Scarica l'app
educalingo
sofocón

Significato di "sofocón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOFOCÓN

La palabra sofocón procede del aumentativo de sofoco.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SOFOCÓN IN SPAGNOLO

so · fo · cón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOFOCÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sofocón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOFOCÓN IN SPAGNOLO

definizione di sofocón nel dizionario spagnolo

La definizione di suffone nel dizionario è fastidiosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOFOCÓN

bocón · chocón · colocón · escrocón · jocón · pontocón · tocón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOFOCÓN

sofocación · sofocado · sofocador · sofocadora · sofocamiento · sofocante · sofocar · sofoclea · sofocleo · sofoco · sofoquina · sófora · sofreír · sofrenada · sofrenar · sofridera · sofridero · sofrito · sofróloga · sofrología

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOFOCÓN

ancón · arcón · atracón · bacón · balcón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · malecón · maricón · patacón · picón · rascón · revolcón · rincón · roscón · tacón

Sinonimi e antonimi di sofocón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOFOCÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sofocón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOFOCÓN»

sofocón · disgusto · sofoco · desazón · sofocón · anaku · cuatro · pruebas · decía · pili · como · pensando · alta · abuela · dijo · llevó · tremendo · nuestra · culpa · puntualizó · santi · vale · quot · sido · pablo · siguió · diciendo · quiere · nbsp · expresiones · locuciones · así · molestes · más · vete · otro · sitio · alguien · verb · sufrir · fuerte · padres · marisa · cuando · ellas · había · quedado · embarazada · soga · aflojar · sintaxis · histórica · funcional · hacer · niña · frío · hace · ande · descalza · pies · piernas · esas · rocas · esos · ventisqueros · gavt · pepe · siento · buena · tomado · hacía · salir · teatro · cortado · cuerpo · varias · poesias · sagradas · profanas · cuerdo · cortesano · ignorado · arte · indust · supo · arrastrar · ánimos · toaos · íuwldddhasy ·

Traduzione di sofocón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOFOCÓN

Conosci la traduzione di sofocón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sofocón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sofocón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

sofocón
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sofocón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hot flash
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sofocón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sofocón
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sofocón
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sofocón
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sofocón
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sofocón
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sofocón
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sofocón
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sofocón
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sofocón
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sofocón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sofocón
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sofocón
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sofocón
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sofocón
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sofocón
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sofocón
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sofocón
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sofocón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sofocón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sofocón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sofocón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sofocón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sofocón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOFOCÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sofocón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sofocón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sofocón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOFOCÓN»

