Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boya" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOYA

La palabra boya tiene su procedencia en el franco *baukan; cónfer inglés beacon; y también en el italiano bonavoglia, buona voglia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOYA IN SPAGNOLO

bo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boya è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOYA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boya

boa

Boya

Una boa è un faro flottante situato nel mare e generalmente ancorato al fondo, che può avere scopi diversi, soprattutto per l'orientamento delle barche. Una boya es una baliza flotante situada en el mar y generalmente anclada al fondo, que puede tener diversas finalidades, principalmente para la orientación de las embarcaciones.

definizione di boya nel dizionario spagnolo

La definizione di boa nel dizionario spagnolo è un corpo fluttuante attaccato al fondo del mare, un lago, un fiume, ecc., Che viene posto come segnale, e soprattutto per indicare un sito pericoloso o un oggetto sommerso. Un altro significato di boa nel dizionario è anche il sughero che viene inserito nella rete in modo che le linee a piombo o le pietre che lo trasportano non lo portino verso il fondo, e i pescatori sanno dove si trovano quando ritornano da esso. La definición de boya en el diccionario castellano es cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como señal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido. Otro significado de boya en el diccionario es también corcho que se pone en la red para que las plomadas o piedras que la cargan no la lleven al fondo, y sepan los pescadores dónde está cuando vuelven por ella.
Clicca per vedere la definizione originale di «boya» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOYA

xer
boxístico
boxita
boxito
boy
boy scout
boyacense
boyada
boyal
boyante
boyar
boyarda
boyardo
boyarín
boyera
boyeriza
boyerizo
boyero
boyuna
boyuno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Sinonimi e antonimi di boya sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOYA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boya» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boya

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOYA»

boya baliza señal buena flotante situada generalmente anclada fondo puede tener diversas finalidades principalmente para orientación embarcaciones cuerpo sujeto lago río coloca como especialmente indicar sitio peligroso objeto sumergido otro también corcho pone plomadas piedras cargan lleven sepan pescadores dónde está cuando vuelven ella atlas histologia organografia microscopica problemas resueltos teoría sistemas boya cónica dispone cuya base superior tiene diámetro actuar sobre colocando pesas

Traduzione di boya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOYA

Conosci la traduzione di boya in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boya» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

浮标
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

buoy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांधना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عوامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

буй
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bóia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

boya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Boje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부표
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buoy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிதவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şamandıra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

буй
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

geamandură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαδούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøyen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOYA»

Il termine «boya» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boya

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOYA»

