Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tronca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRONCA

La palabra tronca procede del latín truncus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRONCA IN SPAGNOLO

tron · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRONCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tronca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRONCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tronca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tronca nel dizionario spagnolo

La definizione di tronca nel dizionario spagnolo è azione ed effetto di troncar. Un altro significato di tronco nel dizionario è anche il tronco di un albero. La definición de tronca en el diccionario castellano es acción y efecto de troncar. Otro significado de tronca en el diccionario es también tocón de un árbol.

Clicca per vedere la definizione originale di «tronca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRONCA


bronca
bron·ca
callonca
ca·llon·ca
camanonca
ca·ma·non·ca
conca
con·ca
ronca
ron·ca
tolonca
to·lon·ca
tonca
ton·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRONCA

tronador
tronadora
tronadura
tronancina
tronar
troncal
troncalidad
troncar
troncha
tronchado
tronchante
tronchar
tronchazo
troncho
tronchón
tronchuda
tronchudo
tronco
troncocónico
troncón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRONCA

anca
banca
barranca
blanca
branca
cinca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
manca
nunca
palanca
petanca
renca
salamanca
tranca
trunca

Sinonimi e antonimi di tronca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRONCA»

tronca braquiocefálico acción efecto troncar otro también tocón árbol quaderni ibero americani versi parí disuguali lxxii strofa dispari uguali lxxxiv tronche xxxv lxxvii piana strofe xlvi nbsp proyecto integrado desarrollo rural chimore chapare iica maca bolivia establecidas reyerto lumen totol madera trunc quot producción carbón años olumcn aña toneladas métricos estudio léxico casa aragón navarra rioja drae define deriv tronco como arag aplica grueso trashoguero mucha frecuencia guarda para navidad ballarín andolz rohlfs griera front etimologías españolas port calzado base américa central borracho francia correze italia souche cataluña olimpo sabio insturido naturaleza

Traduzione di tronca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRONCA

Conosci la traduzione di tronca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tronca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tronca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tronca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tronca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trunk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tronca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tronca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Tronca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tronca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tronca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tronca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tronca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tronca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tronca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tronca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tronca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tronca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tronca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tronca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tronca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tronca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tronca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tronca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tronca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tronca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tronca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tronca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tronca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tronca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRONCA»

Il termine «tronca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tronca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tronca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tronca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRONCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tronca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tronca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tronca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRONCA»