Scopri l'uso di sofocón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sofocón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anaku: las cuatro pruebas
—decía Pili como pensando en voz alta. —Sofocón. La abuela dijo que se llevó un sofocón tremendo por nuestra culpa —puntualizó Santi. —Vale. El "sofocón tremendo" ha sido culpa de Pablo —siguió diciendo Pili. —Y la abuela quiere que ...
Pedro González López, 2008
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Así que no molestes más y vete a otro sitio». sofocón dar un sofocón [a alguien]; [ loc. verb.] (col.) (f). Sufrir un fuerte disgusto. «A los padres de Marisa les dio un sofocón cuando ellas les dijo que se había quedado embarazada». soga aflojar  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Sintaxis histórica funcional del español: el verbo "hacer" ...
... que esa niña, con el frío que hace, ande descalza de pies y piernas por esas rocas y esos ventisqueros? (Gavt, 100) No, Pepe. No me siento buena. El sofocón que he tomado, el frío que hacía al salir del teatro, me han cortado el cuerpo.
Marta Pérez Toral, 1992
4
Varias poesias sagradas y profanas
... vn cuerdo Cortesano, Que ignorado del Arte,y de la Indust&í ..« J Supo arrastrar los ánimos de toaos,. Sofocón. íuwldddHasy. soblaadutf. J. ~-. ' f. Yazevn Discreto sin afectaciones:' ' ¡ / Prenda tan finguJar,quc. A. LA. INMORTAL . MEMORIA,.
Antonio de Solís, Juan de Goyeneche, 1692
5
Emociones y sentimientos. La construcción social del amor
Así le pasó a Carmen, se enfermó a mediados de junio tras el sofocón que se llevó después de que José marchase de nuevo tras el breve primer permiso que siguió a la jura de bandera: Bueno mi amor, no sabes los días tan malos que he  ...
Luisa Abad González, Juan Antonio Flores Martos, 2010
6
Hay vida después de los 50?
llama sofocón». «¡No, si yo tengo la regla!», me contestó, toda indignada. Como si lo del sofocón fuera una lacra. Le repliqué: «Bueno, aunque tengas la regla, empiezas a sufrir desniveles hormonales, o sea, que puedes tener la regla y ...
Alicia Gallotti, 2002
7
Anales de la casa subterránea
y un escalofrío me cruzaba de parte a parte y se me quitaban las ganas de beber . Las gotas venían bien para apaciguar el sofocón de casi vislumbrar y adivinar si sí o si no, que siempre nos quedábamos con la duda porque sus movimientos  ...
Ángel Manuel Gómez Espada, 2002
8
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
La nación vive de respingo en respingo, y de sofocón en sofocón, por las balaceras infantiles. Cada dos por tres aparece algún niño, casi siempre blanco, pecoso, que acribilla a sus compañeritos de clase, o a sus maestros. arma por alma, ...
Eduardo Galeano, 2005
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Socotroco-a: Bruto. Persona sin conocimiento. RAE. socotroco. m. coloq. Ur. Trozo grande. Sofocón: m. Susto... pasé tremendo sofocón. RAE sofocón. (Del aum. de sofoco). 1. m. coloq. desazón (disgusto). Sofreír: v. tr. Pasar los ingredientes y ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Una Visita Por El Museo Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia
Pasa4o el sofocón, los acróbatas continuaron su ron4a hacien4o y 4eshacien4o las curvas brillantes 4e Continui4dd lineal Q3) En eso, 5a nti le tocó el hombro a Martina y señaló hacia 4os amenazantes y enfureci4as esculturas metálicas, ...
Laura Estefania, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOFOCÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sofocón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un sofocón para empezar
RUGBY / División de Honor B. Un sofocón para empezar. El UBU Colina Clinic reacciona en los últimos 20 minutos para salvar una tarde en la que se mostró ... «El Correo de Burgos, set 16»
2
El carrusel Rita: del ´caloret´ al sofocón
Javier Andrés La número tres ha pasado a ser la última de la lista, a quedar fuera. Rita Barberá, la titular del carnet número tres del PPCV, ya no milita en ... «levante.emv.com, set 16»
3
Castalia, del sopor al sofocón
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico Mediterráneo y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver ... «El Periódico Mediterráneo, set 16»
4
Sofocón para Garbiñe en el estreno
Finalizado el primer set, Garbiñe Muguruza se fue a la silla y pidió la presencia del médico del torneo. Estaba perdiendo por 6-2 contra Elise Mertens, una ... «El Mundo, ago 16»
5
Kroos evita el sofocón
El Real Madrid sacó a duras penas los tres puntos frente al Celta en un buen partido, plagado de ocasiones en ambas áreas. Decidió Kroos cuando peor lo ... «SPORTYOU, ago 16»
6
Atlético-Alavés: Sofocón en el Manzanares
Mientras sus dos rivales empezaron como un tiro, el Atlético no pudo quitar el precinto a la Liga ante el Alavés (1-1). Y eso que todo estaba preparado para ... «ABC.es, ago 16»
7
Van der Vaart no palia el sofocón onubense
DISGUSTO que se palia con un alegrón, un aparente empate en la lid de los sentimientos. El tremendo jarro de agua fría que representó ver al Betis como alma ... «Diario de Sevilla, ago 16»
8
España saca nota ante el sofocón brasileño
El balonmano español salvó la exigente prueba a la que le sometió Brasil en un final agónico, presidido por la tremenda presión de un público volcado con su ... «EL PAÍS, ago 16»
9
Sofocón en lo de Mirtha para el abogado récord
La fuerte exposición mediática a la que quedó sometido Joaquín Badoza -por haber alcanzado el mérito extraordinario de recibirse de abogado en 28 meses- ... «Diario El Día, lug 16»
10
PALABRA POR PALABRA
Finalmente, un sofocón con paro respiratorio lo mando a la lona de la que ya nunca se podrá levantar. Después, el domingo, fui yo el que participó en una ... «LaCronica.com, giu 16»

FOTO SU «SOFOCÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sofocón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sofocon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT