...
Organización Marítima Internacional, 2002
10
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
5.11 Prueba de anegamiento 132 5.12 Prueba de cierre del toldo 133 5.13 Flotabilidad de las balsas salvavidas autozafables . . . 133 5.14 Inspección detallada 133 5.15 Prueba del enlace débil 133 5.16 Balsas salvavidas de pescante: ...
Organización Marítima Internacional

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALVAVIDAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salvavidas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Londres: 2500 salvavidas para pedir por los derechos de los ...
Una protesta para respaldar "el derecho de los refugiados" a ser escuchados tuvo lugar hoy en Londres con un "cementerio" de 2500 salvavidas recuperados ... «LA NACION, set 16»
2
Con tumbas de chalecos salvavidas piden británicos ayuda a ...
... 19 sep (PL) Varias organizaciones humanitarias desplegaron hoy dos mil 500 chalecos salvavidas en el césped frente al parlamento de Reino Unido, al cual ... «Prensa Latina, set 16»
3
Un “cementerio de salvavidas” por la crisis de los refugiados
Más de 2.500 salvavidas utilizados por refugiados que han cruzado a Europa a través del Mediterráneo fueron hoy dispuestos frente al Parlamento británico de ... «Diario El País, set 16»
4
La foto que se hizo viral: ¿Por qué se aburren los salvavidas ...
Los salvavidas forman parte de los entrenamientos y las competencias que se realicen en las piscinas. Están presentes en los centros donde se practica nado ... «Infobae.com, ago 16»
5
Salvavidas, el oficio más incongruente y aburrido en Río 2016
Durante una competencia de natación de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se tomó una fotografía en la que es posible apreciar a una salvavidas aburrida, ... «Diario Deportivo Record, ago 16»
6
Andrés Allamand: "Ni Lagos ni Piñera son salvavidas del país"
“Ni Lagos ni Piñera son salvavidas del país. Tienen méritos, pero por su cuenta no nos van a sacar del atolladero”, dice el senador en relación a los dichos que ... «LaTercera, lug 16»
7
Un policía se olvida ponerse el chaleco salvavidas y se automulta
Todo empezó cuando el diario local 'Verdens Gang' difundió una imagen del oficial de policía noruego Arne Stavnes sin el chaleco salvavidas durante una ... «Lainformacion.com, lug 16»
8
En una playa francesa, el drone salvavidas sale al rescate
En menos de 30 segundos despega del puesto de socorro, se posiciona sobre el bañista en peligro y le suelta un salvavidas: en las playas de Biscarrosse ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
9
Capriles: El salvavidas se lo lanzaremos al pueblo no al Gobierno
“Ahora llaman al diálogo, porque tienen el agua al cuello y Maduro quiere que ustedes, incluyéndonos a nosotros, le lancemos un salvavidas, ¡pues no!, ... «Informe21.com, lug 16»
10
La Semar activa Operación Salvavidas 2016
Para la Operación Salvavidas cuentan con cuatro mil 29 elementos entre almirantes, capitanes, oficiales, clases y marinería, apoyados con alrededor de 45 ... «Informador.com.mx, lug 16»

FOTO SU «SALVAVIDAS»

salvavidas

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salvavidas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salvavidas>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z