Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adopté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADOPTÉ IN FRANCESE

adopté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADOPTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adopté può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADOPTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adopté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di adopté nel dizionario francese

La definizione di adottata nel dizionario è scelta dopo un'attenta considerazione. Persona legalmente ricevuta in una famiglia e considerata uguale a un figlio legittimo.

La définition de adopté dans le dictionnaire est choisi après mûre réflexion. Personne reçue légalement dans une famille et considérée à l'égal d'un enfant légitime.


Clicca per vedere la definizione originale di «adopté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ADOPTÉ


accepté
accepté
adapté
adapté
angustisepté
angustisepté
capté
capté
dompté
dompté
désadapté
désadapté
excepté
excepté
inaccepté
inaccepté
inadapté
inadapté
indompté
indompté
sous-adapté
sous-adapté
volupté
volupté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ADOPTÉ

adonique
adonis
adoniser
adoniseur
adonisien
adonisier
adoniste
adonné
adoptable
adoptant
adoptée
adopter
adoptien
adoptienne
adoptif
adoption
adorable
adorablement
adoral
adorant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ADOPTÉ

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

Sinonimi e antonimi di adopté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADOPTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «adopté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di adopté

ANTONIMI DI «ADOPTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «adopté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di adopté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ADOPTÉ»

adopté affilié abandonné bébé tigre chien chiot fille chimpanzé femme sous forme plénière chat adopté définition dans fait objet rencontre supermarché femmes inscription gratuite membre quitté adopte pour utilisatrices été hommes accès libre compte utilisateur sera nbsp projet artisanat commerce assemblée nationale très large majorité avec suffrages favorables seulement voix contre nationalité enfant france diplomatie ministère résulte article code civil étranger parents dont moins réputé avoir adopter conjugaison verbe nous avons vous avez imparfait adoptais adoptait adoptions adoptiezla conjuguer passé aies ayons ayez aient texte proposition teneur suit voir numéros sénat création statut suspect déjà plupart pays union européenne transposé directives matière justice certains etats sont même allés plus

Traduzione di adopté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADOPTÉ

Conosci la traduzione di adopté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di adopté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adopté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

采用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adoptado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adopted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दत्तक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

принят
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adotado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গৃহীত
260 milioni di parlanti

francese

adopté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pakai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angenommen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

採用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채택
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diadopsi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con nuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏற்கப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दत्तक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benimsenen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adottato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyjęty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прийнятий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adoptat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

που εγκρίθηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangeneem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antogs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vedtatt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adopté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADOPTÉ»

Il termine «adopté» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.848 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adopté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adopté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adopté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADOPTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adopté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adopté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su adopté

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ADOPTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola adopté.
1
Clément XIV
Il est impossible de faire entendre raison à ceux qui ont adopté une façon de penser conforme à leur intérêt.
2
Georges Burdeau
Il y a pouvoir dans tout phénomène où se révèle la capacité d'un individu d'obtenir d'un autre un comportement qu'il n'eût pas spontanément adopté.
3
Geneviève de La Tour Fondue
Nous avons adopté certains mots que nous façonnons au gré de nos ambitions et de nos désirs. Utilité devient utilitarisme avec tous les relents d'argent que le terme comporte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ADOPTÉ»

