Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "varonilmente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARONILMENTE IN SPAGNOLO

va · ro · nil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARONILMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Varonilmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VARONILMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «varonilmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di varonilmente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo virile significa, senza sforzo. En el diccionario castellano varonilmente significa de manera varonil, esforzadamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «varonilmente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VARONILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VARONILMENTE

varioloide
variolosa
varioloso
variopinto
varita
varitero
variz
varizo
varo
varolio
varón
varona
varonesa
varonía
varonil
varraco
varraquear
varraquera
varsoviana
varsoviano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VARONILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di varonilmente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VARONILMENTE»

varonilmente manera varonil esforzadamente hábitos jesús habito actuar varonilmente pasaje guía subió como retoño delante raíz tierra seca parecer hermosura vimos pero tenía atractivo para deseáramos isaías nbsp pilares caracter cristiano primera corintios más bien simple exhortación también excelente resumen respecto fortaleza espiritual quot velad estad firmes portaos esforzaos todas vuestras cosas sean hechas tercer principio vida cristiana eficaz maduro

Traduzione di varonilmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARONILMENTE

Conosci la traduzione di varonilmente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di varonilmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «varonilmente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

勇敢地
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

varonilmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Manly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

manfully
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ببسالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

решительно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহসভরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

virilement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manfully
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beherzt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

潔く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남자 답게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

manfully
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

manfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंबीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mertçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mężnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рішуче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bărbătește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενναία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manhaftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tappert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di varonilmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARONILMENTE»

Il termine «varonilmente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 63.022 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «varonilmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di varonilmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «varonilmente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARONILMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «varonilmente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «varonilmente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su varonilmente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VARONILMENTE»

Scopri l'uso di varonilmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con varonilmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los hábitos de Jesús
EL HABITO DI ACTUAR VARONILMENTE PASAJE GUÍA Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura ; lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos. Isaías 53:2 El ...
Jay Dennis, 2006
2
Los Pilares del Caracter Cristiano
Primera Corintios 16:13-14 es más bien una simple exhortación, pero también es un excelente resumen con respecto a la fortaleza espiritual: "Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos. Todas vuestras cosas sean hechas ...
John MacArthur, 2005
3
Primera Corintios
Un tercer principio para una vida cristiana eficaz es ser maduro, que Pablo expresa aquí como portaos varonilmente. La idea básica es la de un valor maduro. La persona madura tiene un sentido de control, confianza y valor que la inmadura ...
John MacArthur, 2003
4
Nobleza del Andaluzia...
nuestra parte, losMorosde la otra parte tomáronlo alto del monte querien donos impedir el pasto, pero nuestros soldados subiendo varonilmente ( pot que hasta entonces, poique Moros avian venido a aquel lugar ) losretrayc* ron con socorro  ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
5
Pláticas dominicales, 2: o doctrinas sobre los evangelios de ...
... Por tanto manda , que el alma de Carlos buelva al cuerpo , y que fe me conceda un dia á mi para tentarle ; y fi el fe me efeapare , y refiftiere varonilmente , que fe lalve, pero no.de otra manera. La íegunda injuria que me ha hecho tu Madre ...
Francisco Miguel de Echeverz, 1728
6
Obras. Dom Diego Saavedra
... 'queriéndonos empedir el paffo; pero nueftros Soldados f tibien do , varonilmente ( porque hajla entonces , porque Moros avian venido a aquel lugar ) los retraxeron con Socorro varonilmente , y cierto Caftillo fortalecido , que por empedir el ...
Dom Diego Saavedra, 1678
7
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
¿k. lugares : y como Nos vinimos al pié de aquel monte de nuestra parte, los Moros-de la otra parle tomáron lo alto del monte, .queriéndonos impedir el paso; pero nuestros soldados, subiendo varonilmente (porque basta entónces los Moros ...
8
Nobleza del Andaluzia... Gonçalo Argote de Molina dedico i ...
iiueflra [Zaire, loiMoí-osde la otra parte 'to maron lo altodel monte querien , donos impedir el Passo, pero nuestros soldados subiendo varonilmente( por que hasta entonces , 'porque Moros avian venido a aquel lugar ) los retraye-J ron con ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
sino en inciertos lugares , y como Nos venimos al Pie de uel Monte de nuestra parte , los Moros e la otra' parte tomaron lo alto del Monte , queriendonos empedir el passa,- Pero nuestros Soldados subiendo varonilmente ( porque hasta ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Diccionario Español de la Sda. Escritura
Mac. lib. i, cap. ii, y siguientes: (Eleazar acometió varonilmente al elefante, se colocó debajo de él y lo mató.) Mac. lib. i, cap. vi, v. 45. Muriendo varonilmente, me mostraré digno de esta ancianidad (1), y dejaré á los jóvenes un ejemplo de  ...
Luis del BARCO, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARONILMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino varonilmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El 3 de junio se elegirá al nuevo Míster Costa Rica
LEA TAMBIÉN: Bryan Mora: 'Representaré a Costa Rica muy varonilmente'. El ganador sustituirá al abogado y practicante de surf Bryan Mora, actual Míster ... «La Nación Costa Rica, mag 16»
2
El diputado que nunca se incorporó
La patilla, negra también y cortada a la mitad del carrillo, hacía brillar la tez fina y esmaltada de su rostro, varonilmente sombreado por el azul de la barba”. «La Gaceta Tucumán, apr 16»
3
Estudian a las mujeres que generaron el cambio social en México
En el informe del coronel Manuel de la Concha señala que “esta mujer comandaba varonilmente y con el mismo traje de hombre con que fue cogida, una ... «Noventa Grados, mar 16»
4
Ciencia de las rupturas: ¿a quién le duele más, al hombre oa la ...
Se preguntaban si hombres y mujeres vivían igualmente las rupturas. ¿Cómo es en las comedias románticas? ¿Él varonilmente se limpia una lagrimita y sigue ... «Revolución Tres Punto Cero, feb 16»
5
Con el doctor Luis Guillermo Ibarra
El doctor Ibarra tiene una estatura de rey Lear, es varonilmente hermoso y ríe como si yo misma, la paciente, estuviera viendo las figurillas de los cristales ... «Excélsior, ott 15»
6
Manolito Aguiar, el presidente del Instituto
Una de ellas, años después, le confesó a un periodista tras exigir el anonimato: “Era muy apuesto, con un rostro varonilmente hermoso, de pelo castaño oscuro. «Granma Internacional, ott 15»
7
Leyendas del tenis mundial llegarán a Monterrey
... para el público, y para todos ustedes los medios, va a ser algo muy interesante, muy bueno, poder ver cómo se promueve el deporte, de nuevo varonilmente, ... «Info7, ago 15»
8
Y es por el libro que tú escribiste
O este galimatías: “También algunas veces conviene usar la fuerza, y contradecir varonilmente al apetito sensitivo, y no cuidar de lo que la carne quiere o no ... «Milenio.com, ago 15»
9
Prólogo a Toponimia indígena del valle de Choapa
Murieron muchos indios mancebos, valentísimos hombres que pelearon varonilmente. Prendiéronse indios e indias y muchachos más de trescientos, y húbose ... «Movimiento Generación 80, mag 15»
10
Seminário sobre reforma política na PUC termina em confusão; veja ...
Desta forma, Marco afirma que ele e outros católicos devem “confrontar varonilmente” os representantes da CNBB. “Temos que estar preparados para ajudar ... «Jornal Opção, apr 15»

FOTO SU «VARONILMENTE»

varonilmente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Varonilmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/varonilmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z