Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sopetón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOPETÓN

La palabra sopetón procede del latín subĭtus, súbito.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOPETÓN IN SPAGNOLO

so · pe · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOPETÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sopetón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOPETÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «sopetón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sopetón nel dizionario spagnolo

La definizione di supetón nel dizionario è pane tostato che si bagna in olio. En el diccionario castellano sopetón significa pan tostado que se moja en aceite.

Clicca per vedere la definizione originale di «sopetón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOPETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
copetón
co·pe·tón
escopetón
es·co·pe·tón
espetón
es·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
topetón
to·pe·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOPETÓN

sopar
sope
sopear
sopeña
sopera
sopero
sopesar
sopete
sopetear
sopeteo
sopicaldo
sop
sopilote
sopista
sopitipando
soplada
sopladero
soplado
soplador
sopladora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOPETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
casetón
chorretón
coquetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
moretón
muletón
paletón
pobretón
tetón

Sinonimi e antonimi di sopetón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOPETÓN»

sopetón tostado moja aceite juguete acto prosa poeta extravagante crítico papel nuevo amores sopetón comedia costumbres tres actos lenguas española inglesa maltratar ultrajar alguno abufe treat give foul anguage plentiful foup molino mojado aceyte bread toafled jleeped milis filosofia lengua castellanos ftdütón íé rondón viene ruetta quot súbito entrar quiere

Traduzione di sopetón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOPETÓN

Conosci la traduzione di sopetón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di sopetón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sopetón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

sopetón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

sopetón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Soapy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sopetón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sopetón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sopetón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sopetón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sopetón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sopetón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopetón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sopetón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sopetón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sopetón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sopetón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sopetón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sopetón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sopetón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sopetón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopetón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sopetón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sopetón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sopetón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sopetón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sopetón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sopetón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sopetón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sopetón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOPETÓN»

Il termine «sopetón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sopetón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sopetón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sopetón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOPETÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sopetón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sopetón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sopetón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOPETÓN»