Scopri l'uso di adopté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adopté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
D'un ton apocalyptique adopté naguère en philolophie
" J'en parlerai donc d'un ton apocalyptique en philosophie.
Jacques Derrida, 2005
2
L'enfant adopté: Comprendre la blessure primitive
L'enfant adopté est un livre qui pourrait révolutionner la façon de penser l'adoption.
Nancy Newton Verrier, 2004
3
Renouer avec soi: l'enfant adopté devenu adulte
Depuis la publication de son premier livre en 1993, Nancy Newton Verrier a reçu des milliers d'appels téléphoniques, de lettres et de courriels d'adoptés qui la remercient de valider leurs sentiments, d'expliquer les raisons de leurs ...
Nancy Newton-Verrier, 2008
4
Pour une psychanalyse de l'enfant adopté
Ce livre tente d'apporter une contribution scientifique originale concernant l'enfant adopté (au sens générique).
Michel Schrooten, 2013
5
Heureusement j'ai été adopté
Alexandre Trad. Cet ouvrage a été édité par la Société des Écrivains, 14, rue des Volontaires – 75015 Paris Tél : 01 53 69 65 33 – Fax : 01 53 69 65 27 www. societedesecrivains.com ...
Alexandre Trad, 2011
6
Réponse des françois au discours adopté par l'Assemblée ...
RÉPONSE Des François , au discours adopté par l' AJfemblét Nationale» le n Février ijgo. M • Pévêque d'Autun a cru certainement être près de la banque , & bien loin de la chaire de vérité , quand, monté dans votre tribune, il vous a débité,  ...
‎1790
7
Considérations sur le projet de loi relatif aux élections, ...
Enfin l'Angleterre a adopté ce système. Je sais qu'on » a beaucoup déclamé contre la corruption de la chambre » des communes ; comparez les effets de cette corruption » prétendue avec la conduite de plus d'une de nos assern^ » blées.
Benjamin de Constant de Rebecque, 1817
8
Réponses aux questions de philosophie contenues dans le ...
AUX QUESTIONS DE PHILOSOPHIE CONTENUES DANS LE PROGRAMME ADOPTÉ POUR L'EXAMEN DU BACCALAURÉAT ÈS-LETTRES; PAR M. CHARMA, PROFESSEUR DE PHILOSOPHIE A LA FACULTÉ DE CAEN. AI -i sa^ PARIS.
Antoine Charma, 1835
9
De l'éducation Belgique, ou Réflexions sur le plan d'études, ...
Cet usage adopté depuis long-tems par la plupart des écoles, y sut en vigueur , jusqu'à ce qu'éclairée sur les inconvéniens & le peu de sruit qui en résultaient , la raison le remplaça par des actes publics plus consormes aux travaux dons on ...
Jean Baptiste Lesbroussart, 1783
10
Règlement unanimenent adopté
C. '• ? r qui en proclamera lt résultas.' a % . Tout Citoyen qui osera se présenter à l'Afe semblée dans un état peu convenable êc pris de vin, en fera renvoya fur lechnmp & à la première récidive, fa carte lui fera retirée. 24. Tout Citoyen qui se  ...
‎1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADOPTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adopté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Parlement a définitivement adopté la réforme du droit d'asile …
Le Parlement a définitivement adopté la réforme du droit d'asile ce mercredi. Dans un contexte tendu en raison de l'actualité des questions ... «20minutes.fr, lug 15»
2
L'accord sur la Grèce très largement adopté par l'Assemblée …
Mais on ne peut pas dire que c'était la foule des grands jours ce mercredi 15 juillet à l'Assemblée pour voter le plan adopté lundi à Bruxelles. «Le Huffington Post, lug 15»
3
Transition énergétique. Modifié, le projet de loi adopté au Sénat
Le Sénat de droite a adopté dans la nuit de mercredi à jeudi en nouvelle lecture le projet de loi transition énergétique après l'avoir modifié. «Ouest-France, lug 15»
4
L'ajustement budgétaire 2015 adopté au parlement de la Fédération …
Le parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a adopté mardi les projets de décret contenant l'ajustement du budget des recettes et ... «dh.be, lug 15»
5
PME: Un décret facilitant leurs conditions d'accès aux marchés …
Le Conseil des ministres de ce mercredi 15 juillet a adopté un décret relatif aux conditions d'accès des Petites et moyennes entreprises (Pme) ... «Fraternité Matin, lug 15»
6
Centre Presse : Le chat qui avait adopté une librairie
Le chat qui avait adopté une librairie. Dans le centre-ville de Poitiers, on peut croiser quelques chats remarquables, qui ont le don de s'inviter ... «Centre Presse, lug 15»
7
Tunisie : les articles du projet de loi relatif à la réconciliation
Selon le communiqué de la présidence de la République, le conseil a adopté plusieurs projets de loi dont celui relatif à la loi organique ... «investir-en-tunisie.INFO, lug 15»
8
Un accord adopté à l'unanimité pour sauver la Grèce - Le Figaro
Peu avant 9 heures, un accord a été trouvé et adopté à l'unanimité des pays membres de l'Eurozone pour débloquer la situation en Grèce. «Le Figaro, lug 15»
9
Un enfant adopté à sa naissance retrouve sa famille d'origine 17 …
Grosse émotion vendredi soir dernier à l'aéroport de Tahiti. Noyée au milieu des touristes anonymes et des retours des étudiants partis ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
10
Comment avez-vous adopté votre animal ?
La question du 12/07 : de quelle façon avez-vous adopté votre animal ? Comment avez-vous adopté votre animal ? Faites votre choix parmi ... «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adopté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/adopte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z