Scarica l'app
educalingo
sonreír

Significato di "sonreír" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONREÍR

La palabra sonreír procede del latín subridēre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SONREÍR IN SPAGNOLO

son · re · ír


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONREÍR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sonreír è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sonreír in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SONREÍR IN SPAGNOLO

definizione di sonreír nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sorridere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ridere un po 'o leggermente, e senza rumore. Un altro significato di sorridere nel dizionario si dice di una cosa: offrire un aspetto allegro o gioioso. Si dice anche sorridente di una questione, di un evento, di una speranza, ecc.: Essere favorevole o lusinghiero a qualcuno.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SONREÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonrío
sonríes / sonreís
él sonríe
nos. sonreímos
vos. sonreís / sonríen
ellos sonríen
Pretérito imperfecto
yo sonreía
sonreías
él sonreía
nos. sonreíamos
vos. sonreíais / sonreían
ellos sonreían
Pret. perfecto simple
yo sonreí
sonreíste
él sonrió
nos. sonreímos
vos. sonreísteis / sonrieron
ellos sonrieron
Futuro simple
yo sonreiré
sonreirás
él sonreirá
nos. sonreiremos
vos. sonreiréis / sonreirán
ellos sonreirán
Condicional simple
yo sonreiría
sonreirías
él sonreiría
nos. sonreiríamos
vos. sonreiríais / sonreirían
ellos sonreirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sonreído
has sonreído
él ha sonreído
nos. hemos sonreído
vos. habéis sonreído
ellos han sonreído
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sonreído
habías sonreído
él había sonreído
nos. habíamos sonreído
vos. habíais sonreído
ellos habían sonreído
Pretérito Anterior
yo hube sonreído
hubiste sonreído
él hubo sonreído
nos. hubimos sonreído
vos. hubisteis sonreído
ellos hubieron sonreído
Futuro perfecto
yo habré sonreído
habrás sonreído
él habrá sonreído
nos. habremos sonreído
vos. habréis sonreído
ellos habrán sonreído
Condicional Perfecto
yo habría sonreído
habrías sonreído
él habría sonreído
nos. habríamos sonreído
vos. habríais sonreído
ellos habrían sonreído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sonría
sonrías
él sonría
nos. sonriamos
vos. sonriáis / sonrían
ellos sonrían
Pretérito imperfecto
yo sonriera o sonriese
sonrieras o sonrieses
él sonriera o sonriese
nos. sonriéramos o sonriésemos
vos. sonrierais o sonrieseis / sonrieran o sonriesen
ellos sonrieran o sonriesen
Futuro simple
yo sonriere
sonrieres
él sonriere
nos. sonriéremos
vos. sonriereis / sonrieren
ellos sonrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sonreído
hubiste sonreído
él hubo sonreído
nos. hubimos sonreído
vos. hubisteis sonreído
ellos hubieron sonreído
Futuro Perfecto
yo habré sonreído
habrás sonreído
él habrá sonreído
nos. habremos sonreído
vos. habréis sonreído
ellos habrán sonreído
Condicional perfecto
yo habría sonreído
habrías sonreído
él habría sonreído
nos. habríamos sonreído
vos. habríais sonreído
ellos habrían sonreído
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sonríe (tú) / sonreí (vos)
sonreíd (vosotros) / sonrían (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sonreír
Participio
sonreído
Gerundio
sonriendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SONREÍR

engreír · freír · hazmerreír · refreír · reír · sofreír

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SONREÍR

sonoro · sonorosa · sonoroso · sonotone · sonriente · sonrisa · sonriso · sonrisueña · sonrisueño · sonrodar · sonrodarse · sonrojar · sonrojear · sonrojo · sonrosado · sonrosar · sonrosear · sonroseo · sonrugir · sonrugirse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SONREÍR

contraír · dahír · desleír · desoír · desvaír · embaír · entreoír · esleír · invehír · oír · trasoír

Sinonimi e antonimi di sonreír sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONREÍR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «sonreír» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SONREÍR»

sonreír · reír · frases · sonreir · primera · lengua · española · reírse · poco · levemente · ruido · otro · dicho · cosa · ofrecer · aspecto · alegre · gozoso · sonreír · también · asunto · suceso · esperanza · mostrarse · favorable · halagüeño · para · alguien · bajos · fondos · buenos · aires · arrabales · tango · desarrolla · novela · luisa · valenzuela · publicada · hago · día · mona · lisa · dejó · miro · bestia · otra · escojo · discreto · encanto · liguero · otros · motivos · algo · más · qué ·

Traduzione di sonreír in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SONREÍR

Conosci la traduzione di sonreír in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sonreír verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonreír» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

微笑
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sonreír
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

smile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुस्कान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابتسامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

улыбка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sorriso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাসি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sourire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senyuman
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lächeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スマイル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미소
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

eseman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nụ cười
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புன்னகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्मित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gülümseme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sorriso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uśmiech
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посмішка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zâmbet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμόγελο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glimlag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

le
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonreír

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONREÍR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonreír
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonreír».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sonreír

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SONREÍR»

Citazioni e frasi famose con la parola sonreír.
1
Anónimo
Sonríe aunque sólo sea una sonrisa triste, porque más triste que la sonrisa triste, es la tristeza de no saber sonreír.
2
Swami Sivananda
Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.
3
Anónimo
El que es capaz de dominarse hasta sonreír en la mayor de sus dificultades, es el que ha llegado a poseer la sabiduría de la vida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SONREÍR»

