Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaquetón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAQUETÓN

La palabra jaquetón procede del aumentativo de jaque.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAQUETÓN IN SPAGNOLO

ja · que · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAQUETÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaquetón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAQUETÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaquetón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jaquetón

Jaquetón

Jaquetón

In senso stretto, lo squalo è uno dei nomi che riceve il famoso squalo bianco, Carcharodon carcharias. Tuttavia, ci sono molti altri squali che riportano la parola "jaquetón" in almeno uno dei loro nomi comuni: • Serpente bianco: carcharion carchari • Serpente piano: Carcharhinus amboinensis • Serpente di rame: Carcharhinus brachyurus • Serpente dentiliso: Isodone di Carcharhinus • Serpente Carcharhinus carcharias Carcharhinus longimanus Carcharhinus longimanus Carcharhinus obscurus Carcharhinus obscurus Carcharhinus limbatus Carcharhinus plumbeus Carcharhinus signatus Carcharhinus signatus Carcharhinus signatus Carcharhinus signatus : Carcharhinus altimus ▪ Paletto: Carcharhinus brevipinna ▪ Paletto di ... En sentido estricto, jaquetón es uno de los nombres que recibe el famoso tiburón blanco, Carcharodon carcharias. Sin embargo, existen muchos otros tiburones que llevan la palabra "jaquetón" en al menos uno de sus nombres comunes: ▪ Jaquetón blanco: Carcharodon carcharias ▪ Jaquetón chato: Carcharhinus amboinensis ▪ Jaquetón cobre: Carcharhinus brachyurus ▪ Jaquetón dentiliso: Carcharhinus isodon ▪ Jaquetón del Estrecho: Carcharhinus acarenatus ▪ Jaquetón de las Galápagos: Carcharhinus galapagensis ▪ Jaquetón de ley: Carcharodon carcharias, Carcharhinus longimanus ▪ Jaquetón lobo: Carcharhinus obscurus ▪ Jaquetón manchado: Carcharhinus limbatus ▪ Jaquetón de Milberto: Carcharhinus plumbeus ▪ Jaquetón nocturno: Carcharhinus signatus ▪ Jaquetón picoto: Carcharhinus altimus ▪ Jaquetón picudo: Carcharhinus brevipinna ▪ Jaquetón de...

definizione di jaquetón nel dizionario spagnolo

La definizione di jaqueta nel dizionario jaqueta significa squalo simile allo squalo mako, che può raggiungere più di sei metri di lunghezza, con denti piatti, triangolari e dentellati ai suoi bordi. Si trova in tutti i mari, forse a causa delle sue dimensioni e dei suoi denti potenti, lo squalo più pericoloso conosciuto. En el diccionario castellano jaquetón significa tiburón semejante al marrajo, que puede alcanzar más de seis metros de longitud, con dientes planos, triangulares y aserrados en sus bordes. Se encuentra en todos los mares, siendo quizá, por su tamaño y su poderosa dentadura, el tiburón más peligroso que se conoce.
Clicca per vedere la definizione originale di «jaquetón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAQUETÓN


apretón
a·pre·tón
baquetón
ba·que·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
coquetón
co·que·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
vaquetón
va·que·tón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAQUETÓN

jaque
jaquear
jaqueca
jaquecosa
jaquecoso
jaquel
jaquelada
jaquelado
jaquero
jaqués
jaquesa
jaqueta
jaquetilla
jaquetonería
jáquima
jaquimazo
jaquimero
jaquinicuil
jaquir
jara

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAQUETÓN

cachetón
calcetón
casetón
chorretón
chupetón
copetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
tetón
topetón

