Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voluntariedad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLUNTARIEDAD IN SPAGNOLO

vo · lun · ta · rie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUNTARIEDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voluntariedad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLUNTARIEDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «voluntariedad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

il volontariato

Voluntariado

Il volontariato è il lavoro di persone che servono una comunità o l'ambiente con la propria decisione libera. Il termine si riferisce anche a tutte queste persone, volontari. Per definizione, i volontari non pagano per il loro lavoro. La piattaforma dei volontari in Spagna è stato concordato questa definizione di volontariato con diverse organizzazioni e piattaforme: azione volontaria organizzata è quella che si svolge all'interno di un'organizzazione non-profit per le persone che disinteressatamente e solidalmente coinvolti con le persone e la realtà sociale in situazioni di violazione, la privazione o la mancanza di diritti o le opportunità per ottenere una migliore qualità della vita e una maggiore coesione e la giustizia sociale come espressione di cittadinanza attiva organizzato. Ci sono diverse motivazioni che spingono queste persone a dedicare parte del loro tempo a lavoro non pagato. Ci sono anche diversi modi di volontariato: una classificazione di base distingue il volontariato formale contro quello informale. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

definizione di voluntariedad nel dizionario spagnolo

La definizione di volontarietà nel dizionario spagnolo è di qualità volontaria. Un altro significato di volontarietà nel dizionario è anche la determinazione della propria volontà per puro capriccio e senza un altro motivo per ciò che è risolto. La definición de voluntariedad en el diccionario castellano es cualidad de voluntario. Otro significado de voluntariedad en el diccionario es también determinación de la propia voluntad por mero antojo y sin otra razón para lo que se resuelve.
Clicca per vedere la definizione originale di «voluntariedad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOLUNTARIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOLUNTARIEDAD

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOLUNTARIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impiedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
zafiedad

Sinonimi e antonimi di voluntariedad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOLUNTARIEDAD»

voluntariedad principio voluntariado trabajo personas sirven comunidad medio ambiente decisión propia libre término también hace referencia conjunto dichas voluntarios cobran plataforma cualidad voluntario otro determinación voluntad mero antojo otra razón resuelve desistimiento tentativa código concepto voluntariedad conceda impunidad además eficaz así desprende artículo penal este nbsp etapas ejecucion delito autoria particpacion abandono general podría pensarse toda interrupción proceso ejecutivo sujeto deba coacción física ejercida sobre quien culpabilidad imprudencia forma gido intencionalidad dorado montero procede respuesta cuestiones apartado

Traduzione di voluntariedad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLUNTARIEDAD

Conosci la traduzione di voluntariedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di voluntariedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voluntariedad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

任性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

voluntariedad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

willfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

умысел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছাচারিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caractère intentionnel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

willfulness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Widerspenstigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

我儘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외고집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

willfulness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

willfulness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

willfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

willfulness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatçılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caparbietà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samowola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

умисел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndărătniciei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedswilligheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

egens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rådighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voluntariedad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLUNTARIEDAD»

Il termine «voluntariedad» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voluntariedad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voluntariedad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «voluntariedad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLUNTARIEDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voluntariedad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voluntariedad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su voluntariedad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOLUNTARIEDAD»

