Significato di "enfermedad" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENFERMEDAD

La palabra enfermedad procede del latín infirmĭtas, -ātis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENFERMEDAD IN SPAGNOLO

en · fer · me · dad

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFERMEDAD

Enfermedad è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENFERMEDAD IN SPAGNOLO

malattia

Enfermedad

Una malattia è, in termini generali, un processo e anche il conseguente stato di affetto di un essere vivente, caratterizzato da una alterazione dannosa del suo stato di salute. Lo stato o il processo di malattia possono essere causati da diversi fattori sia intrinseci che estrinseci all'organismo malato: questi fattori sono chiamati noxas. La salute e la malattia sono parte integrante della vita, del processo biologico e delle interazioni ambientali e sociali. Generalmente, la malattia è intesa come la perdita di salute, il cui effetto negativo è una conseguenza di una alterazione strutturale o funzionale di un organo a qualsiasi livello. La malata di Gabriël Metsu. Il dottore, di Samuel Luke Fildes.

Una enfermedad es, en términos generales, un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores tanto intrínsecos como extrínsecos al organismo enfermo: estos factores se denominan noxas. La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medio ambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo efecto negativo es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel. La niña enferma, de Gabriël Metsu. El doctor, de Samuel Luke Fildes.

definizione di enfermedad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di malattia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'alterazione più o meno grave della salute. Un altro significato di malattia nel dizionario è passione dannosa o alterazione morale o spirituale. L'ambizione è una malattia che difficilmente può essere curata Malattie dell'anima o dello spirito. La malattia è anche un'anomalia dannosa nel funzionamento di un'istituzione, comunità, ecc.

La primera definición de enfermedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es alteración más o menos grave de la salud. Otro significado de enfermedad en el diccionario es pasión dañosa o alteración en lo moral o espiritual. La ambición es enfermedad que difícilmente se cura Las enfermedades del alma o del espíritu. Enfermedad es también anormalidad dañosa en el funcionamiento de una institución, colectividad, etc.

SINONIMI DI «ENFERMEDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «enfermedad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di enfermedad

achaque · afección · alteración · arrechucho · decaimiento · dolencia · dolor · gotera · indisposición · mal · malestar · molestia · padecimiento · perturbación · peste · plaga · sufrimiento · trastorno

TRADUZIONE DI ENFERMEDAD

Conosci la traduzione di enfermedad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di enfermedad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enfermedad» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 病
• spagnolo: enfermedad
• Traduttore italiano - inglese: disease
• Traduttore italiano - hindi: रोग
• Traduttore italiano - arabo: مرض
• Traduttore italiano - russo: болезнь
• Traduttore italiano - portoghese: doença
• Traduttore italiano - bengalese: রোগ
• Traduttore italiano - francese: maladie
• Traduttore italiano - malese: penyakit
• Traduttore italiano - tedesco: Krankheit
• Traduttore italiano - giapponese: 病気
• Traduttore italiano - coreano: 질병
• Traduttore italiano - giavanese: penyakit
• Traduttore italiano - vietnamita: căn bệnh
• Traduttore italiano - tamil: நோய்
• Traduttore italiano - marathi: रोग
• Traduttore italiano - turco: hastalık
• Traduttore italiano - italiano: malattia
• Traduttore italiano - polacco: choroba
• Traduttore italiano - ucraino: хвороба
• Traduttore italiano - rumeno: boală
• Traduttore italiano - greco: ασθένεια
• Traduttore italiano - afrikaans: siekte
• Traduttore italiano - svedese: sjukdom
• Traduttore italiano - norvegese: sykdom

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENFERMEDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola enfermedad.

1

Abel Dufresne

El aburrimiento es la enfermedad de las personas felices.

2

Alberto Moravia

La vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se muere irremisiblemente.

3

Amos Alcott

La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia.

4

Antoine De Saint-Exupéry

Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.

5

Confucio

Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.

6

Duque De Levis

El aburrimiento es una enfermedad cuyo remedio es el trabajo; el placer sólo es un paliativo.

7

François De La Rochefoucauld

Querer conservar la salud siguiendo un régimen demasiado riguroso es una enfermedad irritante.

8

Georg Ch. Lichtenberg

El sentimiento de la salud se adquiere solamente mediante la enfermedad.

9

Georg Ch. Lichtenberg

La enfermedad es la mayor imperfección del hombre.

10

Heinrich Heine

La vida es una enfermedad; el mundo un gran hospital, y la muerte, el médico que nos cuida a todos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENFERMEDAD»

A enfermedad ignorada, pocas medicinas y a estudiarla.

A veces el remedio es peor que la enfermedad.

Dios te guarde de lodos al caminar y de larga enfermedad.

En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.

Enfermedad a plazo fijo, señal es de nuevo hijo.

Enfermedad larga, cruz a la espalda.