Scopri l'uso di boya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Problemas resueltos de teoría de sistemas
Boya cónica Se dispone de una boya cónica cuya base superior tiene un diámetro de 2 m. Se puede actuar sobre la boya colocando pesas encima. La variable de entrada al sistema será por tanto la masa de las pesas colocadas sobre la ...
Roberto Sanchis Llopis, 2002
2
Ecuaciones diferenciales
PROYECTO E u -20° u- 10° FIGURA 10.5.10 Una boya esférica flotante, con gravedad específica 8 = 0.5. FIGURA 10.5.11 La boya flotante con 8 < 0.5. La figura 10.5.10 muestra una boya esférica sólida de radio a = 1 metro que flota en el ...
C. Henry Edwards, David E. Penney, 2001
3
Guia Para Reducir La Captura de Fauna Incidental (Bycatch) ...
Es una creencia común que la flotabilidad de la boya cambia con la profundidad debido a cambios en la presión del agua. Para ver si esto es cierto debemos entender primero que la fuerza de flotabilidad que actúa sobre una boya es la ...
Eayrs, S., 2007
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Boya de campana. bifurcation buoy. Señal de recalada. (Baliz.). black can buoy. Boya cilíndrica negra. (De entrada en canal al lado izquierdo). breeches buoy. Boya de salvamento. (Que pasa sobre andarivel). buoys and beacons. Boyas y ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Cálculo
Una boya cónica pesa m libras y flota con su vértice V hacia abajo y h pies por debajo de la superficie del agua (véase la figura 20). Un bote grúa eleva la boya hasta la cubierta, de modo que V está 15 pies por arriba de la superficie del agua ...
Edwin Joseph Purcell, Steven E. Rigdon, Dale E. Varberg, 2007
6
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
Con la boya Márgate del E , S. 26 E. Con la boya del Spit del N ; Oeste. Con el faro flotante del Tongue (1) N. 68 O. La boya iussatb bel B. por 5 brazas, enfilada Con el pequeño Molino negro (llamado Draper's Mili), abierto toda su extensión  ...
7
Dinámica: mecánica para ingeniería
10.68 Una boya acústica flota en un tanque. Es un cilindro de masa m con área transversal A. La densidad del agua es p y la fuerza de flotación que soporta a la boya es igual al peso del agua que ocuparía el volumen de la parte del cilindro ...
Anthony Bedford, Wallace Fowler, 2000
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BOYA. s. f. Man. Cuerpo ligero, de corcho ó madera y de forma arbitraria, que por su propiedad de mantenerse sobre el agua, sirve para señalar el sitio de un ancla ó cualquiera otro objeto que se halla en el fondo; y también para mantener  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... caución 1083 boquilla de carga 6193 boquilla de carga/descarga 9223 borda del buque 8920 bornear 9558 borrar 3242 boya 1284 boya de amarre 377, 6638 boya de aproximación 1286 boya de barra 765 boya de bifurcación 1287 boya ...
‎2011
10
Recomendaciones para el marcado del equipo de pesca: ...
2) En los artes de este tipo de más de 1 km de extensión se deberán colocar boyas de espeque intermedias a intervalos de no más de 1 km. de manera que no haya ningún tramo de 1 km o más de extensión sin una boya de espeque.
Fao, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boya nel contesto delle seguenti notizie.
1
Instalan boya para estudiar el cambio climático
Un buque científico de la Armada chilena instaló una moderna boya para estudiar los efectos del cambio climático a 1,500 kilómetros mar adentro en el norte ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
2
Una boya a 5.000 metros bajo el mar ayudará a estudiar el cambio ...
Instalación en aguas de Chile de la boya para estudiar el cambio climático. ... metros mar adentro en el norte del país una moderna boya para estudiar los ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, lug 16»
3
La diputada cupera Mireia Boya denuncia que los independentistas ...
La presidenta del grupo parlamentario de la CUP, la aranesa Mireia Boya, ha lamentado que se siente “personalmente presionada” por el entorno ... «La Vanguardia, giu 16»
4
El Conservas Boya conquista la Copa de Primera Autonómica
El Conservas Boya conquistó la Copa de Primera Autonómica de balonmano al derrotar al Atlético Novás (27-18) en la final disputada ayer en el pabellón de ... «La Voz de Galicia, mag 16»
5
Boya de Iquique será sometida a minucioso proceso de mantención
Boya de Iquique será sometida a minucioso proceso de mantención El trabajo incluye pintura y reparación de piezas dañadas para que la boya se encuentre ... «El Mostrador, apr 16»
6
Australia será el primer país en obtener energía con boyas ancladas ...
Carnegie Wave Energy Limited es una compañía australiana que en 2012 creó el concepto de "boyas energéticas", un dispositivo que tendría como objetivo ... «Xataka, mar 16»
7
La boya deco: fundamental
Mientras me contaba cómo este suceso casi le provoca cogerle miedo al buceo, yo no hacía más que pensar que si hubiera llevado una boya deco en su ... «MARCA.com, mar 16»
8
La boya oceanográfica de Cudillero registra olas de más de 8 metros
La boya oceanográfica del Observatorio Marino de Asturias, de la Universidad de Oviedo, situada a unos 4 kilómetros de la costa de Cudillero, ha registrado en ... «El Comercio Digital, mar 16»
9
La boya oceanográfica de Asturias registra olas de más de 11 metros
La boya, de la Universidad de Oviedo, ha registrado una de 11,43 y otra de 11,03 metros, a las 23:00 y las 04:00 horas, respectivamente, coincidiendo con la ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, feb 16»
10
La diputada Mireia Boya anuncia en el Parlament que solamente ...
Así lo ha asegurado la propia diputada Boya a La Vanguardia, explicando que "normalizará el uso del aranés" en la cámara catalana, para que gane peso en ... «Lainformacion.com, gen 16»

FOTO SU «BOYA»

boya

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z