Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torrente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TORRENTE

La palabra torrente procede del latín torrens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TORRENTE IN SPAGNOLO

to · rren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORRENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torrente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORRENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «torrente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di torrente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di torrent nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la corrente o l'impetuosa via d'acqua che si verifica in periodi di forti piogge o di rapidi disgeli. Un altro significato di torrent nel dizionario è il corso del sangue nel sistema circolatorio. Il Torrente è anche un'abbondanza o una folla di persone che affollano un luogo o coincidono nello stesso apprezzamento, o di cose che concorrono allo stesso tempo. La primera definición de torrente en el diccionario de la real academia de la lengua española es corriente o avenida impetuosa de aguas que sobreviene en tiempos de muchas lluvias o de rápidos deshielos. Otro significado de torrente en el diccionario es curso de la sangre en el aparato circulatorio. Torrente es también abundancia o muchedumbre de personas que afluyen a un lugar o coinciden en una misma apreciación, o de cosas que concurren a un mismo tiempo.

Clicca per vedere la definizione originale di «torrente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TORRENTE


adherente
ad·he·ren·te
antiadherente
an·tiad·he·ren·te
aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coherente
co·he·ren·te
concurrente
con·cu·rren·te
diferente
di·fe·ren·te
enfrente
en·fren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
incoherente
in·co·he·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
inherente
in·he·ren·te
irreverente
i·rre·ve·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recurrente
re·cu·rren·te
referente
re·fe·ren·te
sugerente
su·ge·ren·te
transparente
trans·pa·ren·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TORRENTE

torre
torreado
torrear
torrefacción
torrefacta
torrefacto
torreja
torrejón
torrencial
torrencialmente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TORRENTE

adquirente
aferente
cálamo currente
circunferente
comburente
decurrente
deferente
eferente
intercurrente
laurente
ocurrente
requirente
reverente
semitransparente
semitrasparente
transferente
trasparente
trente
urente
vicegerente

Sinonimi e antonimi di torrente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORRENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «torrente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di torrente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TORRENTE»

torrente arroyo corriente muchedumbre multitud regato riachuelo torrentera primera lengua española avenida impetuosa aguas sobreviene tiempos muchas lluvias rápidos deshielos otro curso sangre aparato circulatorio torrente también abundancia personas afluyen lugar coinciden misma apreciación cosas concurren mismo tiempo oculto gonzalo ballester arduino práctico formación manual buenas maneras colaboración

Traduzione di torrente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORRENTE

Conosci la traduzione di torrente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di torrente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torrente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

激流
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

torrente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torrent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torrente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টরেন্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torrent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

torrent
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

急流
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

급류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torrent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

torrent
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகமான நீரோட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोराचा प्रवाह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torrente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χείμαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spruit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torrent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torrente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORRENTE»

Il termine «torrente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.077 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torrente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torrente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «torrente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORRENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torrente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torrente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su torrente

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TORRENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola torrente.
1
Jean Racine
La felicidad de los malvados como un torrente pasa.
2
Benjamin Jonson
La ambición es como un torrente: no mira nunca hacia atrás.
3
Epicuro de Samos
Una conducta desordenada se parece a un torrente invernal de corta duración.
4
Émile Boutroux
La ley es el lecho por donde pasa el torrente de los hechos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TORRENTE»

