Scarica l'app
educalingo
torre

Significato di "torre" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORRE

La palabra torre procede del latín turris.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TORRE IN SPAGNOLO

to · rre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORRE IN SPAGNOLO

torre

La torre è un edificio di più altezza rispetto alla superficie. Le loro funzioni possono essere diverse, ma storicamente sono state militari, religiose e estetiche. Più di recente, la deminazione "torre" è utilizzata per designare diverse strutture tecnologiche, così come edifici per uffici o case di alta quota. Le torri sono uno dei principali punti di riferimento urbani, modellando la personalità di una città. Il primo riferimento a questi edifici si trova nella Bibbia: l'episodio della torre di Babele, considerato ispirato dalla ziggurat mesopotamica. Nei limetti fortificati dell'impero romano furono costruiti turris e burgus, precedenti delle torri medievali. Il Medioevo era un periodo caratterizzato dalla costruzione di torri militari e religiose. In altre civiltà diverse dall'ovest, furono costruiti anche torri con forme e funzioni simili, in alcuni casi anche alcune vecchie città costruirono le loro case in altezza, come Shibam, il Manhattan del deserto.

definizione di torre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di una torre nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un edificio forte, più alto di quello che è largo, e che serve a difendersi da nemici o da difendere una città o una piazza. Un altro significato di una torre nel dizionario è un edificio che è più alto di quello che è largo, e che nelle chiese è usato per posizionare campane e nelle case per la ricreazione della vista e per la decorazione. La torre sta anche costruendo più altezza che superficie.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORRE

alforre · alhorre · desgorre · despiporre · horre · tocatorre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORRE

torrar · torreado · torrear · torrefacción · torrefacta · torrefacto · torreja · torrejón · torrencial · torrencialmente · torrente · torrentera · torrentoso · torreón · torrera · torrero · torreta · torreznada · torreznera · torreznero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORRE

achicharre · agarre · amarre · aquelarre · arre · atierre · chirre · churre · cierre · curre · desgarre · encierre · erre · ferre · guirre · harre · parterre · pichirre · pitirre · querrequerre

Sinonimi e antonimi di torre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «torre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORRE»

torre · atalaya · baluarte · fortificación · fortín · torreón · farol · babel · control · viento · albarrana · cubierta · buque · torres · marfil · hacer · homenaje · torre · edificio · mucha · más · altura · superficie · funciones · primera · lengua · española · fuerte · alto · ancho · sirve · defenderse · enemigos · desde · defender · plaza · otro · iglesias · colocar · campanas · esparcimiento · vista · adorno · también · construcción · sobre · necesidad · traición · brillantes · ensayos · distintos · temas · impecables · composición · testimonian · polifacética · juan · univebsity · calii · uhimi · revista · universidad · puerto · rico · tercera · época · piedras · qeneral · nbsp ·

Traduzione di torre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TORRE

Conosci la traduzione di torre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di torre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torre» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

torre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tower
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मीनार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

برج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

башня
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

torre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মিনার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tour
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Turm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タワー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

menara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபுரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टॉवर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kule
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

torre
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wieża
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вежа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

turn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πύργος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tårn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «torre».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su torre

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORRE»

Citazioni e frasi famose con la parola torre.
1
Dante Alighieri
Sé firme como una torre, cuya cúspide no se doblega jamás al embate de los tiempos.

6 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TORRE»

Con fuerte viento, cae al suelo la torre de mal cimiento.
Con poco viento cae en el suelo torre sin cimiento.
Desde torre o azotea, bien se otea.
El viento que corre muda la veleta, mas no la torre.
Guárdete Dios de perro de liebre, de casa de torre, de piedra de honda y de mujer sabionda.
Más vale torre hecha que castillo por hacer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORRE»