Sinonimi e antonimi di jaquetón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAQUETÓN»

jaquetón sentido estricto nombres recibe famoso tiburón blanco carcharodon carcharias embargo existen muchos otros tiburones llevan palabra menos comunes jaquetón chato carcharhinus amboinensis cobre brachyurus semejante marrajo puede alcanzar más seis metros longitud dientes planos triangulares aserrados bordes encuentra todos mares siendo quizá tamaño poderosa dentadura peligroso conoce isla cueva lobos inesperado descarada pregunta dejó inerme pero solo instante igual ella había reaccionado primera sorpresa rehízo pasmo buscarte venía prenda bañarme contigo nbsp guía aguas ibéricas atlántico echinorhinidae echinorhinus brucus oxynottdae oxynotus centrina paradoxus squalidae sedoso annual report inter american tropical tuna commission arlt literato carlos correas tracta entre privado público decide lenguaje cada caso quot pelafustán bigardón pesados

Traduzione di jaquetón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAQUETÓN

Conosci la traduzione di jaquetón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaquetón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaquetón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

白鳍鲨
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaquetón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jaquetón
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

whitetip
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

whitetip
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

длиннокрылая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

whitetip
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

whitetip
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

whitetip
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

whitetip
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

whitetip
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

whitetip
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

whitetip
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whitetip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

whitetip
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

whitetip
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

whitetip
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

whitetip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

whitetip
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

whitetip
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довгокрилі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înotătoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λευκού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

witpunt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whitetip
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

whitetip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaquetón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAQUETÓN»

Il termine «jaquetón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaquetón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaquetón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaquetón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAQUETÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaquetón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaquetón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaquetón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAQUETÓN»