Scopri l'uso di torrente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torrente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de buenas maneras de Torrente: Con la colaboración de ...
Adéntrate en el mundo torrentiano y aprende a comportarte como el ex policía más famoso del cine español: consejos para piropear, ligar, vocabulario básico, moverse en «sociedá» y mucho más.
Ricard Ibáñez, 2013
2
Obra Completa. Off-side
Sin renunciar a su habitual consideración del arte como artificio, Gonzalo Torrente Ballester recurre al distanciamiento irónico y a la parodia para dar una visión crítica y pesimista del Madrid contemporáneo y de una sociedad en la ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1998
3
Proceso de la creación narrativa
Contenido íntegro del texto de la conferencia que impartió el Profesor Torrente Ballester con ocasión de la inauguración de los Cursos de Verano de Laredo (Cantabria), celebrados en 1991.
Gonzalo Torrente Ballester, 1992
4
El dique crítico contra las irrupciones del nuevo torrente, ...
... no se tocan sino principios comunes ; y ha podido consultar infinitos modelos de este género , y aun copiarlos. En una palabra, el señor Miñano ha querido hacer lo que no era posible ; y el senor Torrente no ha hecho lo que era facilísimo.
Fermín Caballero, 1827
5
El realismo mágico en la perspectiva europea: el caso de ...
El libro trata del concepto de realismo mágico tomando como la base la convicción de que el realismo mágico es un fenómeno universal y no forma una corriente literaria restringida tan solo a América Latina.
Wojciech Charchalis, 2005
6
Itinerarios de la ficción en Gonzalo Torrente Ballester
ESPECIFICIDAD RESPECTO A SU ÉPOCA: TORRENTE BALLESTER Y MARTÍN SANTOS "Si "La familia de Pascual Duarte", "La Colmena". "Oficio de tinieblas", de Camilo José Cela, si "El Jara- ma" de Rafael Sánchez Ferlosio, si " Tiempo ...
Sagrario Ruiz Baños, 1992
7
Dafne y ensueños
Novela escrita en 1982 por Gonzalo Torrente Ballester donderememora su infancia y adolescencia, los mitos familiares ysus inicios con la literatura.
Gonzalo Torrente Ballester, 1998
8
Mentira y Seducción: La Trilogía Fantástica de Torrente ...
La publicaciónn de La saga/fuga de JB supuso la consagración de un gran narrador, inteligente e irónico; uno de los autores españoles, además, que han reflexionado con mayor lucidez sobre la creación literaria.
Ángel G. Loureiro, 1990
9
París
El sexo da mucho que pensar.
Marcos Giralt Torrente, 2005
10
66 Mensajes Biblicos
Se sacian de la abundancia de tu casa; le das a beber del torrente de tus delicias. Salmo 36:8 El río Nilo, en el Norte de Africa, se extiende por más de 6.600 kilómetros de longitud. El Amazonas del Brasil y de otros países sudamericanos ...
Preston A. Taylor, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORRENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torrente nel contesto delle seguenti notizie.
1
León inicia la era Torrente contra Atlas
Con la necesidad de resultados, las tácticas de Javier Torrente al mando del León se pondrán a prueba cuando reciban al Atlas este sábado. Tras la salida de ... «Diario Deportivo Record, set 16»
2
Torrente es técnico del León
CIUDAD DE MÉXICO, México, ago. 30, 2016.- El argentino Javier Torrente dirigirá al León, adelantó el club colombiano Once Caldas y lo confirmó el mismo ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
3
Famosos en el debut teatral de Flor Torrente: el apoyo de su familia ...
Flor Torrente estrenó A la luna. ... llenó de celebrities con sus hijos y sobrinos para el estreno de A la luna, la obra infantil protagonizada por Florencia Torrente. «Ciudad.com, lug 16»
4
Javier Torrente, DT de Once Caldas, sancionado por un mes y medio
Sancionó al Director Técnico del club Once Caldas, Javier Torrente, con multa económica y una suspensión temporal de un mes y medio sin poder dirigir al ... «Futbolred, lug 15»
5
Javier Torrente se fue expulsado y luego empujó al cuarto árbitro
El empujón que Javier Torrente, DT del Once Caldas, le dio al cuarto árbitro, John Alejandro Gallego, este domingo en Manizales, durante el partido frente al ... «Futbolred, lug 15»
6
Javier Torrente es el nuevo DT de Once Caldas
EL TIEMPO trató de comunicarse con Castañeda para corroborar el arribo de Torrente, pero este no atendió los llamados telefónicos, no obstante una fuente de ... «Futbolred, mag 15»
7
El cine español consigue en 2014 la mejor taquilla de su historia
Le siguen El Niño, que ha llegado a 16,2 millones de euros; Torrente 5: Operación Eurovegas, con 10,7 millones de euros recaudados, y La isla mínima, que ... «20minutos.es, dic 14»
8
Torrente de amor y vulgaridad
La saga Torrente es la más taquillera en la historia del cine español. Desde su inaugural Torrente, el brazo tonto de la ley (1998) hasta Lethal Crisis (2011), las ... «lanacion.com, nov 14»
9
Torrente, una saga en peligro de extinción
Torrente 5 ha logrado ser número uno con 3,6 millones de euros y 530.000 personas que han acudido a las salas a ver el filme de Santiago Segura. Una cifra ... «El Confidencial, ott 14»
10
¿Quién es Quién en 'Torrente 5'?
Este fin de semana llega a los cines Torrente 5: Operación Eurovegas. Un 'más de lo mismo'. Claro que esto, en el caso de Torrente, no tiene por qué ser ... «Expansión.com, ott 14»

FOTO SU «TORRENTE»

torrente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torrente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torrente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z