Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tópico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓPICO

La palabra tópico procede del griego τοπικός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÓPICO IN SPAGNOLO

 · pi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓPICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tópico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TÓPICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tópico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tópico nel dizionario spagnolo

La prima definizione di argomento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene o si riferisce a un luogo specifico. Un altro significato di argomento nel dizionario è pertinente o relativo all'espressione banale o ampiamente usata. Si parla anche di topico di una medicina o delle sue modalità di applicazione: uso esterno e locale. La primera definición de tópico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a determinado lugar. Otro significado de tópico en el diccionario es perteneciente o relativo a la expresión trivial o muy empleada. Tópico es también dicho de un medicamento o de su modo de aplicación: De uso externo y local.

Clicca per vedere la definizione originale di «tópico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓPICO


atópico
·pi·co
caleidoscópico
ca·lei·dos··pi·co
dactiloscópico
dac·ti·los··pi·co
demoscópico
de·mos··pi·co
ectópico
ec··pi·co
entrópico
en·tró·pi·co
espectroscópico
es·pec·tros··pi·co
estereoscópico
es·te·re·os··pi·co
estroboscópico
es·tro·bos··pi·co
filantrópico
fi·lan·tró·pi·co
giroscópico
gi·ros··pi·co
hidrópico
hi·dró·pi·co
higroscópico
hi·gros··pi·co
isotópico
i·so··pi·co
macroscópico
ma·cros··pi·co
microscópico
mi·cros··pi·co
psicotrópico
psi·co·tró·pi·co
telescópico
te·les··pi·co
trópico
tró·pi·co
utópico
·pi·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓPICO

topetar
topetazo
topetear
topetera
topetero
topetón
topetuda
topetudo
topia
tópica
topil
topillo
topina
topinada
topinaria
topinera
topino
topiquera
topiquero
topista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓPICO

alotrópico
antihidrópico
calidoscópico
ciclópico
diatópico
épico
esópico
etiópico
isoentrópico
licantrópico
misantrópico
necroscópico
olímpico
periscópico
pico
radioscópico
sicotrópico
sinópico
pico
ultramicroscópico

Sinonimi e antonimi di tópico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓPICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tópico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tópico

ANTONIMI DI «TÓPICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tópico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di tópico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓPICO»

tópico común manido medicamento preparado remedio trivialidad vulgar vulgaridad original corticosteroide literario calcipotriol generativo minoxidil tópicos primera lengua española perteneciente relativo determinado lugar otro expresión trivial empleada tópico también dicho modo aplicación externo local aragonés introducción artículos nociones foco tipología tópica nuevo newtop conocido givtop subtópico subtop recurrente restop críticas conclusión grecolatino concilio dioses farmacología práctica para diplomaturas ciencias antiinflamatorios esteroideos corticoides fármacos usados tratamiento acné medicamentos están compuestos varios principios activos nbsp tribuna idioma tema vocablo griego tópos responsable prolífica serie términos mayoría técnicos cultos motivo muchos obligada visita nuestro topografía topógrafo organización administración servicios salud literatura arte quot pictura poesis tormenta siglo variaciones funcionales botica repertorio

Traduzione di tópico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓPICO

Conosci la traduzione di tópico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tópico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tópico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

陈词滥调
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tópico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Topic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्लीषे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клише
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clichê
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদসমষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cliché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

klise
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Klischee
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

決まり文句
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진부한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cliche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sáo ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायम ठशांचा ठोकळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

klişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cliché
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

frazes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кліше
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clișeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στερεότυπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cliche
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kliché
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klisjé
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tópico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓPICO»

Il termine «tópico» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tópico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tópico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tópico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÓPICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tópico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tópico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tópico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓPICO»

