Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sefardi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEFARDI IN FRANCESE

sefardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEFARDI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sefardi può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEFARDI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sefardi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Giudeo-spagnolo

Judéo-espagnol

Il judeo-spagnolo è un linguaggio giudeo-romano derivato da vecchio castigliano e ebraico. Si parla oggi da un certo numero di ebrei seppardici, i discendenti degli ebrei espulsi dalla Spagna nel 1492 con il decreto dell'Alhambra, in una zona geografica che si estende attorno al bacino del Mediterraneo. Il judeo-spagnolo non deve essere confuso con il ladino, una lingua nel vocabolario castigliano, ma nella sintassi ebraica, inventata per tradurre i testi sacri ebraici per l'uso di altoparlanti giudeo-spagnoli. Tuttavia, non dovrebbe essere confuso con il Giudeo-Catalano, il suo prossimo omologo. Il linguista Hayim Vidal Sephiha chiama la copia ladino judeo-spagnola perché traduce parola per parola ebraica senza rispettare la sintassi spagnola, a differenza di judesmo, il giudeo-spagnolo vernacolare. Le judéo-espagnol, est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan et de l'hébreu. Elle est parlée aujourd'hui par un certain nombre de Juifs séfarades, les descendants des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen. Le judéo-espagnol ne doit pas être confondu avec le ladino, langue au vocabulaire castillan mais à la syntaxe hébraïque, inventée pour traduire les textes sacrés hébreux à l'intention des locuteurs de judéo-espagnol. Cependant il ne doit pas être confondu avec le judéo-catalan, son voisin homologue. Le linguiste Hayim Vidal Sephiha appelle le ladino judéo-espagnol calque car traduisant au mot à mot l'hébreu sans respecter la syntaxe espagnole, par opposition au judesmo, le judéo-espagnol vernaculaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «sefardi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SEFARDI


abâtardi
abâtardi
acagnardi
acagnardi
agaillardi
agaillardi
hardi
hardi
mardi
mardi
pardi
pardi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SEFARDI

sedum
seephirot
ephirot
seephiroth
ephiroth
sefarade
séfarade
sefaradisme
sefirot
séfirot
sefiroth
séfiroth
sefirotique
séfirotique
gala
gard
gare
seghia
segment
segmentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SEFARDI

alourdi
après-midi
assourdi
candi
dégourdi
désengourdi
engourdi
gourdi
grandi
hindi
hourdi
jeudi
lundi
mercredi
midi
reverdi
samedi
vendredi
verdi
étourdi

Sinonimi e antonimi di sefardi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SEFARDI»

sefardi judéo espagnol langue romane dérivée vieux castillan hébreu elle parlée aujourd certain nombre juifs séfarades descendants expulsés espagne décret alhambra dans aire géographique étend autour sefardi wiktionnaire religion séfarade judaïsme rite aschkenazi caractère propre distingue nettement nbsp définition reverso conjugaison voir aussi sefardim farcir farder expression exemple usage contraire musée grenade horaires ouverture été parle nous presse museo shalom pompeux situé locaux datant xive siècle avait synagogue samuel levi connue tant culture quartiers synagogues héritage juive musées safardis présent villes comme cordoue premier blog http over suite signalement suspendu second pris immédiatement relève retrouvez notre ligne conjugaion fogon restaurante ségovie avis restaurants consultez noté tripadvisor classé trio confluence three performers share love wide ranging experience with sephardic music playing

Traduzione di sefardi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEFARDI

Conosci la traduzione di sefardi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sefardi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sefardi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sefardi
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sefardí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sefardi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sefardi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sefardi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Сефарди
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sefardi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sefardi
260 milioni di parlanti

francese

sefardi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sefardi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sefardi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sefardi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sefardi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sefardi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sefardi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sefardi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sefardi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sefardi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sefardi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sefardi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Сефарді
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sefardi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sefardi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sefardi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sefardi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sefardi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sefardi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEFARDI»

Il termine «sefardi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.119 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sefardi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sefardi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sefardi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEFARDI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sefardi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sefardi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sefardi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEFARDI»

Scopri l'uso di sefardi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sefardi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Espagne contemporaine et la question juive: les fils ...
Le 18 mars 1964, le chef de l'État signe le décret de création d'un Museo Sefardi à Tolède. Situé dans l'ancienne synagogue de Samuel Halevi, celui- ci a vocation de rassembler les témoignages de la culture hébraico-espa- gnole. Le texte ...
Danielle Rozenberg, 2006
2
From Iberia to Diaspora: Studies in Sephardic History and ...
En la novela de Formica se usa ademas el termino sefardita o sefardi no como especifico para referirse a una familia concreta del judais- mo, sino como sinonimo de judio o israelita. Y ello nos pone en con- tacto con la consideracion de los ...
Yedida Kalfon Stillman, Norman A. Stillman, 1999
3
Identités sépharades et modernité
HASSAN, Iacob M., « El espanol sefardi (judeoespanol, ladino) », dans Manuel Seco et Gregorio Salvador (dir.), La lengua espanola, hoy, Madrid, Fundaciôn Juan March, 1995, p. 117-140. HERNÂNDEZ GONZALEZ, Carmen, « Un viaje por ...
Jean-Claude Lasry, 2007
4
Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century: ...
De el aprendio Lopes Cardozo esta copla que, como bien sabemos, no forma parte de la tradicion literaria judeo-portuguesa de la Europa occidental a la cual Cardozo pertenece, pero si de la tradicion sefardi balcanica de Gaon. Segun ...
European Association for Jewish Studies. Congress, Judit Targarona Borrás, Ángel Sáenz-Badillos, 1999
5
Los Muestros
La poesia sobre el Holocausto en lengua sefardi : Estudio y antologia, Barselona , Tirocinio, 2008. 340 p. ISBN : 9788493567101. El autor, nasido en los anyos 1960 en Israël, tuvo syempre intereso en la istorya de los Djudeo-espanyoles ...
6
La religion que j'ai quittée
Los casamientos clandestinos en la diaspora sefardi occidental», dans id., Judios nuevos en Amsterdam. Estudios sobre la historia social e intelectual del Judaismo sefardi en el siglo XVII, Barcelone, Gedisa, 1990. -, From Christianity to  ...
‎2007
7
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
Pascual RECUERO, Pascual (1974): Me 'am Lo 'ez - El gran comentario biblico sefardi, tome XIII, Madrid, Gredos. POCHE, Bernard (1988): «Un modèle sociologique du contact de langues: les coupures du sens social» in Langage et Société ...
Marie-Christine Varol-Bornes, 2008
8
Codification des langues de France:
Admisiôn de "errores" por sus- trato sefardi. »10 Les enjeux d'une telle déclaration sont clairs. Ils ont été précisés de façon encore plus nette lors de la communication. Les Instituts Cervantés d'Istanbul et de Tel Aviv se sont en effet engagés à ...
Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, 2002
9
Revue biblique
485-490; Esther Cohen, "El rol de la mujer judia en la transmision de la culture sefardi, siglos xvi y xvn", pp. 491-497; Fernando Dlaz Esteban, "La fidelidad de los Judios a los Reyes en la Historia Universal Judayca de Miguel de Barrios", pp.
10
Les Sépharades en littérature: un parcours millénaire
Albert de Vidas, éditeur de la revue Erensia Sefardi, considère l'extermination de ses locuteurs comme la cause essentielle du déclin du judezmo après la Seconde Guerre Mondiale, non sans ajouter que l'influence prédominante des Juifs ...
Esther Benbassa, 2005

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEFARDI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sefardi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Théo en Hispanie...
... la découverte de Tolède, où les élèves ont pu contempler à la fois la synagogue Sefardi et l'Alcazar, aménagé en musée de quatre étages. «ladepeche.fr, apr 15»
2
Séfarades : l'Espagne précise les contours de la naturalisation
... clairement sefardi (Toledano, Soriano, Cuenca…) et la connaissance du ladino - l'ancienne langue des séfarades - et/ou de l'espagnol et de ... «Libération, giu 14»
3
Sauvons notre patrimoine : la synagogue de Bayonne (64)
L'intérieur comporte le style dit du rite sefardi, plafond à caisson, chaire en bois, estrade centrale dite tébah avec son pupitre. Devant cette ... «Sud Ouest, nov 13»
4
Montserrat Figueras, une voix singulière
On leur doit d'avoir ressuscité les racines musicales du monde méditerranéen, avec des enregistrements tels que Diaspora Sefardi ou les ... «Libération, nov 11»
5
ISRAELVALLEY TOURISME. VOIR MADRID ET TOLEDE …
La synagogue abrite depuis 1964 le Musée Sefardi qui a pour but de préserver et de faire connaître la culture hispano-juive. A la fin de notre ... «IsraelValley, mar 11»
6
LUC ARBOGAST St Chartier 2009 cancion sefaradi avec le public
La version "Canciòn Sefardi" cantada por el grupo "Radio Tarifa" es la original. Indicaban sobre sus album "Fievre de 2002 que la musica ... «YouTube, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sefardi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sefardi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z