Scopri l'uso di tronca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tronca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quaderni ibero-americani
2) versi parí disuguali: a) 12-6-12-6: LXXII (4a strofa tronca); b) 12-6-12-12: LXXII (5a strofa tronca); 3) versi dispari uguali: a) 7: LXXXIV (Ia e 2a strofa tronche); 11: XXXV (1 strofa tronca); LXXVII (1 strofa piana); XIV (4 strofe tronche); XLVI (Ia ...
2
Proyecto Integrado de Desarrollo Rural Chimore - Chapare
IICA, MACA, INC - Bolivia. establecidas por el ¡ reyerto. Ur. lumen totol de madera en trunc". k-ra producción de carbón un 4 años 806.525 m 701.5í»0 TM 1/olumcn de madera en tronca par aña 219.231 m 175.385 TM Toneladas métricos de ...
IICA, MACA, INC
3
Estudio Del Léxico de la Casa en Aragón, Navarra y Rioja
El DRAE define tronca (Hu 111. 407). deriv. de tronco. como tocón de un árbol'. En arag. y cat. se aplica al tronco grueso o trashoguero y. con mucha frecuencia. al que se guarda para la Navidad (Ballarín: Andolz: Rohlfs. Pir.: Griera. Front. ll.
Rosa María Castañer Martín, 1990
4
Etimologías españolas
port. es 'calzado' y 'base'. En América Central es 'borracho'. En Francia es ' calzado' en Correze, 707, del ALF. En Italia es 'tronco', 368, del AIS. En Francia souche es 'calzado' y 'tronca, tronco'. Soc. Significa 'calzado' en Cataluña y Francia; ...
Vicente García de Diego, 1964
5
El olimpo del sabio insturido de la naturaleza y segunda ...
tronca. la. ef-. *tftercora,vtchru clavitud,por folo vna tembladera de agua, fium lucri faciam. que apenas la toco fu labio,quando fe lallc- Ibi.p.s. no dc hiélese! empacho, el defpecho , y la rabia dc fu locaincdnfideracion/'Que/dire- '_.'. mosde  ...
Francisco Garau, 1704
6
LA TONIFICACIÓN MUSCULAR. TEORÍA Y PRÁCTICA
... ligeramente los brazos del cuerpo. Mantener los talones lo más próximos posible a los glúteos. l. tronca. 127.
Nati García Vilanova, Antoni Martínez, Alfred Tabuenca Monge, 2007
7
Trabajos de prehistoria
(41) Tanca Manna - Fonni (ellittica irregolare tronca ?): G. Piras, Saggio, cit., pág. 157. (42) Corongiu Marxi - Gergei (ellittica tronca): M. G. Pi ddu, Saggio di catalogo archeologico sul Foglio 218 della Carta d'ltalia, Quadrante III, Tav. S.O.  ...
8
Boletín de la Real Academia Española
Es 'calzado' en Galicia, Fortugal, Aragón y Cataluña; 'tronca' en Aragón, Navarra, Portugal, parte de América e Italia. 3. 536 del AIS; 'borrachera' en parte de España y de América. Zueco, Es 'calzado' en el castellano general ; 'zurdo' en ...
Real Academia Española, 1962
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que ninguno tenga señal de tronca. Ordenanza 6. SEñal de tronca , que es la oreja, ú orejas cortadas , prohibimos á los Ganaderos, que la tengan en su ganado , por la facilidad con que podrían hacer suyos los ágenos , pena que el que tal ...
‎1791
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
TRONCA , llaman los ganaderos de yeguas tanto á la oreja que les cortan , como á la yegua, &c. á que se le cortan : las yeguas de Andalucía son troncas : esta oreja está tronca. V. Cortada, &c. TRONCAL , adj. de una term. lo que pertenece ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRONCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tronca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terremoto, c'è chi s-Tronca Errani commissario alla ricostruzione
Lo ha detto il ministro delle Infrastrutture, Graziano Delrio, ospite di Unomattina su Rai1, rispondendo alla domanda sull'incarico di commissario per la ... «Intelligonews, ago 16»
2
L'unità c'è soltanto contro il commissario. La Lega lancia Tronca
Roma - «Vasco Errani commissario? Una follia. Meglio il prefetto Tronca». Matteo Salvini boccia la scelta del governo per gestire il dopo sisma e rilancia una ... «il Giornale, ago 16»
3
Roma, cariche e idranti sulla protesta per la casa. "Tronca ha fatto il ...
"Tronca ha fatto il Cariche della polizia con gli idranti per sgomberare piazza del Campidoglio dove era in corso la manifestazione dei movimenti per casa, scesi ... «La Repubblica, mag 16»
4
Varchi accesso mare ogni 200 metri
... prefetto Francesco Paolo Tronca. Quattordici pagine di regole del mare, alcune anche più pressanti sul tema del libero accesso rispetto a quelle dettate l'anno ... «Corriere della Sera, apr 16»
5
Topi, l'ordinanza di Tronca: multe ai commercianti che lasciano in ...
A firmare l'ordinanza il commissario Tronca, "per rafforzare l'azione di contrasto alle infestazioni di ratti e topi e affiancare l'attività di deratizzazione e ... «RomaToday, apr 16»
6
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi"
Buche e asfalto a Roma, le mosse di Tronca: "Una metastasi" "Le buche sono una delle metastasi di questa città che siamo chiamati ad estirpare". Metastasi. «La Repubblica, apr 16»
7
Scandalo affitti, Tronca: in città 28.842 immobili per una morosità di ...
Dopo lo scandalo Affittopoli, è scattato il lavoro del commissario del Campidoglio Francesco Paolo Tronca per cercare di mettere ordine nella jungla di case e ... «Il Messaggero, mar 16»
8
Tronca: in Campidoglio situazione splosiva per carenza di ...
A spiegarlo è stato il commissario straordinario del Comune di Roma, Francesco Paolo Tronca, nel corso di un'audizione alla commissione parlamentare ... «Il Sole 24 Ore, mar 16»
9
Affittopoli, il commissario Tronca ha chiesto una task force per gli ...
Pugno di ferro di Francesco Paolo Tronca sul caso Affittopoli. Il commissario straordinario di Roma Capitale "ha chiesto l'avvio del potenziamento del personale ... «TGCOM, feb 16»
10
Affittopoli a Roma, persi 100 milioni l'anno. Tronca crea due task force
04 febbraio 2016 Perdite quantificate per oltre 100 milioni di euro l'anno per le casse del Comune di Roma. Due task force insediate in tempo record dal ... «Rai News, feb 16»

FOTO SU «TRONCA»

tronca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tronca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tronca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z