Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calambac" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMBAC

La palabra calambac procede del francés calambac, este del portugués calambuco, la cual a su vez procede del malayo kelembak o kelambak.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CALAMBAC IN SPAGNOLO

ca · lam · bac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAMBAC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calambac è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAMBAC IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «calambac» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di calambac nel dizionario spagnolo

La definizione di calambac nel dizionario è un albero dell'Estremo Oriente, leguminoso, con foglie semplici, lanceolate e fiori in gruppi terminali eretti. Il suo legno è il legno di aloe. En el diccionario castellano calambac significa árbol del Extremo Oriente, leguminoso, con hojas sencillas, lanceoladas, y flores en racimos erguidos, terminales. Su madera es el palo áloe.

Clicca per vedere la definizione originale di «calambac» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CALAMBAC

calamaco
calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calamento
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CALAMBAC

almanac
armañac
baurac
clac
coñac
cornac
crac
fondac
frac
lilac
tac
tictac
vivac
zódiac

Sinonimi e antonimi di calambac sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CALAMBAC»

calambac árbol extremo oriente leguminoso hojas sencillas lanceoladas flores racimos erguidos terminales madera palo áloe historia natural drogas simples leño color ferruginoso duro frágil como vidrio amargo resinoso inflama gran facilidad semejante dificultad distingue muchos farmacéuticos asegurado rumphius nbsp curso pliius farmacéutico elemental farmacia botánica materia médica calambac agallochum prœst antis simum pág indios kenam cochinchinenses hiang sinensium dale pharm suppl sokio сатешъл hist cast farm lignum tratado farmaceútica vegetal quien siguen este punto todos autores describe especies mamada malayos kilam

Traduzione di calambac in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALAMBAC

Conosci la traduzione di calambac in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di calambac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calambac» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

calambac
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

calambac
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Calambac
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calambac
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

calambac
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

calambac
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calambac
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calambac
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

calambac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calambac
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calambac
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calambac
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calambac
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calambac
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

calambac
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

calambac
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

calambac
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

calambac
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calambac
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calambac
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

calambac
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calambac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calambac
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calambac
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calambac
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calambac
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calambac

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAMBAC»

Il termine «calambac» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.868 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calambac» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calambac
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «calambac».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALAMBAC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calambac» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calambac» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su calambac

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CALAMBAC»

Scopri l'uso di calambac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calambac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia natural de las drogas simples o...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéuticos han asegurado á Rumphius que ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1852
2
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéuticos han asegurado á Rum- pliius que ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
3
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Su leño es de color ferruginoso, duro y frágil como el vidrio, muy amargo y resinoso, y se inflama con gran facilidad; es tan semejante al calambac que con dificultad se distingue de él, y muchos farmacéutico? hsn asegurado á Rumphius que ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
4
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia médica ...
CALAMBAC, seu Agallochum prœst antis simum. B. Pin, pág- 393- C- Calambac de los Indios, ó Kenam de los Cochinchinenses. Suk-hiang. Sinensium. Dale Pharm. Suppl. Sokio СатеШЪл]. hist. 1808. Cast. Calambac. Farm. Lignum ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
5
Tratado elemental de materia farmaceútica vegetal
Rumphius, á quien siguen en este punto todos los autores, describe dos especies- Mamada calambac por los Malayos (Kilam ó Ko-Kilam de los chinosj, qu~ parece corresponder al Aloexilon Agallochum de Lou- reiro (Flor, de Cochinchina), ...
Antonio Mallo y Sánchez, 1867
6
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
ó, Aplicaciones de los fundamentos de la química moderna á la farmacia en todos sus ramos ... Manuel Hernández de Gregorio. con el nombre general de Lignum Aloes de las oficinas. a. CALAMBAC, seu Agallochum pr ast antis simum.
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
7
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
B. Pin. pág. 393. C. Calambac de los Indios, ó Kenam de los Cochinchinenses. Suk-hiang. Sinensium. Dale Pharm. Suppl. Sokio Camelli Raj. hist. 1808. Cast. Calambac. Farm. Lignum Agallochum. Pharmac. Hisp. pág. 3. Es un leño grasiento ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
8
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Las mercaderías , que se estraen y que son producciones de su reino son : oro que viene de las minas , ó que se recoge en polvo entre el casquijo de los rios ; palo calambac , que no se encuentra mas que en la Cochinchina , y que se ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
9
Léxico del 98
Yo no sé si era el pachulí.» (Baroja, La sensualidad pervertida, 884). Vegetales ( sf) aciano. «Con sus amapolas rojas y sus acianos azules.» (Baroja, La senda dolorosa, 909). calambac. «Feminista que disparata / en la copa del calambac.
Consuelo García Gallarín, 1998
10
Flora bíblico-poética, ó Historia de las principales plantas ...
Juan Gualberto Talegón. moscado, el impropiamente llamado Leño del Aguila , y el Calambac falso. El uso principal del Aloe , lo mismo en la antigüedad que hoy en los pueblos de Oriente, donde se emplea con mucha frecuencia , fué como ...
Juan Gualberto Talegón, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAMBAC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calambac nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les mélodies composées par Hwang Byung-ki
Parmi tous les encens utilisés lors de ces cérémonies, c'est celui qui est produit à partir du calambac qui est le plus estimé. Le calambac ou le bois d'agar est ... «KBS WORLD Radio News, giu 16»
2
Le calambac ou bois d'aloès
Le calambac est une résine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est. Ces arbres ... «Le Courrier du Vietnam, ago 15»
3
GEO-Stipendium: Adlerholz: Der kostbarste Duft der Welt
Wenn asiatische Aquilaria-Bäume von einer besonderen Pilzart befallen werden, bilden sie "Adlerholz", auch Calambac oder Rosenholz genannt. Zündet man ... «GEO.de, giu 14»
4
Vietnamese police chief gets 10 years for shaking down rare wood ...
According to the verdict, Trung's three subordinates seized a hunk of Calambac, a rare fragrant wood, from two poachers on September 26, 2012 and later sold it ... «Thanh Nien Daily, giu 14»
5
Sex shop halal : naissance d'un nouveau géant du marché
... base d'huile de calambac, ou "bois d'agar", l'une des matières premières les plus chères au monde, avec l'approbation de la communauté musulmane locale. «RTL.fr, giu 14»
6
Un sex shop halal néerlandais s'unit à un géant de l'érotique allemand
... base d'huile de calambac, ou "bois d'agar", l'une des matières premières les plus chères au monde, avec l'approbation de la communauté musulmane locale. «atlasinfo.fr, giu 14»
7
Elevating the common cup of tea
This tea reveals a rich infusion of rare calambac, incense and smoky black tea with notes of molten resin, cedar and smoldering tea flowers.” Maranda's top 10 ... «Inquirer.net, mag 13»
8
Suntory Time...
Fin, élégant, il exhale des effluves de santal, d'encens et de calambac. Soyeux en bouche, il offre une longue et belle finale onctueuse. « C'est le plus japonais ... «Men's Up, ott 12»
9
Le nid d'hirondelle, l'or blanc de Nha Trang
D'ailleurs, sachez au passage que la province a plusieurs surnoms comme «Mer des hirondelles» mais aussi «Forêt de calambac» - une résine très précieuse ... «Vietnam+, set 12»
10
Sauver l'arbre à encens de Hong Kong
Le "bois d'agar" (ou "bois d'aloès", ou encore "calambac"), ce suc noir, sert alors à la confection d'huiles, de poudre ou d'encens. Il avait une fonction religieuse ... «Maxisciences, ago 12»

FOTO SU «CALAMBAC»

calambac

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calambac [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/calambac>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z