Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vivac" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIVAC

La palabra vivac procede del francés antiguo bivac.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIVAC IN SPAGNOLO

vi · vac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIVAC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vivac è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIVAC IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vivac» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vivac

bivacco

Vivac

Il bivacco è tradizionalmente conosciuto come un campo militare realizzato come un rifugio improvvisato, di solito senza tetto o protezione contro il fuoco nemico o come luogo dove può essere costruito un campo. È anche comunemente usato per descrivere una serie di campi improvvisati come quelli utilizzati in scouting o alpinismo. In quest'ultimo si riferisce alla pratica di dormire su un'ascesa. Un errore di calcolo, una tempesta, un incidente o il piacere di dormire sulla salita possono portare a bivacco. Qualsiasi alpinista, quando intraprende un'ascesa, dovrebbe essere preparato e attrezzato perché altrimenti potrebbe mettere la sua vita a rischio. La borsa e il tappetino o la stuoia isolante sono le parti essenziali dell'attrezzatura bivouac. Il sacchetto sacco e pelo o sacco di Vivac è un sacchetto impermeabile che può essere utilizzato da solo o sacco a pelo, la sua funzione è quella di evitare che il corpo bagnarsi e isolare e la perdita di calore del corpo umano a causa del vento termicamente . Por vivac se conoce tradicionalmente a un campamento militar hecho como refugio improvisado, por lo general sin techo ni protección contra el fuego enemigo o como un sitio donde un campamento se puede construir. También se usa comúnmente para describir una variedad de campamentos improvisados ​​como los utilizados en escultismo o alpinismo. En este último se refiere a la práctica de dormir en un ascenso. Un error de cálculo, una tormenta, un accidente o el placer de dormir en la ascensión pueden llevar a hacer vivac. Cualquier montañista, al emprender un ascenso, debería estar preparado y equipado para el mismo porque sino podría poner su vida en riesgo. El saco y la esterilla o colchoneta aislante son las piezas fundamentales del equipo de vivac. El saco y la bolsa de dormir o talego de vivac es un saco impermeable que puede usarse solo o sobre la bolsa de dormir, su función es impedir que el cuerpo se moje y aislar termicamente así como de la pérdida de calor corporal humano debida al viento.

definizione di vivac nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese vivac significa bivacco. En el diccionario castellano vivac significa vivaque.
Clicca per vedere la definizione originale di «vivac» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIVAC

viura
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIVAC

almanac
armañac
baurac
calambac
clac
coñac
cornac
crac
fondac
frac
lilac
tac
tictac
zódiac

Sinonimi e antonimi di vivac sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIVAC» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vivac» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vivac

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIVAC»

vivac campamento refugio vivaque scout hostel bolsa fuegos como hacer premilitar marcha conoce tradicionalmente militar hecho improvisado general techo protección contra fuego enemigo sitio donde puede vivac montaña cristeros cerro grande estampas cantos horas pirineos método proceso historia absolverá día capitán manuel aguila ayudante jefe regimiento número sugería escrito remitido tribunal orden coronel chaviano motivos seguridad asaltantes detenidos fueran nbsp cuentos colima aventuras naturalista méjico pardiez esclamé tomemos gringalet guia cuanto oyó llamaban perro vino acarició vamos manda lleve dije luciano gritó niño

Traduzione di vivac in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIVAC

Conosci la traduzione di vivac in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vivac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vivac» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

露营
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vivac
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bivouac
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पड़ाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إقامة مؤقتة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бивак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bivaque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bivouac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bivak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Biwak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビバーク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야영
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bivouac
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân đóng ngoài trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bivouac
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık ordugâh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bivacco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biwak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бівак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bivuac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατοπεδεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bivak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bivouac
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bivuakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vivac

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIVAC»

Il termine «vivac» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vivac» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vivac
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vivac».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIVAC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vivac» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vivac» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vivac

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIVAC»