Scopri l'uso di sopetón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sopetón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Maltratar ó ultrajar í alguno. To abufe any one, to treat him til, or give him foul ¡ anguage. SOPETÓN, s. m. A plentiful foup. sopetón de molino. El pan tostado mojado en aceyte. Bread toafled and Jleeped in oil , com- mon in o ¡¡-milis. sopetón.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
-I 'ftdütón i sopetón (íé).'1' Rondón viene Ú&rUetta. V)" ' :' ' .' Sopetón, de súbito. .' Entrar de rondón quiere decir qué entran como entra la ronda, una patrulla, la justicia; sin pedir licencia, sin cumplido, sin fórmula. Entrar de sopetón quiere ...
Roque Bárcia, 1865
3
Sinónimos castellanos
Rondón, sopetón (de). Rondón viene de rueda. Sopetón, de súbito. Entrar de rondón quiere decir que entran como entra la ronda, una patrulla, la justicia; sin pedir licencia, sin cumplido, sin fórmula. Entrar de sopetón quiere decir que entra  ...
Roque Barcia, 1939
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To fop, or dip bread repeatedly in fauce , broth, or other liquor. • □ : > sopetear. ( Afir/.) Maltratar 6 ultrajar i alguno. To abufe any one, to treat him ili, or give him foul ¡angu.ige. SOPETÓN, s. m. A plentiful foup. sopetón de molino. El pan tostado ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Humo en sus ojos
Por fin te decides, giras media vuelta la manija, escuchas un tenue rechinido y piensas: la abro poco a poco o de sopetón, te decides por el sopetón, pero antes opinas que todo es ridículo, que hasta decir sopetón es una imbecilidad; ...
Guillermo Samperio, 2000
6
Vocabulariu de Palacios del Sil
Sopas d'achu 'un tipu de sopa que se fai con pan, achu ya grasa'. sopetón / sUpltóN/: || De sopetón 'de golpe, de repente'. Chegóu de sopetón. sopiazu / sUpiáOU/: sust. m. Golpe de castigu a una persona. Un día va a date un sopiazu pa que ...
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Sopetón. Se tomapor cl golpe fuerte , yre- Tom. VI. pentîno , dado con la mano. Lat. Colapbusi M. Léon, Obr. Poet. tom.i. pl.zgó. Apartefe allá el Gorrón, qué le ban hecbo las fotanasì Mas que les quito las ganas de corner de un sopetón?
8
Historia del Ilustrissimo Monasterio de N.S. de Sopetran de ...
... vna obferuanciagrande,ypu- tual de la Regla de N.G.P.S.Benito.pata inteligencia de lo qual cs*nenefter,quc aduicrt a algunas cofas el Leílor. Lo primero que deuc prefuponcr el Lector, es » quC. Dé. N.Señora. de. Sopetón,. L. ib. V. r$. y.
Basilio de Arce ((O.S.B.)), Antonio de Heredia ((O.S.B.)), 1676
9
Diccionario portatil español-inglés
... chasquido To Pop, VH. entrar ó salir da sopetón ; tu. meter tí sacar de sopetón Pope, ». Papa, la cabeza suprema de la iglesia Católica Лот ana Popedom, ». papado Pópery, ». papismo Popeaeye, ». guindola del inulso rodeada de gordura ...
Henry Neuman, 1840
10
Doña Enriqueta
El asunto era meterle por el chocho un ramal Y hacerlo de sopetón, que la becerra lo que pasaba no supiera. Se levantó cuan grulla damisela amenazante Corrió ligerilla hacia un algarrobo La cornúpeta la observó pensante Y la siguió con ...
Juan-Claudio Sanz Albaladejo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOPETÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sopetón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El otoño climatológico llega mañana de sopetón y para quedarse
La previsión no deja lugar a dudas: alerta de lluvia y tormentas, fuertes vientos y un descenso del termómetro de 31 a 18 grados de temperatura máxima. «ileon.com - Información de León, set 16»
2
Festivo encuentro de Murgas en el Teatro Municipal
La murga “Vino de Sopetón”, oriunda de Uruguay, fue la encargada de abrir la noche con su nuevo espectáculo 2016 “Resaca”, siendo ésta su primera ... «Perspectiva Sur, set 16»
3
Guardiola-Mourinho (1): 'Amigos y residentes en Barcelona'
"Era muy observador y al principio discreto" recuerda un futbolista de aquella plantilla, que de sopetón descubrió en el portugués a un ayudante principal para ... «Sport, set 16»
4
Adiós al síndrome posvacacional
AHORA ya sí, se acabaron las vacaciones. Adiós a la playa. Vuelta a la rutina. El tráfico y las prisas llegan de sopetón y así, sin querer, uno regresa a la oficina, ... «El Día de Córdoba, set 16»
5
Arte de kárate con que un japonés se salva del ataque de un oso
Un japonés que se encontró de sopetón con un oso negro de Asia de modales bruscos pudo ponerlo en cintura gracias a sus conocimientos de kárate. «Hispan TV, set 16»
6
«Satisfaction»: Hola, mamá, vengo del futuro
... fantásticas de Denise Despeyroux, es un espectáculo la mar de divertido que parece comenzar con una escena ya empezada y concluye igual, de sopetón, ... «ABC.es, ago 16»
7
Buscaba un pokémon y se encontró con un cadáver de sopetón
Shayla Wiggins, de 19 años, estaba jugando con una nueva aplicación del móvil de los famosos dibujos animados Pokémon. En ella, el jugador ha de moverse ... «Periodista Digital, lug 16»
8
Despierta Francia de sopetón a Islandia
Con 45 minutos de ensueño, Les Bleus derrotaron 5-2 a Islandia en los Cuartos de Final y enfrentarán a Alemania el próximo jueves por el pase a la Final. «NorteDigital.mx, lug 16»
9
Se anuncia de sopetón el final de “Penny Dreadful”
Se anuncia de sopetón el final de “Penny Dreadful”. Por decine21.com. Martes 21 Junio 2016, 11:54h. El domingo, 19 de junio, acabó la tercera temporada de ... «DeCine 21, giu 16»
10
Malú y lo que pasó con una fan que se encontró "tras la cortina"
"Me reventó la vesícula de sopetón. Me ingresaron y no daban con lo que tenía. Creía que me apagaba", narró la sobrina de Paco de Lucía, y añadió que le ... «Libertad Digital, giu 16»

FOTO SU «SOPETÓN»

sopetón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sopetón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sopeton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z