Scopri l'uso di torre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La construcción de la torre de Babel: Sobre la necesidad de ...
'La construcción de la torre de Babel' y 'Sobre la necesidad de la traición' son dos brillantes ensayos, tan distintos en sus temas como impecables en su composición, que testimonian una vez más la polifacética personalidad de Juan ...
‎2003
2
Torre
UNIVEBSITY OF CALII-UHIMI», 3«ii J AS 74 T6 Ser. 3 3 2106 02034 7909 no. í& i TORRE REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO TERCERA ÉPOCA Torre (Rmo Piedras, San Juan, P. R. ) La torre : revista qeneral de la ...
3
Finales de torre en ejercicios
140 ejercicios instructivos sobre la clase de finales que más se da en la práctica y que se cuenta, por lo tanto, entre las más importantes
Jerzy Konikowski, 2010
4
La Torre Eiffel: textos sobre la imagen
Y, por supuesto, desde la peculiar perspectivabarthesiana, capaz de definir la torre Eiffel, parafraseando el titulo de uno de sus mas famos
Roland Barthes, 2001
5
Práctica de los finales de torre
La incuestionable importancia que tienen los finales de torre en la práctica, tanto por la frecuencia con que se dan como por su complejidad
Viktor Korchnoi, 2006
6
La Torre Oscura 4. La caída de Gilead (Fixed Layout)
ESPERANDO A LA CAÍDA ¿Cómo pudiste matar a tu propia madre, Roland?
Stephen King, 2012
7
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
8
Operador de grúas torre
El puesto de operador de grúas torre es altamente especializado.
ceac, 2009
9
La Torre Oscura 2. El largo camino a casa (Fixed Layout)
Roland Deschain y sus compañeros del ka-tet deben escapar de Hambry.
Stephen King, 2012
10
Finales de torre
El Tratado de Finales del Dr. Rey Ardid, la obra más completa y razonada en su género, se cierra con la publicación del quinto tomo dedicado a los Finales de Torre.
Ramón Rey Ardid, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tachan de copión a Arath De La Torre tras debut de 'Esta Noche'
Arath de la Torre hizo su debut como presentador del “late night” show “Esta Noche con Arath“. El programa nocturno de Televisa es parte de los cambios que ... «La Opinión, ago 16»
2
Santos Laguna anunció la llegada de José Manuel 'Chepo' De la ...
La directiva del Santos Laguna informó por medio de un comunicado de prensa que José Manuel 'Chepo' De la Torre, será el nuevo entrenador tras la salida ... «Univisión, ago 16»
3
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, ago 16»
4
Evacuan la torre Eiffel de París por error humano
Agentes policiales franceses sorprendieron este viernes con la evacuación errónea de manera obligatoria de turistas y el acordonamiento de la torre Eiffel de ... «teleSUR TV, ago 16»
5
i360, inauguran en Inglaterra la torre "más delgada del mundo"
Este jueves abrirá sus puertas (y su impresionante plataforma de cristal) la torre "más delgada" del mundo: la British Airways i360, también conocida como ... «BBC Mundo, ago 16»
6
Video: Registran un incendio en la torre Eiffel
Unidades de bomberos trabajan en sofocar el fuego que envuelve la emblemática torre parisina, originado tras el espectáculo de fuegos artificiales del Día de ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
7
Torre Eiffel se mantendrá cerrada por disturbios tras Eurocopa
La policía empleó cañones de agua contra los manifestantes que se congregaron fuera de la zona para los hinchas, frente a la torre Eiffel en París, indignados ... «teleSUR TV, lug 16»
8
Joaquín de la Torre se sumó al gabinete de María Eugenia Vidal
Lo que era un secreto a voces se confirmó: Joaquín de la Torre, intendente de San Miguel electo por el Frente Renovador, se sumó a las filas de Cambiemos y ... «Infobae.com, lug 16»
9
Video increíble: escalaron la Torre Eiffel sin cuerdas
La Torre Eiffel en París, Francia, es una de las más famosas estructuras del planeta y, por supuesto, es también una de las más custodiadas. Por unos euros se ... «Clarín.com, giu 16»
10
Video: Drone capta a pareja teniendo sexo en torre de iglesia
Un dron grabó imágenes de los tórtolos en la torre del monasterio Borisogleb, en Torzhok. El clip, que trascendió esta semana a medios internacionales, ... «El Diario NY, giu 16»

FOTO SU «TORRE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT