Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autorité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTORITÉ IN FRANCESE

autorité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTORITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autorité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUTORITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «autorité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

autorità

Autorité

L'autorità corrisponde al diritto di comando, di essere obbedito. Esso implica nozioni di legittimità, potere, comando e obbedienza e non deve essere confuso con l'autoritarismo. La forma della sua legittimità può variare e può finalmente essere espressa in base a un equilibrio di potere o di un rapporto di competenza. L'autorité correspond au droit de pouvoir commander, d'être obéi. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d'obéissance, et ne doit pas être confondue avec l'autoritarisme. La forme de sa légitimité peut varier, et elle peut enfin s'exprimer selon un rapport de force ou un rapport de compétence.

definizione di autorité nel dizionario francese

La definizione di autorità nel dizionario è potere di agire sugli altri.

La définition de autorité dans le dictionnaire est pouvoir d'agir sur autrui.

Clicca per vedere la definizione originale di «autorité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUTORITÉ


antériorité
antériorité
apriorité
apriorité
chlorité
chlorité
extériorité
extériorité
hypersonorité
hypersonorité
hypochlorité
hypochlorité
infériorité
infériorité
insonorité
insonorité
intégrité
intégrité
intériorité
intériorité
majorité
majorité
minorité
minorité
parité
parité
popularité
popularité
postériorité
postériorité
priorité
priorité
sonorité
sonorité
sororité
sororité
supériorité
supériorité
sécurité
sécurité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUTORITÉ

autor
autor
autorail
autorégulation
autoreproducteur
autorisable
autorisation
autori
autoriser
autoritaire
autoritairement
autoritarisme
autoritariste
autoritatif
autoroute
autoroutier
autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUTORITÉ

abrité
altérité
austérité
charité
célébrité
dextérité
disparité
insalubrité
insécurité
karité
maturité
obscurité
particularité
postérité
prospérité
précarité
scolarité
solidarité
subsidiarité
rité

Sinonimi e antonimi di autorité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUTORITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «autorité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di autorité

ANTONIMI DI «AUTORITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «autorité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di autorité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUTORITÉ»

autorité absolutisme administration allégeance aplomb ascendant autocratie autoritarisme bible bras caporalisme certitude césarisme charisme commandement compétence considération contrainte crédit décision despotisme dictature dignitaire direction domination école empire emprise fermeté férule force autorité définition dans droit toupie lexique politique concurrence administrative indépendante spécialisée analyse régulation fonctionnement nbsp marchés financiers bienvenue site michel serres seule possible fondée point sept pour membre académie française professeur université stanford véritable celle grandit autre wiktionnaire rives tarn petite patrie autonome très florissante fière laquelle convenons centralisatrice venue nord sûreté nucléaire assure état contrôle radioprotection france protéger travailleurs prudentiel résolution

Traduzione di autorité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTORITÉ

Conosci la traduzione di autorité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di autorité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autorité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

权威
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

autoridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

authority
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

власть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

autoridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তৃত্ব
260 milioni di parlanti

francese

autorité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pihak berkuasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Behörde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

権限
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

권위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panguwasa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ủy quyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிகாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अधिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yetki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autorità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

władza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

влада
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

autoritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξουσία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myndighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myndighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autorité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTORITÉ»

Il termine «autorité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autorité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autorité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autorité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTORITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «autorité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «autorité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su autorité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUTORITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola autorité.
1
Blaise Pascal
Celui qui sans autorité tue un criminel se rend criminel lui-même.
2
Thomas Szasz
Un professeur devrait avoir toute autorité et peu de pouvoir.
3
Marcus Garvey
Une race sans autorité ni pouvoir est une race sans respect.
4
Pausanias
La loi doit avoir autorité sur les hommes, et non les hommes sur la loi.
5
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
6
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
7
Georges Pompidou
Le gouvernement ne peut dépendre pour sa vie et pour son autorité que du peuple.
8
Jean-Marie Poirier
Il y a deux sujets dont on ne peut parler avec autorité qu'après expérience : Dieu et l'amour. Comme il faut bien attendre de mourir pour faire l'épreuve de Dieu, reste l'amour.
9
Brendan Francis Brown
Une citation dans un discours, un article ou un livre est comme un fusil dans les mains d’un soldat. Cela parle avec autorité.
10
Alexandre Minkowski
Il suffit en France d'affirmer un chose avec autorité pour être cru sur parole.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUTORITÉ»

