Significato di "embaír" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMBAÍR

La palabra embaír procede del latín invadĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMBAÍR IN SPAGNOLO

em · ba · ír

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBAÍR

Embaír è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embaír in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMBAÍR IN SPAGNOLO

definizione di embaír nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embajar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è offuscata, ingannevole, fai credere ciò che non è. Un altro significato di embaering nel dizionario è quello di imbattersi, maltrattare. Amare è anche imbarazzare, confondere.

La primera definición de embaír en el diccionario de la real academia de la lengua española es ofuscar, embaucar, hacer creer lo que no es. Otro significado de embaír en el diccionario es atropellar, maltratar. Embaír es también avergonzar, confundir.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBAÍR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

embaís

embaímos

embaís

Pretérito imperfecto

yo embairía

tú embairías

él embairía

nos. embairíamos

vos. embairíais / embairían

ellos embairían

Pret. perfecto simple

mbaímos

embaísteis

Futuro simple

yo embairé

tú embairás

él embairá

nos. embairemos

vos. embairéis / embairán

ellos embairán

Condicional simple

embaí

embaíste

embaímos

embaísteis

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embaía

tú embaías

él embaía

nos. embaíamos

vos. embaíais / embaían

ellos embaían

Pretérito imperfecto

baíste

embaímos

embaísteis

Futuro simple

embaísteis

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embaí (vos)
embaíd (vosotros)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embaír

Participio

embaído

SINONIMI DI «EMBAÍR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embaír» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di embaír

camelar · embaucar · embelesar · engañar · fascinar

ANTONIMI DI «EMBAÍR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «embaír» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di embaír

desilusionar

TRADUZIONE DI EMBAÍR

Conosci la traduzione di embaír in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embaír verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embaír» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骗局
• spagnolo: embaír
• Traduttore italiano - inglese: swindle
• Traduttore italiano - hindi: ठगी
• Traduttore italiano - arabo: احتيال
• Traduttore italiano - russo: мошенничество
• Traduttore italiano - portoghese: embuste
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতারণা
• Traduttore italiano - francese: escroquer
• Traduttore italiano - malese: penipuan
• Traduttore italiano - tedesco: Schwindel
• Traduttore italiano - giapponese: 詐欺
• Traduttore italiano - coreano: 사취
• Traduttore italiano - giavanese: swindle
• Traduttore italiano - vietnamita: sự gian lận
• Traduttore italiano - tamil: வஞ்சி
• Traduttore italiano - marathi: फसवणे
• Traduttore italiano - turco: dolandırma
• Traduttore italiano - italiano: truffa
• Traduttore italiano - polacco: oszustwo
• Traduttore italiano - ucraino: шахрайство
• Traduttore italiano - rumeno: pungășie
• Traduttore italiano - greco: απάτη
• Traduttore italiano - afrikaans: afsettery
• Traduttore italiano - svedese: svindel
• Traduttore italiano - norvegese: svindel

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBAÍR»

Scopri l'uso di embaír nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embaír e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Otras fuentes: NGLE-RAE-2009, BD-IVH-2006, DLE-RAE-2001 Hay 2 verbos que se conjugan igual: embaír, desvaír Presente vos embaís -- -- nosotros embaímos vosotros embaís -- -- Pretérito imperfecto Copretérito yo embaía tú/vos  ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Poetas castellanos anteriores al siglo XV.

EllL El. Transposición de Ule. S. Mili. 6. 104. Embaído, da. Part. pas. del verbo embaír. Sacrif. 72. Embaír. Tentar, invadir, acometer. Intade- re. Sacrif. 70. Embargoso, sa. Embarazoso, molesto, penoso. Duel. 141. Embebdarse. Embriagarse.

Tomás Antonio Sánchez, Santob (Rabbi.), 1864

Biblioteca de autores españoles

Part. pas. del terbo embaír. Sacrif. 74. Embaír. Tentar, invadir, acometer. Imadere. Sacrif. 70. Embargólo, ta. Embarazoso, molesto, penoso. Dnel. 141. Embebdane. Embriagarse. Milag. 463. Embegldo, da. Envejecido, destruido, desmejorado.

Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864

Gramática elemental de la lengua española

... VOLVER disonar: CONTAR disponer: PONER distender: TENDER distraer: TRAER distribuir: HUIR divertir: SENTIR doler: MOVER dormir: DORMIR elegir: ELEGIR embarbecer: CARECER embaír: EMBAÍR embellecer: CARECER embestir: ...

Esteban Saporiti

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra

... Jaayere, ó feriere ó» matare á otro fióme de linaje., asi □ que primero- non- desa4ia.se á eill , ante qualro et cinco íi\ Embaír , invadir, - .< j ;: cabailleros otros , f- siendo (1), 2 ep el mercado.

José María Yanguas y Miranda, 1840

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra. [With] ...

"Conio un fidalgo á otro non debe embaír (1) ni matar sin desafiar, et eomo et delant quien deben desafiar, et en que caso non pueden demandar. = Sepan todos los que son, et serán, que yo D. Sancho, por la gracia de Dios, rey de Navarra, ...

José María Yanguas y Miranda, 1840

Problemas y métodos en el análisis de textos: in memoriam ...

No es éste el momento de hacer un estudio pormenorizado del vocabulario de Chaves, en el que encontramos como pertenecientes al léxico de la germanía términos con aferrar, agarrar, antuviar, calcara embaír, lo que no parece ser cierto ...

Manuel Ariza Viguera, Antonio Aranda Ortiz, 1992

Poesías

Part. pas. del verbo embaír. Sa- crif. 72. Embaír. Tentar , invadir , acometer. Invadere. Sacrif. 70. Embargóse , sa. Embarazoso , molesto , penoso. Duel. 141. Embebdarse. Embriagarse. Milag. 463. Embegido , da. Envegecido , destruido ...

Gonzalo de Berceo, 1780

Boletín del Instituto de Estudios Asturianos

Ahora bien si, como parece, nuestra expresión está en relación con embaír, usual en castellano también desde antiguo, la etimología para estar en Babia nada tendría que ver con el conjetural *baba sino con el verbo inyadere en su ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Lo mismo que embaír. Fallare , decipere , illudere. EMBAUCO. s. m. Engaño artificioso, ó alucinación que se hace á alguno acerca de alguna materia. Dclusio , fallada, pnestigíte. EMBAULADO , DA. p. p. de embaular. EMBAULAR, v. a. Poner ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBAÍR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embaír nel contesto delle seguenti notizie.

Verbos deficientes

Se trata de formas del v. “embaír” (de invadere: acometer), que significa: embelesar, embaucar. Atropellar, acometer con engaño. Maltratar, atormentar. Detener ... «ElLitoral.com, lug 10»