Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tórrida" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓRRIDA

La palabra tórrida procede del latín torrĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÓRRIDA IN SPAGNOLO

 · rri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÓRRIDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tórrida è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TÓRRIDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tórrida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tórrida nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo torrido significa molto caldo o bruciato. En el diccionario castellano tórrida significa muy ardiente o quemado.

Clicca per vedere la definizione originale di «tórrida» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TÓRRIDA


antipútrida
an·ti··tri·da
apátrida
·tri·da
árida
á·ri·da
cantárida
can··ri·da
casuárida
ca·suá·ri·da
híbrida
·bri·da
hórrida
·rri·da
pútrida
·tri·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TÓRRIDA

torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrido
torrija
torrontera
torrontero
torrontés
torrotito
torrupán
tórsalo
torsión
torso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TÓRRIDA

aburrida
aguerrida
amarrida
amodorrida
barrida
brida
corrida
desmarrida
escurrida
florida
garrida
guarida
herida
marrida
nutrida
querida
recorrida
recurrida
socorrida
sufrida

Sinonimi e antonimi di tórrida sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TÓRRIDA»

tórrida zona ardiente quemado cuentos noches vigilia tórrida pasión niñera penny keeling sabe trabajar para atractivo reservado stephano lorenzetti será tarea fácil pero está dispuesta hacerlo bien niña agricultura silva artículos prensa sonetos poemáticos sugerencia obras escogidas robertson historia america esta restriccion doefina antiguos concerniente parece menos absurda podemos concebir razón consideraban como inhabitable despues haberse bierto comunicacion nbsp planisferio celeste carta cielo especial países glorias nacionales grande universal todos mismo dicho vientos ordinario corren dentro fuera entender

Traduzione di tórrida in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓRRIDA

Conosci la traduzione di tórrida in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tórrida verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tórrida» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

潮湿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tórrida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Torrid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भाप से भरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إغرائي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испаряющийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fumegante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাষ্পীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beruap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dunstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蒸気の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증기의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

steamy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẫm thấp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाफेचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buharlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appannato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaparowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випаровується
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aburos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεφελώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stomende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ångande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

steamy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tórrida

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓRRIDA»

Il termine «tórrida» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tórrida» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tórrida
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tórrida».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÓRRIDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tórrida» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tórrida» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tórrida

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TÓRRIDA»

Scopri l'uso di tórrida nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tórrida e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tórrida pasión
La niñera Penny Keeling sabe que trabajar para el atractivo y reservado Stephano Lorenzetti no será tarea fácil; pero está dispuesta a hacerlo por el bien de la niña de él.
Margaret Mayo, 2009
2
Obras escogidas de W. Robertson, Historia de la America, 1
Con esta restriccion, la doefina de los antiguos concerniente á la zona tórrida parece menos absurda, y no podemos concebir por que razón consideraban como inhabitable esta zona, aun despues de haberse a bierto una comunicacion con ...
William Robertson, 1840
3
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Lo mismo que se ha dicho de los vientos que de ordinario corren dentro y fuera de la tórrida, se ba de entender en la mar en los golfos grandes, porque en tierra es de otra suerte, en la cual se hallan todos los vientos, por las grandes ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1854
4
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
jratn ijsí ron la vecindad del sol puede estar el baca, yes* la derechura de sus rayos el húmedo, sin t» deje de iuber puestos tales en la tórrida, como lo pssna Arstótele» y Virgilio. La mayor parte de las •w» ierra* consiste debajo de la tórrida...
5
Elementos de botánica para el uso de los estudiantes de ...
Las plantas industriales mas importantes, prescindiendo de las oleíferas, son sin duda el lino i el cáñamo, i en lugar de las nobles especien que nos ofrece la zona tórrida para condimentar nuestras comidas, debemos contentarnos en la ...
Rodolfo Amando Philippi, 1869
6
Novísima Geografía Universal...
Los paises de la zona tórrida , de los que se elevan vapores , desconocen la estación lluviosa. Las localidades , especialmente las alias cordilleras de montañas quo detienen y contrarían los monzones y los vientos, influyen de tal manera en ...
Adrián BALBI, 1848
7
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Para la exactitud del hecho que acabo de sentar no es preciso que las aves , en uno y otro continente , se ciñan con todo rigor á la latitud de la zona tórrida , sin traspasar los límites ni penetrar por la derecha é izquierda , mas ó menos ...
‎1788
8
Primera parte de los comentarios reales: que tratan del ...
... por el demasíado frio, son inhabitables, y que de la una Zona habitable no se puede pasar á la otra habitable , por el calor demasíado que hay en medio, puedo afirmar, demas de lo que todos saben , que yo naci en la Tórrida Zona , que ...
Garcilaso de la Vega, 1829
9
Comentarios reales, que tratan del origen de los Yncas
Otras Regiones , que declinan à trio , y mas frió, hafta fubir apartes tan altas, que tambica llegan à fer inhabitables , por Ц mucha frialdad de la nieve perpetua , que fobre û tienen, en contra de lo que de efta Tórrida Zona los Philofofos digeron ...
Garcilaso de la Vega, 1723
10
Comentarios reales de los incas
... la una zona habitable no se puede pasar a la otra habitable por el calor demasiado que hay en medio, puedo afirmar, demás de lo que todos saben, que yo nací en la tórrida zona, que es en el Cozco, y me crié en ella hasta los veinte años, ...
Garcilaso de la Vega, 1609

