Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carnestolendas" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARNESTOLENDAS

La palabra carnestolendas procede del latín caro, carnis, carne, y tollendus, de tollĕre, quitar, retirar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARNESTOLENDAS IN SPAGNOLO

car · nes · to · len · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARNESTOLENDAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carnestolendas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARNESTOLENDAS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carnestolendas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carnestolendas

carnevale

Carnaval

Il Carnevale è una festa pubblica, che si svolge immediatamente prima della variabile datato Christian Lent, combinando elementi come i costumi, parate e feste di strada. Per estensione sono chiamati come questo qualche festa simile in qualsiasi periodo dell'anno. Nonostante le grandi differenze che la sua celebrazione presenta nel mondo, la sua caratteristica comune è essere un periodo di permissività e di certo discontrollo. Nella notte del Carnevale va tutto e dice la leggenda che per questo indossano maschere. L'origine della sua celebrazione sembra probabile feste pagane, come quelli eseguiti in onore di Bacco, il dio del vino, del Saturnalia e Lupercalia romana, o quelli eseguiti in onore del toro Api in Egitto. Secondo alcuni storici, le origini di questa data Festival torna a Sumeria antico e l'Egitto più di 5000 anni fa, con le celebrazioni molto simili durante l'Impero Romano, dove la consuetudine in Europa ampliata, di essere portati in America da parte del Marinai spagnoli e portoghesi del XV secolo. El carnaval es una celebración pública, que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable, y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. Por extensión se llaman así algunas fiestas similares en cualquier época del año. A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo, su característica común es la de ser un período de permisividad y cierto descontrol. En la noche del Carnaval todo vale y dice la leyenda que por eso se ponen máscaras. El origen de su celebración parece probable de las fiestas paganas, como las que se realizaban en honor a Baco, el dios del vino, las saturnales y las lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis en Egipto. Según algunos historiadores, los orígenes de esta festividad se remontan a las antiguas Sumeria y Egipto, hace más de 5000 años, con celebraciones muy parecidas en la época del Imperio Romano, desde donde se expandió la costumbre por Europa, siendo llevado a América por los navegantes españoles y portugueses a partir del siglo XV.

definizione di carnestolendas nel dizionario spagnolo

La definizione di carnestolendas nel dizionario è carnevale. En el diccionario castellano carnestolendas significa carnaval.
Clicca per vedere la definizione originale di «carnestolendas» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARNESTOLENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sabiendas
sa·bien·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARNESTOLENDAS

carne
carné
cárnea
carneada
carnear
carnecería
carnecilla
cárneo
carnera
carnerada
carneraje
carnereamiento
carnerear
carnerero
carneril
carnero
carneruna
carneruno
carnet
carnicera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARNESTOLENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Sinonimi e antonimi di carnestolendas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARNESTOLENDAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «carnestolendas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di carnestolendas

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARNESTOLENDAS»

carnestolendas carnaval celebración pública tiene lugar inmediatamente antes cuaresma cristiana fecha variable combina algunos elementos como disfraces desfiles fiestas calle extensión unas mascaradas rituales raiz pagana periodo libertad oponia represion sexualidad severa liturgia dialogo apacible entretenimiento contiene vnas carnestolendas carnavales santa bogotá anuncios día santos exercicios para tres dias dialogos milenguaje suelen dezi onde filetes vieres pero querria saber dczis fabr g_olo porque menençlo casa vxene este pslnlcso nbsp tiempo regozijo madrid teatro breve ronda mojiganga texto parte primera donaires tersícore melchor sánchez ioov afirma garcía valdés quot alcaldes regidores escribanos figuras obra original objeto producciones

Traduzione di carnestolendas in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARNESTOLENDAS

Conosci la traduzione di carnestolendas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carnestolendas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carnestolendas» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

忏悔节
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carnestolendas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shrovetide
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रोवटाइड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أيام المرافع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

масленица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entrudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Shrovetide
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

les Jours gras
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Shrovetide
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fastnacht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Shrovetide
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재의 수요일 전의 삼 일간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Shrovetide
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Shrovetide
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷ்ரோவெடிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोमवार व मंगळवार हे तीन दिवस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Apakurya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carnevale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostatki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

масниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Shrovetide
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθαρά εβδομάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dae voor vastenavond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shrovetide
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fastelavn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carnestolendas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARNESTOLENDAS»

Il termine «carnestolendas» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carnestolendas» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carnestolendas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carnestolendas».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARNESTOLENDAS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carnestolendas» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carnestolendas» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carnestolendas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARNESTOLENDAS»