Scopri l'uso di jaquetón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaquetón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Isla Cueva Lobos
Lo inesperado de la descarada pregunta dejó inerme al Jaquetón, pero tan solo por un instante. Igual que ella había reaccionado a la primera sorpresa, se rehízo él de su pasmo. —A buscarte a ti venía yo, prenda, y a bañarme contigo, si tú ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2011
2
Guía de los tiburones: de aguas ibéricas, Atlántico ...
ECHINORHINIDAE 59 - Echinorhinus brucus OXYNOTTDAE 60 - Oxynotus centrina 61 - Oxynotus paradoxus □ SQUALIDAE JAQUETÓN SEDOSO JAQUETÓN LOBO JAQUETÓN DE GALÁPAGOS JAQUETÓN DE MILBERTO JAQUETÓN ...
Juan A. Moreno García, 2004
3
Arlt literato
Carlos Correas. tracta entre lo privado y lo público, lo que decide el lenguaje en cada caso. "Pelafustán", "bigardón", jaquetón": pesados objetos sonoros, un tanto exóticos y pastosos; ahí están, como adornos abyectos sobre el Rengo.
Carlos Correas, 1995
4
Tauromaquia A-Z
JAQUETÓN. Toro bravo por antonomasia. V. Jaquetón. JAQUETÓN. Toro de la ganadería conocida por la del cura Solís, don Agustín Solís, de Trujillo (Cáce- res), cárdeno, chorreado y escurrido de carnes. Fue lidiado en cuarto lugar en ...
Marceliano Ortiz Blasco, 1991
5
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Sosten ¡ble. ¿Sústenauce, s. Sostenimiento. Sútler,u. Vivandero. Swab, «. Lampazo. To Swab, v, a. Lampacear. To Swáddle, v. a. Faxar. Swáddle, s. Faxa. To Swag,t>. ». Colgar. To Swágger, v. n. Baladronear. Swággerer, *. Jaquetón. Swajti, j ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
En cocina es más conocido como jaquetón. ... Son conocidos por su voracidad, y en algunas zonas temidos por intentar cazar a bañistas y en especial surfistas, por lo que no hay duda que es mejor comer que ser comido. Es algo así como ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Glosario de voces de armería
V. «El jaque, jaqueta ó jaquetón teníala figura de un roquete cerrado por todas partes y se construía generalmente de pelo de cabra». Clonard. — Hist. Org. Según Dozy, aparece ya en 1358. «Vestido como chaquetilla ó chupa». Sánchez .
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
El Negociado de incobrables: la vanguardia del humor español ...
Alguna vez, alrededor de una de estas presidenciales síntesis e idea- riums, se ha formado una asociación, como la llamada «Agrupación jaquetón» que se agrupa a la sombra de la cabeza del toro Jaquetón, el célebre toro de don Agustín ...
José Luis R. de la Flor, 1990
9
Ensayo sobre literatura de cordel
El obispo no debió quedar muy convencido de la buena fe del jaquetón. Pero el caso es que al cabo de unos días le sacaron del Pópulo y le encaminaron a Málaga. Allí hubo de ir la dama: pero don Alonso Bastante murió poco después de ...
Julio Caro Baroja, 1990
10
Los toros
muchas veces «era un Jaquetón» o «no era precisamente un Jaquetón» cuando queremos expresar la poca bravura de un toro. Jaquetón ha dado nombre a muchos periódicos y sociedades taurinos, entre estas una en Barcelona, que lleva ...
José María de Cossío, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAQUETÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaquetón nel contesto delle seguenti notizie.
1
San Martín calienta motores con el concierto de flautas traveseras ...
Para terminar con las fiestas, se celebrará una exhibición de ecuestre "Jaquetón" y la discoteca móvil hará disfrutar a los presentes. Compartir en Twitter. «La Opinión de Zamora, set 16»
2
La diversión se baña en el Esla
El Centro Ecuestre Jaquetón realizó ayer miércoles una exhibición. Luego le tocaba el turno al concurso de repostería y a la exhibición de yoga. Para hoy a las ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
3
Lecciones de doma personalizadas
Esta iniciativa se desarrolla por primera en el centro ecuestre "Jaquetón" y tiene ... Por otra parte, el centro ecuestre "Jaquetón" ha desarrollado a lo largo de los ... «La Opinión de Zamora, lug 16»
4
Cobradiezmos, segundo toro indultado en la historia de la Maestranza
Es hijo de "Cobradiezmas", nº 818, guarismo 2009, y del semental "Jaquetón", nº 6, guarismo 2009. El indulto en 2011 de "Arrojado", número 217, negro mulato ... «Semanario Taurino Aplausos, apr 16»
5
Vezdemarbán, el lejano oeste
En esta localidad se encuentra el Centro Ecuestre Jaquetón, la primera empresa de Castilla y León en ofrecer entrenamiento de doma "western", al más puro ... «La Opinión de Zamora, ott 15»
6
'Jaquetón' el próximo rival de Verdejo
Iván 'Bam Bam' Nájera es un peleador invicto, valiente, agresivo, parlanchín y jaquetón. Es conocido por sacar la lengua de manera retante en medio de sus ... «El Nuevo Dia.com, apr 15»
7
VÍDEO | Media docena de tiburones ronda las jaulas de acuicultura ...
Se trata de una media docena de tiburones de la especie jaquetón, Carcharhinus brachyurus, según han confirmado a Canarias Ahora biólogos y otros ... «eldiario.es, mar 15»
8
Piqué tendrá que pagar multa de 10500 euros por "jaquetón"
Una vez que el agente redactó la multa, Piqué la cogió y la arrojó a los pies de los agentes urbanos. (Archivo). El futbolista del Barcelona fue multado por ... «Primera Hora, mar 15»
9
Medio centenar de caballos en la Copa de Navidad
... dando como ganadores en infantil preliminar a Luis Flores, con Clarete ; en júnior preliminar a María Jesús Cano montando a Jaquetón ; en 4 años, Rafael ... «Diario Córdoba, dic 14»
10
¿Sigue el tiburón en nuestra dieta?
Una vez que se le corta la cabeza y se le quita la piel rugosa como la lija, es irreconocible. Jaquetón: tiburón de la familia de los isúridos, semejante al marrajo. «La Opinión de Málaga, ago 13»

FOTO SU «JAQUETÓN»

jaquetón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaquetón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaqueton>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z