Es gran parte de la salud el conocer la enfermedad.

La enfermedad y el anciano, siempre de la mano.

Líbrete Dios de la enfermedad que baja de Castilla y de el hambre que de Andalucía sube.

Para la enfermedad de años no hay medicina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENFERMEDAD»

Scopri l'uso di enfermedad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enfermedad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Anatomía de una enfermedad o La voluntad de vivir

Libro que narra la historia de una enfermedad particular.

Norman Cousins, 1993

En el poder y en la enfermedad: Enfermedades de jefes de ...

The New England Journal of Medicine En el poder y en la enfermedad trata de la interrelación entre la política y la medicina. El autor se declara fascinado por ella y la ha analizado en ambos campos.

David Owen, 2011

Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...

El libro está dividido entres partes que corresponden a las tres tradiciones analizadas. Consta de treinta artículos escritos por veintisiete autores.

Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011

La Enfermedad Depresiva

La depresión no es locura ni debilidad de carácter; es una enfermedad con muchos rostros, frecuentemente ligada a la soledad, y hoy muy difundida.

Henri Loo, Henri Lôo, Thierry Gallarda, 2001

Diseño ergonómico en la prevención de la enfermedad laboral

INDICE: La oculta belleza de la silla de Toro Sentado.

Antonio Bustamante, 1995

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

This is a books that challenges accepted ideas of exactly what illness really is. Symptoms are bodily expressions of psychological conflicts, able through their symbolism to reveal the patient's true problems.

Ruediger Dahlke, 2006

Diario de una enfermedad mental (Esquizofrenia)

Diario de una enfermedad mental es un libro para todo aquel que quiera conocer y comprender la enfermedad mental, narrada desde la experiencia de una persona que la ha vivido.

Antonio Ramos Bernal, 2013

La Diabetes Mellitus como enfermedad sistémica: Control ...

Introducción. Epidemiología de la macroantiopagía diabética.

José Sabán Ruiz, 2012

Comprender la enfermedad mental

Se aborda en este libro los aspectos más generales y esenciales de las enfermedades mentales.

Fernando Leal Herrero, Universidad de Murcia, 2002

La enfermedad como símbolo

The authors view disease symptoms as messages indicating unresolved conflicts, and they explain how to interpret their symbolic significance, while offering practical steps to remedy them.

‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENFERMEDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enfermedad nel contesto delle seguenti notizie.

Hepatitis, una enfermedad silenciosa: cómo evitar su contagio

Hoy, en el Día Mundial contra la Hepatitis, las estadísticas mundiales indican que esta enfermedad es la octava causa de muerte en el mundo, por delante de ... «LA NACION, lug 16»

Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en ...

Tratamiento para la enfermedad de Stephen Hawking llegaría en cinco años. Se trata de fármacos contra la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), que aunque ... «LaTercera, giu 16»

Eric Clapton confesó que padece una enfermedad nerviosa que le ...

En una entrevista con la revista británica Classic Rock, el legendario músico de 71 años reveló que padece una enfermedad que podría alejarlo de los ... «Infobae.com, giu 16»

8 señales de la enfermedad celiaca

La enfermedad celiaca es una entidad frecuente que afecta aproximadamente a una de cada cien personas, siendo más frecuente en las mujeres. «www.infosalus.com, mag 16»

Esclerosis múltiple, una enfermedad más allá de los genes

La esclerosis múltiple es una enfermedad inflamatoria y neurodegenerativa del sistema nervioso central que compromete el cerebro, el nervio óptico y la ... «El Heraldo, mag 16»

Thalía responde a Carmen Salinas tras burlarse de su enfermedad ...

“Al escuchar este tipo de comentarios tan a la ligera, se me vienen a la mente las miles de personas que perdieron la batalla contra esta enfermedad. Pienso en ... «People en Español, apr 16»

El párkinson, la segunda enfermedad neurológica más frecuente en ...

Más de 160.000 personas sufre párkinson en España, una cifra que convierte a este trastorno crónico, degenerativo e invalidante en la segunda enfermedad ... «RTVE, apr 16»

La enfermedad silenciosa que acecha tras lo que comes

En el Día Mundial de la Salud la OMS presenta su primer informe sobre la diabetes, esa enfermedad que acecha silenciosa en nuestro día a día. En nuestra ... «Hipertextual, apr 16»

¿Qué es la enfermedad de Lyme, que padecen Thalía, Richard ...

Conmocionó en el mundo del espectáculo las declaraciones de la cantante mexicana Thalía, quien manifestó que volvió a recaer en la enfermedad de Lyme, ... «LA NACION, apr 16»

Tuberculosis, una enfermedad antigua muy presente

"Estos datos ofrecen una luz de esperanza en una enfermedad donde la mayoría de los casos son curables", sostiene la doctora Sara Quirós, coordinadora del ... «El Mundo, mar 16»