Scopri l'uso di carnestolendas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carnestolendas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las carnestolendas
Las carnestolendas son unas mascaradas rituales de raiz pagana y un periodo de libertad que se oponia a la represion de la sexualidad y a la severa liturgia de la Cuaresma.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dialogos de apacible entretenimiento, que contiene unas ...
... ue'en milenguaje suelen dezi-r: onde filetes , haz como vieres : pero querria saber por que lo dczis, Fabr, D¡g_olo.porque como fc nos van menençlo en « casa las Carnestolendas , y vxene a ser este el año PslnlCsO, que ?le a l' 4'— 4 ——, ...
Gaspar-Lucas Hidalgo, 1610
3
Teatro breve
LA RONDA EN NOCHE DE CARNESTOLENDAS (MOJIGANGA) (Texto: DT= Parte primera de los Donaires de Tersícore, Madrid, Melchor Sánchez, 1663, ff. 96r-ioov) Como afirma García Valdés, "alcaldes, regidores y escribanos son figuras ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
4
Articulos de costumbres, de literatura y de teatro. [With an ...
val: cara de cuaresma y nunca de carnestolendas. Rien mirado, la etimología de la palabra carnestolendas cuadra muy bien con nuestra situacion: carnestolendas es una palabra compuesta de carnes y el verbo latino tollo tollis quitar.
Nicolas de RODA, Luis de Montes, 1845
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Y tú , Tú, San Martin , poeta seco, Que eres don Quijote en prosa Y eres Sancho Panza en verso, Para todas las comedias Que hicieres me tienes cierto; Que han de ser, aunque te pese, Del Muerto casamentero. CARNESTOLENDAS.
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
6
Biblioteca de autores españoles
CARNESTOLENDAS. Yo soy las Carnestolendas. BARBERO. Yo, quien las comedias casa De San Martin. CARNESTOLENDAS. Yo soy quien Recrea la humana panza. BARBERO. Yo soy quien en el infierno Rapa i ...
Bonaventura Carles Aribau, 1856
7
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
El comienzo de La maestra de gracias, cuyo titulo alude al papel de Beatriz de Velasco, repite la entrada inicial del gracioso de Carnestolendas, retomando los ocho primeros versos sin variación textual: Sale Bernardo con una maza, ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
8
Barataria, la imaginada: el ideal utópico de don Quijote y ...
Tiempo. de. Carnestolendas. Llegados con Sancho a los falsos límites de su falsa utopía, nos proponemos indagar en las huellas, en verdad profundas, que la fiesta profana ha grabado sobre el episodio de Barataría. En efecto, no es posible ...
Antonio Santos, 2008
9
Teatro cómico breve
ENTREMÉS DE LAS CARNESTOLENDAS Personas Un vejete Rufina María Luisa El gracioso Un hombre al revés El Rey que rabió Marta con sus pollos La dama Quintañona Maricastaña Perico el de los Palotes Músicos Dentro el vejete,  ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
Despertador christiano divino y eucharistico de varios ...
Que fea oy, dia de Carnestolendas, vida de los de fu nación , y la justifsima quando expone en aquel Altar la MefaSo- muerte del tyrano Aman. Lo consiguió ? berana de este Sacramento inefable! Y que Si: fue puesto Aman en vna horca,  ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), 1695

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARNESTOLENDAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carnestolendas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otro homicidio en el marco de las fiestas carnestolendas de Tuxtepec
Tuxtepec, Oaxaca.- La madrugada de este sábado, en el marco de las fiestas del carnaval, se dio un homicidio a la altura del mercado Ricardo Flores Magón, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, apr 16»
2
Presumen saldo blanco en fiestas carnestolendas
... con los recorridos constantes en las diferentes comunidades, pero sobre todo en la cabecera municipal, donde se llevaron a cabo las fiestas carnestolendas. «EL DEBATE, feb 16»
3
Así cerraron las fiestas carnestolendas en Mariño
Más de mil personas disfrutaron durante cinco días de un sano y ameno entretenimiento en un amplio programa cultural y recreativo que contó con el respaldo ... «Diario El Siglo, feb 16»
4
Sin actividades carnestolendas
El intendente de la Municipalidad de Tilcara, Ricardo Romero, dictó ayer un Decreto por el cual declaró "el estado de emergencia municipal en todo el ejido de ... «El Tribuno.com.ar, feb 16»
5
La samba llena de ritmo a capital mirandina en festividades ...
La samba, género musical de raíces africanas propio de Brasil, se ha arraigado con fuerza en la celebración de las festividades carnestolendas en Los Teques, ... «Agencia Venezolana de Noticias, feb 16»
6
Policía Municipal: Saldo blanco en las fiestas carnestolendas
Durante el pasado fin de semana la Policía Municipal de Mérida reportó saldo blanco en las fiestas carnestolendas, que se realizaron por tercera ocasión en el ... «El Diario de Yucatán, feb 16»
7
"Carnaval grande" y corso infantil marcan las carnestolendas en Sucre
El denominado "carnaval grande" y el corso Infantil marcaron el domingo las carnestolendas en la ciudad de Sucre, que continuarán esta semana con las ... «El Pais en linea, feb 16»
8
La calle abraza las carnestolendas
La calle abraza las carnestolendas. Huelva se contagia del júbilo en el tradicional desfile El color, el ingenio y el multiculturalismo, protagonistas. «Huelva Información, feb 16»
9
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero ...
Arucas comienza sus carnestolendas con el 'Guateque carnavalero de los 60-70', una piñata infantil y la exposición 'Arucas, una historia de Carnaval'. «InfonorteDigital, feb 16»
10
Habitantes del Municipio Mariño inician carnestolendas
Habitantes de la populosa comunidad disfrutaran de desfile, música criolla y bailable y concurso de disfraces, bajo el respaldo de la alcaldía bolivariana del ... «Diario El Siglo, feb 16»

FOTO SU «CARNESTOLENDAS»

carnestolendas

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carnestolendas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carnestolendas>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z