Scopri l'uso di tópico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tópico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La introducción del tópico en los artículos y en los ...
1. Las nociones de tópico y foco. 96 4.4.2. Su tipología tópica: 97 4.4.2.1. Tópico Nuevo (Newtop). 97 4.4.2.2. Tópico conocido (Givtop) 98 4.4.2.3. Subtópico ( Subtop) 99 4.4.2.4. Tópico Recurrente (Restop) 100 4.4.3. Críticas y conclusión.
A. Jesús Moya Guijarro, 1999
2
Farmacología práctica: para las diplomaturas en ciencias de ...
USO TÓPICO DE ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS.— USO TÓPICO DE CORTICOIDES.— FÁRMACOS USADOS EN EL TRATAMIENTO DEL ACNÉ. Los medicamentos tópicos están compuestos por uno o varios principios activos  ...
J. Ignacio de Ahumada Vázquez, María Luisa Santana Falcón, José S. Serrano Molina, 2002
3
La tribuna del idioma
¿Tema. o. tópico? El vocablo griego tópos /lugar/ es el responsable de una prolífica serie de términos –la mayoría técnicos y cultos, motivo para muchos de una obligada visita al diccionario– en nuestro idioma: topografía, topógrafo, ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Tópico odontalglco de •andel. Aceite de beleño. . . . 4,0 Estrado de opio. . « . 2,0 Id. de belladona, alcanfor , tintura de cantáridas y aceite de cayeput áá. . . . 0,3 Se introduce en el agujero del diente cariado. Bories. (F. de Montpellier.) Tópico  ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
5
La negociación como tipo discursivo. Construcción ...
Kies (l988) y Shuy (l982). por el contrario, el primero en su análisis de discursos hablados de programas televisivos de entrevista, y el segundo en su estudio de procesos jurídicos, adoptan un criterio mixto de expresar el tópico discursivo a ...
Rosana Dolón Herrero, 1998
6
Diseño de una formulación de Baccharis latifolia: ...
Las plantas medicinales son una alternativa en el tratamiento de enfermedades para numerosos pueblos, siendo el conocimiento de las propiedades medicinales de dichas plantas parte del patrimonio cultural de estos mismos.
Kelly Melissa Hoyos Vargas, Man Yien Yep Chu, 2012
7
La organización informativa del discurso y el orden de palabras.
La primera estructura informativa (tópico-comentario) Partiendo, pues, de lo anterior, podemos situarnos, en primer lugar, en el eje de coordenadas del hablante-enunciación y hablar de la estructura tópico-comentario. En una fecha tan ...
Xose A. Padilla García
8
El Tópico Literario: Teoría y Crítica
El tópico literario no siempre es el burdo mecanismo de copia con que los escritores salvan carencias artísticas.
María Isabel López Martínez, 2007
9
La Constitución europea: tratados constitutivos y jurisprudencia
Este índice tópico pretende poner claridad y dar sentido jurídico- constitucional a la masa un tanto amorfa de materiales reproducidos aquí. Se ha primado el golpe de vista sobre la aportación exhaustiva de datos. Con este fin, hemos ...
‎2000
10
Las claves simbólicas de nuestra cultura: matriarcalismo, ...
LA. RELACIÓN. TOTÉMICA. (El. mito. romántico. y. el. tópico. científico). «Al estructurar por temor a confundir, se pierde el sentido. Al aliarse para eludir el incesto, se pierde el corazón y la vida» (C. BAC- KÉs sobre Lévi-Strauss). «Dios ha ...
Andrés Ortiz-Osés, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓPICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tópico nel contesto delle seguenti notizie.
1
El otro tópico sobre Murillo
EN la presentación de las exposiciones que conmemorarán el cuarto centenario de Murillo se ha insistido sobre la necesidad de ofrecer una visión del artista ... «Diario de Sevilla, set 16»
2
Un modo distinto de habitar el tópico
El mismo peligro por tanto, el de los tópicos, planeaba sobre estas tres artistas que, en plena madurez, se han unido por vez primera para llevar a cabo este ... «Diario de Sevilla, set 16»
3
El tópico de la cantera
Un tópico, antiguo e irracional, que cuenta todavía con demasiados adeptos para vivir en 2016. La realidad, a mi juicio, es que la verdadera política de cantera ... «Deporpress, set 16»
4
ROMMEL MEZA SE ENCUENTRA EN TÓPICO DEL PENAL POR ...
Tras descompensarse el ex Alcalde de Casma, Rommel Meza Cerna permanece en el área de Tópico del Penal de Cambio Puente. Así lo dio a conocer el ... «Diario de Chimbote, ago 16»
5
'Cuerpo de élite', diversión a costa del tópico
Por mi parte, no es que me vuelva loco que se juegue con el tópico costumbrista, pero la clave, como siempre, está en saber hacerlo para hacer pasar un buen ... «Blog de cine, ago 16»
6
Seis destinos del Caribe. (V) República Dominicana: Contra el tópico
Desde el sendero los campos parecen despoblados. Solo se acierta a ver una pared vegetal que se alza enorme desde el suelo; a ojo, unos tres metros, tal vez ... «Ahora, ago 16»
7
«No me gusta el tópico de que hay que sufrir para ser creativo, pero ...
Estudió Filosofía en las universidades de Valladolid y Bayreuth (Alemania) y ha emprendido diversos proyectos literarios, como la publicación 'La Fanzine', ... «La Rioja, lug 16»
8
Un café con María Toledo: “Huyo del tópico de flamenca”
Inicio · Guía TV · Programas · Series · Telenovelas · Gente. Estás en: Inicio · Tele corazón · 2016 · Julio. Un café con María Toledo: “Huyo del tópico de flamenca” ... «TP, lug 16»
9
Taibo II: “Destrozamos el tópico de que en México nadie lee"
“Hemos destruido el tópico de que en México nadie lee. Eso no es cierto, siempre y cuando sepas cómo acercarte y llevarle los libros a la gente” explica Paco ... «EL PAÍS, lug 16»
10
El falso tópico de "los toros no interesan": 620.000 espectadores en ...
El cuento de que "los toros no interesan" tiene más de falso tópico que de realidad. Cada vez que conocemos datos económicos, de asistencia, etc. a los ... «Pureza y Emoción, giu 16»

FOTO SU «TÓPICO»

tópico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tópico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/topico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z