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÓRRIDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tórrida nel contesto delle seguenti notizie.
1
La tórrida escena de 'Mar de plástico' de la que todo el mundo habla
Concretamente, el segundo capítulo agitó las redes sociales con una tórrida escena al más puro estilo Cincuenta sombras de Grey o Juego de tronos. Agneska ... «LOS40, set 16»
2
Tráiler completo de '50 sombras más oscuras': la secuela más tórrida
Con escena tórrida en la ducha incluida, y aparición estelar de Kim Basinger -que le dice con ironía a la Señorita Steele si cree ser la primera en intentar salvar ... «Diariocrítico.com, set 16»
3
La noche más tórrida del verano
Con estos registros, esa fue la noche más tórrida de este verano. Llama la atención, sin embargo que, habiéndose vivido esa noche tan caliente, el de este ... «Canarias 7, ago 16»
4
María Lapiedra y su tórrida relación con un colaborador de ...
Madrid.- María Lapiedra mantuvo una tórrida relación con un colaborador de 'Sálvame' hace un tiempo. "Estábamos enganchados al sexo", dice en una ... «La Voz Libre, ago 16»
5
La tórrida defensa de Zubirán
La tórrida defensa de Zubirán. ¿Pues qué tan fuerte estuvo la defensa de Rolando Zubirán como para que la juez no pudiera resolver el caso el mismo día? «El Horizonte, ago 16»
6
La tórrida cita de Alba Carrillo con Matías Roure
De las cuatro horas de locura que conforma habitualmente Hable con ellas, toca quedarse -a parte de la visita de Fernando Arrabal, que sembró el ... «La Vanguardia, ago 16»
7
Madrugada tórrida
La temperatura en el aeropuerto de Bilbao no ha bajado de los 28.4º en toda la noche, un registro muy dificil de ver y que casi siempre llega acompañado con ... «Cadena SER, lug 16»
8
Shannon abre otro capítulo en la tórrida historia de diálogo con ...
La turbulenta historia del diálogo entre EE.UU. y Venezuela inicia un nuevo capítulo con la llegada a Caracas del enviado por Washington, Thomas Shannon, ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
9
¿Cuál es la pareja más tórrida de 'La Embajada'?
'La Embajada' está llena de momentos tórridos entre las parejas que la forman. Sara y Eduardo, Ester y Roberto, Claudia y Carlos... ahora tú puedes elegir cuál ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
10
Eduardo y Sara continúan con su tórrida relación
Eduardo y Sara continúan con su tórrida relación. Sara ha decidido no hacer caso a Fátima, y continuar con la tórrida relación que mantiene con Eduardo. «Antena 3 Noticias, giu 16»

FOTO SU «TÓRRIDA»

tórrida

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tórrida [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/torrida>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z