Scopri l'uso di vivac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vivac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La historia me absolverá
Ese mismo día el capitán Manuel E. Aguila Gil, ayudante del Jefe del Regimiento Número 1, sugería en escrito remitido al tribunal, por orden del coronel Chaviano , que, por motivos de seguridad, los asaltantes detenidos en el Vivac fueran ...
Fidel Castro, Pedro Álavrez Tabío, Guillermo Alonso Fiel, 1993
2
Aventuras de un naturalista en Méjico
—-¡Pardiez! — esclamé — tomemos á Gringalet por guia. . • \ ' . En cuanto oyó que le llamaban, el perro vino á mi y le acarició. . — Vamos, manda á tu perro que nos lleve al vivac — dije á Luciano. —-¡Al vivac! ¡al vivac! — gritó el niño acr.
Lucien Biart, 1869
3
El pozo del Yocci
–II–. El. vivac. L. as sombras han sucedido al día, y a su bélico tumulto la plácida calma de la noche. En el fondo de la quebrada, a la orilla izquierda del río de León, una línea de fogatas eleva sus rojas llamas bajo el ramaje florido de los ...
Juana Manuela Gorriti, 2005
4
Cuadernos de temas políticos
Cárcel Provincial 2.- Cárcel de Guanajay ( de mujeres ) 3.- Vivac de Pinar del Rio 4.- Vivac del G-2 de San Julián 5.- Cárcel de Soroa PROVINCIA DE LA HABANA 1.- Penitenciaria de la Isla de Pinos (Al sur de la provincia) Prision mililar de la ...
5
Ciencia y poder en Cuba. Racismo, homofobia, nación ...
... del problema del Vivac de santiago de cuba, y la cosa de la edad media, y cómo están ellos alojados allí. esa es una institución del ministerio del interior. entonces el compañero responsable de psiquiatría de la zona regional sur de oriente ...
Pedro Marqués de Armas, 2014
6
Dersú Uzalá
El creyente del rito antiguo escupió al suelo con desprecio y comenzó a acostarse. Me despedí de él y fui a mi vivac. Dersú estaba sentado con los soldados junto al fuego. Con una mirada vi enseguida que se preparaba para ir a algún sitio.
Vladímir Arséniev, 2011
7
Práctica criminal de España
Doy fe. Auto. 128 Pásese oficio al señor alcalde don José Antonio Fita , para que siendo cierto hallarse preso en el vivac á su disposicion José Trebol , se sirva mandar ponerle á la de S. S. removiéndole á la reaL cárcel de esta villa, y hecho  ...
José Marcos Gutiérrez, 1826
8
Fidel Castro: Biografía a dos voces
Era el comandante, pero el teniente le dice que no: «El prisionero es mío», le dice que no, que él es quien tiene la responsabilidad y me lleva al Vivac. No pudo el comandante convencerlo, y el teniente se dirige al Vivac. Si me hubiese  ...
Ignacio Ramonet, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana
VIVAC, s. m. Guardia que se bace de noche para la seguridad de una plaza ó un eje'rcilo , cuando está cerca del enemigo , y expuesto á ser asaltado. Compóncsc de un cuerpo de soldados de infantería ó dragones cuando sirven á pie con ...
10
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
Algún tipo de bolsa de vivac para las emergencias. • Una lámpara frontal con pilas y bombillas de repuesto. • Una cantimplora. • Algún aperitivo (p. ej., queso, chocolate). Por lo general, para una vía alpina típica mixta cada pareja debería ...
Garth Hattingh, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIVAC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vivac nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrancó la travesía Santiago Adentro y si vivac será en Las Termas
El tercer Desafío Nacional de Navegación Santiago Adentro, se corre por caminos de nuestra provincia y tendrá su vivac entre el viernes 16 y el domingo 18, en ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, set 16»
2
El vivac sigue en Zonda
Uñac adelantó que el vivac volverá a ser emplazado en el autódromo 'El Zonda-Eduardo Copello', a pesar que se barajaron otras posibilidades como el ... «Pasión Deportiva, set 16»
3
Jujuy tendrá vivac y dos tramos de competencia
Con este panorama, el funcionario explicó que "serán las dos instancias que el Dakar tenga presencia en la provincia de Jujuy, el vivac es el pernocte del 4 y el ... «El Tribuno.com.ar, set 16»
4
Celebrarán este fin de semana el Vivac 2016
Celebrarán este fin de semana el Vivac 2016. Un total de 600 jóvenes de 14 delegaciones de todo México, estarán presentes en estas jornadas de reflexiones ... «Milenio.com, lug 16»
5
La Feira Franca convertirá la plaza de García Irmáns en un vivac ...
Los betanceiros se mantienen impertérritos ante la crisis a propósito de una celebración que, en menos de dos décadas, se ha convertido en uno de los ... «El Ideal Gallego, lug 16»
6
Conoce el equipo básico para hacer vivac con éxito
Nada más motivante para un auténtico montañero que pasar una noche al raso, contemplando las estrellas... pero no hay por qué renunciar a la comodidad y ... «Desnivel, giu 16»
7
En Tucumán habrá vivac y algo más
Aquello que se conoció hace algunos días como una versión extraoficial, terminó por tomar estado formal: Tucumán será una de las ciudades en las que el ... «La Gaceta Tucumán, apr 16»
8
Dakar: Se instalará un vivac en Resistencia, donde arrancará la ...
Los competidores partirán desde Asunción el 2 de enero de 2017, hasta Resistencia (Chaco), donde se instalará un vivac. Desde la “ciudad de las esculturas”, ... «Diario NORTE, apr 16»
9
Aprendiendo a levantar un vivac en familia, en Collbató
El vivac se monta con la ayuda de elementos naturales que se encuentran en la zona y el material básico de seguridad que debe llevar en la mochila todo ... «La Vanguardia, gen 16»
10
El Vivac, la otra majestuosa cara del Dakar
Es el campamento que rodea al rally más exigente del mundo, en donde los pilotos descansan y aprovechan de masajes y duchas, y los mecánicos trabajan ... «Tiempo de San Juan, gen 16»

FOTO SU «VIVAC»

vivac

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vivac [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vivac>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z