Scopri l'uso di voluntariedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voluntariedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
EL CONCEPTO DE “VOLUNTARIEDAD” EN EL DESISTIMIENTO Para que se conceda la impunidad, el desistimiento, además de ser eficaz, ha de ser voluntario. Así se desprende del artículo 16.2 del Código Penal de 1995, que en este ...
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
b) Voluntariedad del abandono de la acción En general, podría pensarse que toda interrupción del proceso ejecutivo de parte del sujeto, que no se deba a una coacción física ejercida sobre él, es voluntaria, toda vez que es él quien no ...
Mario Garrido Montt
3
Culpabilidad e imprudencia: de la imprudencia como forma de ...
gido intencionalidad? Dorado Montero procede a dar respuesta a estas cuestiones en un apartado que lleva el título de Varios grados de voluntariedad ( 101). Los tres grados fundamentales de la voluntariedad aluden a la voluntad de acción ...
‎1990
4
Fundamentos de filosofía
Se distingue también entre voluntario "positivo" v "negativo", según que haya posición u omisión de acto (en el segundo caso debe ser, claro es, algo advertido). La voluntariedad se destruye por la violencia (física) suficiente, que es la que ...
Antonio Millán-Puelles, 2001
5
La mediación. Presente, pasado y futuro de una institución ...
1. voluntariedad este principio significa que las partes iniciarán, desarrollarán y finalizarán el proceso de mediación con carácter totalmente voluntario y sin que su decisión, en uno u otro sentido, tenga consecuencias jurídicas en la ...
‎2010
6
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1979, presuponía antes que nada, la voluntariedad entendida en el entido de que aquel comportamiento no viniera impuesto por factores externos, los cuales hubieran convertido en irrazonable o, incluso, en materialmente irrealizable un ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
7
La coincidencia de los opuestos en Dios
La más auténtica libertad es la libre voluntariedad. El hombre no goza, más que dentro de ciertos límites, de libre voluntariedad. Puede ocurrir, p.ej., que Marchamalo decida no decidir beber vino; pero, con todo, decida beber vino.
Lorenzo Peña, 1981
8
La teoría del justo precio
Pero, de igual manera que la igualdad debía ser definida previamente a nivel « inteligible», así ahora necesitamos una definición contrastable de voluntariedad. Acabamos de ver que el engaño y la ilusión desempeñan un papel esencial en ...
Luis de Molina, 2011
9
La calidad total, una utopía muy práctica
Es la falta de voluntariedad lo que se esgrime como razón de que hombres que fueron formados con aprovechamiento y aún con interés no creen CC. Se dice que al haberse hecho tanto hincapié en la condición de voluntariedad, después,  ...
Jesús de la Peña Hernández, 1994
10
Entre el derecho y la moral: Un análisis de la mediación ...
El tema de la voluntariedad /obligatoriedad en la mediación genera profundas dudas y discrepancias entre todos los que en algún momento se han acercado a estudiar estos métodosparala resolución de conflictos. Aquí comenzaremos ...
Paula Mussetta, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUNTARIEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voluntariedad nel contesto delle seguenti notizie.
1
XSP fija la voluntariedad en la unión de los ayuntamientos al área ...
Voluntariedad en la incorporación de los municipios al proyecto. Esta es la primera de la larga serie de medidas que Xixón Sí Puede, a través de su edil David ... «La Nueva España, set 16»
2
Declaración del ACNUR sobre el Informe Publicado por Human ...
Lo más importante de cualquier proceso de retorno de refugiados es el principio de voluntariedad. En todos nuestros compromisos con oficiales el Gobierno ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, set 16»
3
Fiscalía solicita la absolución de la maestra del San Agustín
El Fiscal no observa “voluntariedad” para incumplir la orden de alejamiento, señalando que si se hubiera producido algún encuentro habría sido “fortuito”. «El Pueblo de Ceuta, set 16»
4
La Federación Navarra de Municipios y Concejos comunica sus ...
El texto incluye varios apartados: uno sobre los principios que deben regir la reforma; la voluntariedad en la extinción o modificación de las entidades locales; ... «Noticias de Navarra, lug 16»
5
Detenido un conductor por provocar un accidente para causar la ...
... para intentar matarla y el propio detenido, mientras era atendido por los servicios de emergencia, también reconoció la voluntariedad de su acción. «El Mundo, giu 16»
6
La policía alemana rescata a un niño de 12 años que desapareció ...
Los investigadores, que no descartan la posibilidad de una agresión sexual, indicaron que, pese a la supuesta voluntariedad del menor, los hechos podrían ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
7
Grupo de senadores oficialistas busca presentar proyecto para ...
Gobierno ha solicitado dejar el debate sobre la voluntariedad del sufragio en ... de poner fin a la voluntariedad del voto para los comicios del próximo año. «LaTercera, giu 16»
8
Sueldo anual complementario: de la voluntariedad al derecho ...
Jujuy al día® – En esta época del año el trabajador suele encontrar un pequeño respiro al bolsillo. ¿Se pregunta por qué? Porque es la época en la cuál se ... «Jujuy al día, giu 16»
9
No hay voluntariedad en la mano de Dorca
Albert Dorca se sitúa frente al jugador del equipo soriano con ambos brazos separados del cuerpo en un gesto natural de aproximación para intimidar al rival y ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
10
De la voluntariedad a la obligatoriedad en la contratación pública ...
Este recorrido es consecuencia de una «Estrategia Europa 2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador», que propone como ... «Diario Responsable, mag 16»

FOTO SU «VOLUNTARIEDAD»

voluntariedad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voluntariedad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/voluntariedad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z