Scarica l'app
educalingo
sutilmente

Significato di "sutilmente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUTILMENTE IN SPAGNOLO

su · til · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUTILMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sutilmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SUTILMENTE IN SPAGNOLO

definizione di sutilmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese sottilmente significa in un modo sottile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUTILMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUTILMENTE

susurro · susurrón · susurrona · sutás · sute · sutil · sutileza · sutilidad · sutilizador · sutilizadora · sutilizar · sutoria · sutorio · sutura · suturar · suversión · suya · suyate · suyo · suzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUTILMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di sutilmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUTILMENTE»

sutilmente · skank · letra · quiere · decir · sutil · manera · methodo · coleccion · reposicion · medicinas · purgantes · pero · nunca · puede · della · loqualcon · emplasto · qualqulcr · imple · generalmente · dezir · destas · compuesto · tiene · moler · cumplir · para · curar · todas · durezas · ñera · nbsp · vida · juan · dunsio · escoto · ocultó · patria · nacer · tres · reinos · así · litigan · parece · ningun · lugar · nació · cuando · nace · partes · cesad · litigios · allí · donde · vino · sutileza · pidió · ióven · nuevo · lenguas · española · inglesa · súbtilely · finely · grossis ·

Traduzione di sutilmente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUTILMENTE

Conosci la traduzione di sutilmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di sutilmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sutilmente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

巧妙地
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

sutilmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Subtly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आसानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمهارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тонко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sutilmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চতুরভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

subtilement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fein
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

微妙
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미묘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

subtly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh tế
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நுட்பமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बारकाईन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kurnazca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sottilmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

subtelnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тонко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subtil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευφυώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subtiel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subtilt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subtilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sutilmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUTILMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sutilmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «sutilmente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su sutilmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUTILMENTE»

Scopri l'uso di sutilmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sutilmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Por purgantes, pero nunca fe puede della loqualcon vn emplasto de qualqulcr ( imple , y generalmente dezir , que fe manera destas compuesto , no se puede tiene de moler sutilmente s ni à la ma- cumplir, para curar todas las durezas ñera  ...
Luís de Oviedo, 1692
2
Vida del V.P. Juan Dunsio Escoto
Ocultó su patria al nacer, para nacer sutilmente. Tres reinos así litigan por él, que parece en ningun lugar nació, cuando nace en todas partes. Cesad, litigios, cesad, que allí es la patria de Escoto, de donde le vino la sutileza. Pidió ióven la  ...
José Jimenez Samaniego, 1867
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
SÚBTILELY. adr. Finely , not grossis. Sutilmente , delgadamente , delicadamente . subtuely. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rare- ness. Sutileza . finura ó delgadez. subtubness .
Thomas Connelly, 1797
4
Palestra farmaceutica, chymico-galenica: en la qual se trata ...
75 La segunda suposición, de que los cominos son de su naturaleza solutivos , y que triturados sutilmente adquieren la virtud de diuréticos , es tan incierta como la antecedente , y por ella se manifiesta lo primero, el poco conocimiento de ...
Félix Palacios, 1792
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
A subtile thick. Golpe de artificio. SÚBTILELY. adv. Finely , not grossly. Sutilmente , delgadamente , delicadamente. SUBTILELY. Artfully , cunningly. Sutilmente , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diario De Las Sesiones De Cortes
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mañas de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
7
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
tómago , se han de triturargruesa , ó d-iocremente g y, si en las__ partes longinquazsp sutilmente , sin atender á la substancias del: medicamento. Esta es ensuma, toda la doc-z. trina , y fundamento quetienen- para defen-i der; y lo peor es ...
Félix Palacios, 1792
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Noten las Córtes la palabra sutilmente, y véase cómo ya entonces nuestros politicos conocian nuestros intereses, y las mafias de la curia romana: sutilmente , decian, que viene á ser lo mismo que con tretas; y no de otro modo se pretende  ...
Spanien Cortes, 1872
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Sutilmente , delgadamente , delicadamente. subtilely. Artfully , cunningly. Su- tilminte , astutamente , con sutileza y astucia. SÚBTILENESS. s. Fineness , rareness. Sutileza ¡finura 6 delgadez. Subtubness. Cunning artfulness. Sutileza , astucia.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
1 El principio que subyace a dicha línea de pensamiento es la proposición general de que las actitudes reformistas cultivadas en la literatura secular de la Península Ibérica se encubrían sutilmente en unos términos que en la superficie las ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUTILMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sutilmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard ...
Cristiano Ronaldo respondió sutilmente la provocación de Gerard Piqué por la Champions. El catalán había comentado que el Real Madrid la tuvo fácil para ... «ADN Chile, ago 16»
2
Cómo el demonio se mete sutilmente en los actos de caridad
Muchos nos sorprendemos al ver como satanás nos impulsa a cuidar de otras personas. Sin embargo, podemos ver rápidamente que él está tratando de ... «Aleteia ES, ago 16»
3
Samsung se burla sutilmente de Apple y del esperado iPhone 7 ...
Durante la presentación oficial del Galaxy Note 7, Samsung se burló sutilmente del iPhone 7, el esperado teléfono de Apple. ¿Qué le dijo? (Foto: Captura). «Perú.com, ago 16»
4
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas ...
7 formas en las que un hombre seduce sutilmente y tú no te dabas cuenta. 30/06/2016 ... una mujer. Estas son las formas en que ellos nos seducen sutilmente. «eju.tv, giu 16»
5
Él seduce sutilmente y tú no lo sabes
Los hombres son expertos en seducción. Es parte de su ADN y viene escrito en su manual interno de supervivencia. Y, aunque lejos quedó en el tiempo la ... «El Siglo Panamá, giu 16»
6
El Renault CLIO se renueva sutilmente: añade faros LED y estrena ...
El Renault CLIO se renueva de cara a este año y, aunque la marca francesa habla del "nuevo CLIO", lo cierto es que los cambios son más bien discretos. «Motorpasion, giu 16»
7
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump
Michelle Obama ataca 'sutilmente' a Trump. Sin mencionar el nombre del magnate, la primera dama de EU advierte de los riesgos que denota su discurso ... «Sipse.com, giu 16»
8
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en ...
Sutilmente, Brodsky desmiente a Moyano y Tapia: "No está en nuestras posibilidades intervenir Sergio Brodsky, responsable de la Inspección General de ... «Urgente 24, mag 16»
9
Urdaci llama sutilmente 'bruja' a Carmen Lomana, y ésta le responde
El periodista dedicó parte de su apertura en 'Al Día' de 13tv a la famosa televisiva tras decir que no sabía qué es una sociedad offshore. Ella no entra en ... «VerTele, mag 16»
10
Cuevas dice sentirse “sutilmente amedrentado”
Joaquín Cuevas, más conocido como El chico larva en el ámbito artístico, afirma que la caricatura en movimiento (gif) que hizo del ministro de Gobierno, Carlos ... «Diario Pagina Siete, mar 16»

FOTO SU «SUTILMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sutilmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/sutilmente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT