Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aquelarre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AQUELARRE

La palabra aquelarre procede del vasco akelarre; propiamente 'prado del macho cabrío'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AQUELARRE IN SPAGNOLO

a · que · la · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AQUELARRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aquelarre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AQUELARRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aquelarre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aquelarre

sabato delle streghe

Aquelarre

Il sabato è un incontro notturno di streghe e maghi predisposti da Satana, che di solito viene in forma di capra. Sebbene migliaia di persone siano state condannate a carico di aver partecipato a questi incontri, sono giunti solo i minuti accusatori; Non è stata sopravvissuta alcuna prova che queste riunioni siano state effettivamente detenute. Tuttavia, e seguendo la teoria che insiste sulla veridicità del sabbat o della coven, il suo splendore sembra avvenuto tra il tardo Medioevo e il Settecento. El aquelarre o sabbat es una reunión nocturna de brujas y brujos presidida por Satanás que generalmente se presenta en forma de macho cabrío. Si bien miles de personas fueron ajusticiadas bajo la acusación de haber participado en estos encuentros, sólo han llegado hasta nosotros las actas acusatorias; no han sobrevivido pruebas de que estas reuniones realmente se hayan en verdad realizado. No obstante, y de seguir con la teoría que insiste con la veracidad del sabbat o aquelarre, su época de apogeo parece haber tenido lugar entre fines de la Edad Media hasta el siglo XVIII.

definizione di aquelarre nel dizionario spagnolo

La definizione di aquelarre nel dizionario aquelarre significa incontro o incontro notturno di stregoni e streghe, con il presunto intervento del diavolo ordinariamente nella figura di una capra, per la pratica delle arti di questa superstizione. En el diccionario castellano aquelarre significa junta o reunión nocturna de brujos y brujas, con la supuesta intervención del demonio ordinariamente en figura de macho cabrío, para la práctica de las artes de esta superstición.
Clicca per vedere la definizione originale di «aquelarre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AQUELARRE


achicharre
a·chi·cha·rre
agarre
ga·rre
amarre
ma·rre
arre
a·rre
ataharre
a·ta·ha·rre
desbarre
des·ba·rre
desgarre
des·ga·rre
harre
ha·rre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AQUELARRE

aquejadamente
aquejador
aquejadora
aquejamiento
aquejar
aquejosa
aquejosamente
aquejoso
aquel
aquela
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aquenio
aqueo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AQUELARRE

alforre
alhorre
atierre
bederre
chirre
churre
cierre
curre
desgorre
despiporre
encierre
erre
ferre
guirre
horre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre
torre

Sinonimi e antonimi di aquelarre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AQUELARRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aquelarre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aquelarre

ANTONIMI DI «AQUELARRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aquelarre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di aquelarre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AQUELARRE»

aquelarre alharaca bacanal baraúnda batahola brujería bulla conciliábulo confusión desenfreno escándalo estruendo griterío jaleo magia nigromancia orgía pandemónium ruido orden sosiego tranquilidad mago artistica junta supuesta intervención demonio ordinariamente figura para práctica artes esta superstición aquelarre quot años política dominicana madrid nosferatu noche réopera psicología transpersonal nacimiento muerte trascendencia otra variación mismo tema constituyen imágenes experiencias asociadas este arquetipo habitualmente accesible estados inusuales conciencia como manifiesta historia medieval nbsp diablos demonios mesa redonda unión nacional

Traduzione di aquelarre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AQUELARRE

Conosci la traduzione di aquelarre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aquelarre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aquelarre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

女巫的安息日
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aquelarre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coven
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चुड़ैलों सब्बाथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السبت السحرة ´
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шабаш
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sabbat
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাইনিদের ´বিশ্রামবারে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sabbat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sabat ahli-ahli sihir ´
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hexensabbat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サバト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악마의 연회
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sabat sihir ´
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sa-bát phù thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மந்திரவாதிகளின் ஓய்வுநாள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जादुगरणी ´शब्बाथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cadılar günü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sabato delle streghe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sabat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шабаш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabatului vrăjitoarelor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σάββατο μάγισσες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sabbat hekse ´
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häxsabbat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Heksesabbat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aquelarre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AQUELARRE»

Il termine «aquelarre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aquelarre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aquelarre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aquelarre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AQUELARRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aquelarre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aquelarre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aquelarre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AQUELARRE»

Scopri l'uso di aquelarre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aquelarre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psicología transpersonal: nacimiento, muerte y trascendencia ...
Otra variación del mismo tema la constituyen las imágenes del aquelarre y las experiencias asociadas con el mismo. Este arquetipo es habitualmente accesible en estados inusuales de la conciencia, como lo manifiesta la historia medieval ...
Stanislav Grof, 1994
2
Las brujas en el mundo
LOS RITOS DEL AQUELARRE El aquelarre, el misterioso ritual de las brujas, alcanzó su máxima consolidación en el imaginario popular entre los siglos xrv y xv, absorbiendo expresiones culturales y religiosas muy diversas, y llegando a ...
Massimo Centini, 2013
3
Historia de las Hierbas Mágicas y Medicinales: Plantas ...
Tras el pacto con el diablo, las brujas se reunían para rendirle culto colectivo y participar en ritos blasfemos, inmorales y obscenos, que se conocen con el nombre de sabbato aquelarre. La creencia en el aquelarre se basa en diversas ...
Mar Rey Bueno, 2010
4
Obras de Nicolas y Leandro Fernandez de Moratin
Y entre otras mucha* muertes, males y venganzas, mus de veinte que ciiufleu liaber cometido en la dicha forma Graciana de Barrenechea, reina del aquelarre de Zugarramurdi, dice : que al tiempo que ella consenso á tener amores con el ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1850
5
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
V eotre otrai murhll md6Ttes, miles y venganzas, mas <ie vt'inte que confiesa haber cometido en la dicha forma Graciana de Barrenechea, reina del aquelarre de Zugarramurdi , dice : que al tiempo que ella comentó i tener amores con el ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
6
Obras dramaticas y liricas de Leandro Fernández Moratín; ...
Mientras que están en el aquelarre no pueden nombrar el santo nombre de Jesus, ni de la Virgen Santa Maria su madre, sino es para renegar, ni pueden persignarse ni santiguarse ; y de ello los advierten luego que son admitidos á la seta ...
Leandro Fernández de Moratín, 1840
7
Auto de fe celebrado en la ciudad de Logroño en los dias 7 y ...
var al Aquelarre , poniéndola miedos y amenazas si no iba. Y en una noche de Aquelarre , estando el Demonio y todos sus bruxos con él , les dixo el grande sentimiento que tenia, y que era menester que fuesen todos á sacar de su casa á la ...
Gines de Posadilla, 1811
8
Auto de fe celebrado en la ciudad de Logroño en los dias 7 y ...
var al Aquelarre , poniéndola miedos y amenazas si no iba. Y en una noche de Aquelarre , estando el Demonio y todos sus bruxos con él , les dixo el grande sentimiento que tenia, y que era menester que fuesen todos á sacar de su casa á la ...
‎1811
9
Morir por Perón: hombre que lee : novela
Noche oscura de aquelarre, una buena cantidad de personas están sentadas alrededor del diablo, de un macho cabrío bien chivo, oscuro y verde como sus seguidores. Inés miraba la reproducción; No cualquier tipo pinta este cua- drito en ...
Edgardo Lois, Marcelo Caballero, Mónica Piacentina, 2007
10
Estudio del sector editorial de los juegos de rol en España ...
Como no podía ser de otra manera había que consultar alguno de los libros editados de Aquelarre, ya que fue su modo de presentación como autor en esto de los juegos de rol. También habría que admirar uno de los mejores trabajos, en lo ...
Héctor Sevillano Pareja, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AQUELARRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aquelarre nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 'Aquelarre Arquero' protagonizará la noche deportiva del próximo ...
El Ayuntamiento de Guijuelo acogió esta mañana la presentación del II Trofeo Villa de Guijuelo de Tiro con Arco, que se celebrará el próximo sábado 18 de ... «SALAMANCArtv AL DIA, giu 16»
2
El aquelarre
Plagada de referentes pictóricos, la pieza contiene, entre otras virtudes, una galería de cuadros tenebristas, inspirados en la serie negra de Goya (El aquelarre), ... «El Nacional.com, giu 16»
3
Del aquelarre poético al aquelarre político
En la misma línea, apostó por una gestión y actividades culturales como el desfile de las Meigas y el aquelarre poético que atraigan gente de otras urbes y ... «La Opinión A Coruña, mag 16»
4
Un aquelarre por la igualdad
Ante la inminente celebración del V Congreso Internacional sobre SAP organizado por la asociación SOS Papá, que tendrá lugar en León los próximos días 26, ... «leonoticias.com, mag 16»
5
Julio Anguita, sobre Aguirre: "No contesto a aullidos del aquelarre ...
Anguita dice: "Como quiere que conteste a mi edad a un aullido del aquelarre franquista, a otra cosa". Además sobre el factor del miedo con el que juegan ... «LA SEXTA NOTICIAS, mag 16»
6
Baltasar Garzón dice que Rousseff y Lula son víctimas de 'un ...
Baltasar Garzón dice que Rousseff y Lula son víctimas de 'un aquelarre' ... víctimas de “una maniobra de golpe fraguado institucionalmente” y de “un aquelarre ... «La Tribuna.hn, apr 16»
7
Wifredo Lam: un aquelarre en el Caribe
En Wifredo Lam la extrañeza es raíz y norma. Nada resulta común en este hombre nacido en 1902 (Cuba) de la aleación de un padre chino y una madre "negra ... «El Mundo, apr 16»
8
El aquelarre de la crítica musical
¿La «Segunda sinfonía» de Beethoven? Un monstruo de mal gusto. ¿El «Carnaval romano» de Berlioz? El balbuceo de un babuino. ¿Bruckner? Un anticristo ... «ABC.es, mar 16»
9
Héctor Starc, el ex guitarrista de Aquelarre, dijo que "la marihuana ...
Héctor Starc, ex guitarrista de Aquelarre, una de las bandas más importantes de los años 70, se metió en una polémica al remarcar que a Luis Alberto Spinetta ... «LaCapital.com.ar, mar 16»
10
El Aquelarre de Cervera cambiará el espacio de los actos centrales ...
La edición 2016 del Aquelarre de Cervera tendrá que cambiar el espacio del escenario central de la fiesta (donde se llevan a cabo momentos tan ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «AQUELARRE»

aquelarre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aquelarre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aquelarre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z