Scopri l'uso di autorité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autorité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pouvoir, Leadership et Autorité Dans les Organisations
L'auteur propose dans cet ouvrage une approche essentiellement descriptive des phénomènes de pouvoir dans les organisations.
Pierre Collerette, 1991
2
L'autorité
En quoi l'autorité est-elle primordiale pour instaurer et consolider le lien social, sur quels mécanismes psychologiques repose-t-elle et quelles en sont les "pathologies" ?
Ariane Bilheran, 2009
3
L'autorité parentale en question
Cet ouvrage est d'abord une réflexion sur le concept même d'autorité parentale. Actuellement, celui-ci devrait se trouver affaibli par l'émergence des droits de l'enfant.
Françoise Dekeuwer-Défossez, Christine Choain, 2003
4
L'autorité sans fessées
En novembre 2009, la pédiatre et députée Edwige Antier annonçait sa volonté d'engager une action concrète auprès de l'assemblée nationale pour mettre au ban de notre société l'usage de la fessée dans nos pratiques éducatives ...
Edwige ANTIER, 2010
5
Autorité et pouvoir chez les Swahili
Par l'examen des différents processus, mécanismes, moyens, rôles et agents par lesquels sont prises et exécutées les décisions concernant des individus ou des groupes, cet ouvrage, Autorité et pouvoir chez les Swahili, tente d ...
Françoise Le Guennec-Coppens, David J. Parkin, 1998
6
L'autorité de l'écrit au moyen âge: orient-occident : XXXIXe ...
Le XXXIXè congrès de la Société des historiens médiévistes de l'Enseignement supérieur public s'est tenu, en avril-mai 2008, dans une capitale orientale, Le Caire, pour faire dialoguer ensemble orientalistes et " occidentalistes " et ...
‎2009
7
De l'autorité du clergé et du pouvoir de magistrat politique ...
Le contrat dont ont vient de parler impose au Magistrat politique la nécessité de retenir les Ministres de-* l'Eglise dans les bornes de l'autorité que Jeíus-Crist leur a transmise : autorité toute spirituelle , qui n'a &c ne peut avoir de rapport ...
François Richer, 1766
8
L'autorité parentale et la loi
Laurent Delprat. 2. LES SOUSTRACTIONS À L'AUTORITÉ PARENTALE Les soustractions à l'autorité parentale consistent non seulement en la soustraction des parents à leurs obligations inhérentes à l'exercice de l'autorité parentale, mais ...
Laurent Delprat, 2006
9
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
Faut-il le regretter ? Louis Moreau de Bellaing nous montre que la " nouvelle " autorité est d'abord et avant tout le garant des rapports sociaux.
Louis Moreau de Bellaing, 2002
10
L'autorité des parents
L'autorité des parents connaît donc des limites, qui sont définies dans la loi. En dehors de ce cadre applicable à tous, chaque parent est libre d'élever son enfant comme il l'entend. Cet ouvrage ne cherche donc surtout pas à proposer un ...
Charlotte Mareau, Adeline Vanek Dreyfus, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTORITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autorité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une autorité indépendante pour préserver la copie privée - Les Echos
Au coeur du rapport : la création d'une autorité indépendante « légère », qui servirait d'arbitre entre des parties irréconciliables. Il y a trois ans, ... «Les Échos, lug 15»
2
flash infos - Conseil de l'autorité judiciaire: Le texte voté en …
Le projet de loi organique relatif au Conseil supérieur de l'autorité judiciaire vient de passer le cap de la commission de la justice de la ... «L'Économiste, lug 15»
3
Pamphlet: démolir l'autorité | L'Hebdo
C'est un romantique révolutionnaire à l'écriture enragée et lyrique. L'auteur d'une œuvre qui fit scandale, Jours d'exil, publiée clandestinement ... «L'Hebdo, lug 15»
4
La tribune de l'assurance - L'autorité bancaire européenne détaille l …
L'autorité bancaire européenne (EBA) a publié un échantillon provisoire des banques participant à l'exercice de transparence qui aura lieu fin ... «La Tribune de l'assurance, lug 15»
5
L'autorité de la concurrence en place fin juillet - La Dépêche de Tahiti
À la suite du vote de la loi du Pays du 26 juin 2014, une structure indépendante devait être mise en place en Polynésie française. Ce sera ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
6
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l …
Nouveau Cap Lyon Métropole : Pascal Blache ne conteste pas l'autorité de Michel Havard. Il n'entend pas mettre de bâton dans les roues de ... «mLyon, lug 15»
7
Algérie: l'autorité de surveillance bancaire met fin à la mission de l …
(Agence Ecofin) - La Commission bancaire, l'autorité algérienne de surveillance bancaire, a annoncé le 14 juillet avoir mis fin à la mission de ... «Agence Ecofin, lug 15»
8
D'une commission à une haute autorité : La lutte contre la corruption …
L'adoption par l'Assemblée nationale de textes portant création d'une Haute autorité de lutte contre la corruption repose le débat sur ces ... «iciLome, lug 15»
9
La société civile propose une haute autorité pour l'égalité des …
Togo - La création d'une haute autorité chargée du contrôle du respect de l'égalité des chances dans l'accès aux écoles de formation et au ... «iciLome, lug 15»
10
Streaming : Apple Music dans le viseur de l'autorité de la …
L'autorité de la concurrence américaine, la Federal Trade Commission (FTC), étudie une plainte accusant Apple de concurrence déloyale ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autorité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/autorite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z