Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vivandero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIVANDERO

La palabra vivandero procede del francés vivandier.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VIVANDERO IN SPAGNOLO

vi · van · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIVANDERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vivandero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIVANDERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vivandero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vivandero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bivacco nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la persona che vende cibo all'esercito a marzo o in campagna, già portandoli a mano, già nei negozi o nelle mense. Un altro significato di furgone nel dizionario è la persona che porta la mandria in un villaggio. Vivandero è anche una donna che vende al mercato alimentare. La primera definición de vivandero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vende víveres a los militares en marcha o en campaña, ya llevándolos a la mano, ya en tiendas o cantinas. Otro significado de vivandero en el diccionario es persona que lleva el hato a un poblado. Vivandero es también mujer que vende en el mercado de comestibles.

Clicca per vedere la definizione originale di «vivandero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIVANDERO


andero
an·de·ro
bandero
ban·de·ro
barrendero
ba·rren·de·ro
chupalandero
chu·pa·lan·de·ro
curandero
cu·ran·de·ro
encomendero
en·co·men·de·ro
fondero
fon·de·ro
hilandero
hi·lan·de·ro
hondero
hon·de·ro
lavandero
la·van·de·ro
lindero
lin·de·ro
merendero
me·ren·de·ro
pandero
pan·de·ro
parrandero
pa·rran·de·ro
rezandero
re·zan·de·ro
segundero
se·gun·de·ro
sendero
sen·de·ro
tendero
ten·de·ro
tondero
ton·de·ro
volandero
vo·lan·de·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIVANDERO

vivac
vivace
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIVANDERO

amasandero
argüendero
carandero
colgandero
comendero
cordero
creendero
guisandero
hacendero
mercendero
molendero
paseandero
prendero
revelandero
sobandero
tandero
tiendero
verdadero
viandero
zarandero

Sinonimi e antonimi di vivandero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIVANDERO»

vivandero primera lengua española persona vende víveres militares marcha campaña llevándolos mano tiendas cantinas otro lleva hato poblado vivandero también mujer mercado comestibles guerra tiempo acoso otros relatos así cuando aguardiente zamorano subía cabeza soldados había siempre quien soltara afirmando duque permanecía tanto

Traduzione di vivandero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIVANDERO

Conosci la traduzione di vivandero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vivandero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vivandero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

元首那里
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vivandero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vivandero
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेना का मोदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sutler
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маркитант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vivandeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sutler
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cantinier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sutler
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Marketender
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酒保商人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주보의 상인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sutler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người theo lính bán đồ ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசறை சென்று பொருள் விற்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sutler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

orduyu takip eden satıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vivandiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sutler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маркітант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sutler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οψοπωλής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soet laar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sutler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marketenteri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vivandero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIVANDERO»

Il termine «vivandero» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.951 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vivandero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vivandero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vivandero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIVANDERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vivandero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vivandero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vivandero

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIVANDERO»

Scopri l'uso di vivandero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vivandero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guerra del tiempo, El acoso y otros relatos
Así, cuando el aguardiente del vivandero zamorano se subía a la cabeza de los soldados, había siempre quien se soltara la lengua, afirmando que si el duque permanecía tanto tiempo en Amberes, con unos cuarteles de invierno que ya ...
Alejo Carpentier, 2002
2
Fabulas y romances militares
El hambriento soldado que trabaja ya en los caminos, ya en las baterías, las ganadas pesetas diariamente en mi buen vivandero deposita. Tres carros de continuo le conducen materiales que el oro multiplican, aumentando la diaria ...
José Cagigal Casa-Cagigal, 1817
3
Reflexiones militares del Marqués de Santa Cruz de ...
i. . ; . . d««»MB- chachos , f Vivandero, con dos Mozos.. . a, . . *. . . * Total de efte párrafo. . . .|~ 4. , . 3. . . . £ para la Compañía Infantes de un Re- imitnto e Cavalle- Sobre la explicación del prefenre párrafo Clta véale el 9 del cap. 15. y el 3.
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1730
4
Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...
Y teniendo noticia que un vivandero traia medio saco de pan y dos jamones cocidos, y que por tenerlos reservados para él y su familia, no quería, por ninguna cantidad, socorrer á los mas amigos y conocidos suyos, traté de que alcanzase la ...
Eugenio de Ochoa, 1847
5
Fábulas y romances militares
2.a EL VIVANDERO Y SU ASNO. Pide ta razon y la utilidad que el militar que manda abandone algo para salvar lo principal. La atencion demasiada á pequeneces perjudica muy mucho varias veces, y yo probarlo quiero con esta fabu lilla el ...
Fernando de Cagigal y Martínez (Marqués de Casa-Cagigal), 1817
6
Novelistas posteriores a Cervantes, colección revisada y ...
Y teniendo noticia que un vivandero traia medio saco de pan y dos jamones cocidos, y que por tenerlos reservados para él y su familia, no qucria, por ninguna cantidad , socorrer á los mas amigos y conocidos suyos, traté de que alcanzase la ...
Novelistas, Cayetano Rosell y López, 1854
7
Observaciones acerca de las enfermedades del exercito en los ...
Este General quisiera que hubiese un Vivandero para cien hombres, y que á cada Soldado se le diese al mediodia una porcion de sopa y cocido , y á la noche un poco de asado. No se debe permitir , sea con el pretexto que fuere, que ...
John Pringle, Francisco Fernández ((Madrid)), 1775
8
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
Pero animándome lo que más pude, por codicia de ganar las albricias , con estar aturv dido y medio fuera de mi , con ayuda de un vivandero y de un amigo mio que le estaba acompañando, volvi a subir á caballo; pero en ocasion tan ...
‎1862
9
Novelistas posteriores a Cervantes. coleccion revisada y ...
Y teniendo noticia que un vivandero traia medio saco de pan y dos jamones cocidos, y que portenerlos reservados para él y su familia, no queria, por ninguna cantidad, socorrer á los mas amigos y conocidos suyos, traté de que alcanzase la ...
Cayetano Rosell, 1854
10
Biblioteca de autores españoles
Y teniendo noticia que un vivandero traia medio saco de pan y dos jamones cocidos, y que por tenerlos reservados para él y su familia , no quería , por ninguna cantidad, socorrer á los mas amigos y conocidos suyos, traté de que alcanzase ...
Bonaventura Carles Aribau, 1871

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIVANDERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vivandero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Analistas ven viable cambio del Régimen Tributario
Para que un comerciante minorista, vivandero o artesano sea considerado perteneciente al RTS deberá considerarse los siguientes aspectos: capital, precio ... «El Día, mag 14»
2
María Moreno
En Una excursión a los indios ranqueles, el narrador quiere salvar a su protegido, el cabo Gómez, acusado de matar a un vivandero, haciendo razonar a un ... «Página 12, ago 09»
3
Martiniano Chilavert: morir por la dignidad
El degüello de Martín Santa Coloma, el fusilamiento, ante la vista de su pequeño hijo del vivandero sirio-libanés Leandro Alem (el padre del fundador de la ... «La Historia Paralela, mag 09»
4
Colombia tuvo un presidente negro
Quejábase el comerciante, el artesano, el agricultor, el pobre vivandero y todo el que ejerciera una industria porque hasta allí llegaba la mano descarnada del ... «Semana, mag 07»

FOTO SU «VIVANDERO»

vivandero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vivandero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vivandero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z