Scopri l'uso di sonreír nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonreír e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hay que Sonreír
En los bajos fondos de Buenos Aires, en los arrabales del tango, se desarrolla Hay que sonreir, la primera novela de Luisa Valenzuela publicada en 1966.
Luisa Valenzuela, 2007
2
Algo Más por Qué Sonreír
Zig Ziglar regresa con otra colección inspiradora de historias sobre su vida y la vida de otros.
Zig Ziglar, 1999
3
Agua del torrente 1a. ed.
El medio más excelente de ganar amigos, de conquistar almas: Sonreír. Sonreír pero no con la ironía y burlonamente, porque la Sonrisa despectiva enjuicia y humilla, sino Sonreír con la Sonrisa amplia, limpia, con la Sonrisa a flor de labios .
Betancourt, Luis Fernando
4
Algo por Qué Sonreír
Zig Ziglar es un maestro de la narrativa, y Algo por que sonreir esta lleno de relatos que van desde su propia vida a la vida de otros que han contado sus alentadoras e inspiradoras experiencias a traves de los anos.
Zig Ziglar, 1998
5
La raíz de las bestias
Por ejemplo, les encanta sonreír en la mañana, así la noche haya sido negra como bola de billar. Les fascina sonreír cuando se lo encuentran a uno en el pasillo o en la cafetería. No nos ven si pasan hablando con otro jefe entre los jardines, ...
Armando Romero, 2002
6
Alcanzando la excelencia emocional tercero
¿Qué sientes cuando sonríes? b; Es importante sonreír porque: t Al sonreír les digo a otras personas que las acepto y las respeto. D Al sonreír les estoy diciendo a los demás que ¡estoy de buen humor! &• Cuando sonrío me siento bien y ...
7
Capital erótico: El poder de fascinar a los demás
A menudo las mujeres tienen miedo de que sonreír con demasiada prontitud las haga parecer blandas, ingenuas y débiles, pero eso lo determinan otros aspectos de su actitud, sus comentarios y sus decisiones. Es fácil que el «sonría usted ...
Catherine Hakim, 2012
8
Armonia Del Sentimiento Ii
Vamos. a. Sonreír. Ya es tiempo de quitarnos esa pena que nos a causado tanta violencia, que a dejado mucho dolor al país a cada ciudadano que quiere paz. que tristeza ver en los niños esa cara de espanto al darse cuenta, de todo lo que  ...
Arturo Pantoja, 2011
9
El verbo en español
Molino de ideas. 11.2 Sonreír Los verbos en español. Construye el verbo que quieras desde el primer día — www, moiinodelideas. es 36.7). BY HQ ND. Eliminar Patrón: cuando se juntan tres vocales, si las dos primeras son íí se elimina una ...
Molino de ideas
10
Luces Encendidas Para Cada Dia: Lights for Each Day
Pero sobre todo un Cristo que no sabe sonreír. No le sonreía ni aún a los niños. Si mal no recordamos, sólo una vez ensayó una sonrisa: aquella ocasión cuando los he rodíanos no pudieron cogerle en la celada que le pusieron con el tributo ...
Miguel Limardo, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONREÍR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonreír nel contesto delle seguenti notizie.
1
La pitbull que no puede dejar de sonreír tras ser adoptada
La pitbull que no puede dejar de sonreír tras ser adoptada ... enamorarse de ella, Lisa decidió adoptar a Meaty y ella no pudo dejar de sonreír desde entonces. «LA NACION, set 16»
2
Conozcan a Meaty, el perro que no puede dejar de sonreír tras ser ...
Para ciertas personas, rescatar a un perrito de la calle o adoptarlo, es un acto de bondad. Pero para el mismo canino, se trata de la creación de un lazo de amor ... «Sopitas.com, set 16»
3
¿El buen humor alarga la vida? Los beneficios de sonreír
Si sonreír no siempre forma parte de tus hábitos diarios, es hora de que conozcas los beneficios de ese gesto tan sencillo como lavarnos los dientes o ... «Terra Argentina, ago 16»
4
Arlenis Sierra: “Puedo sonreír en Río”
“Claro que puedo sonreír también en Río, no tengo nada que perder y estoy muy motivada, al punto de que quisiera que la carrera fuera ya. Si quedo entre las ... «CubaDebate, ago 16»
5
Risaterapia: en este mundo, sonreír nunca fue tan necesario
Risaterapia: Porque en este mundo tan rudo, sonreír nunca fue tan necesario. Cuando ayudas con risaterapia estás creando un bien para ti mismo. El objetivo ... «Animal Politico, lug 16»
6
Resultados del 26J para Unidos Podemos ¿razones y motivos para ...
Resultados del 26J para Unidos Podemos ¿razones y motivos para sonreír? Jesús García de las Bayonas Delgado · Rebelión. No han sido unos buenos ... «Rebelión, giu 16»
7
Kate Moss debería seguir el ejemplo de Kylie Minogue y sonreír un ...
La actitud es tan importante como lo que te pones, y Kate Moss tendrá estilo, pero lo de sonreír y pasarselo bien parece que no va con ella. Poner cara de ... «Trendencias, giu 16»
8
Lizzie Velásquez revela cómo pudo volver a sonreír
Lizzie Velásquez revela cómo pudo volver a sonreír. La oradora de motivación y escritora, a quien llamaban en las redes “la mujer más fea del mundo”, recibió ... «Telemundo Chicago, apr 16»
9
Un abuelo de 90 años vuelve a sonreír gracias a "Penny", su nuevo ...
Las fotos de este abuelo junto a su perro recién adoptado han conmovido a las redes sociales. Gracias a “Penny”, el hombre a vuelto a sonreír y su vida ha ... «Schnauzi.com, mar 16»
10
Diez beneficios de sonreír
Si quieres mejorar tu salud, sólo tienes que sonreír, descubre el efecto benéfico que tiene ... los beneficios que puede traer para ti algo tan simple como sonreír. «Terra España, gen 16»

FOTO SU «SONREÍR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sonreír [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sonreir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT