Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adultérin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADULTÉRIN IN FRANCESE

adultérin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADULTÉRIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adultérin può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADULTÉRIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adultérin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Adulterina del bambino

Enfant adultérin

Un adulterio o il figlio illegittimo è un bambino concepito come parte di una relazione adulterina, vale a dire al di fuori del matrimonio, in cui almeno uno dei genitori è già impegnata. La distinzione tra figli legittimi concepiti all'interno del matrimonio e figli illegittimi ha un posto importante nella civiltà le cui sociale e strutture religiose si basano sulla coppia. Un bambino adultero è anche chiamato, nel senso storico dei bambini reali illegittimi, "bastardo". Infine, è anche un insulto nel suo senso più comune. Questo è il caso in Occidente, tradizione giudaico-cristiana, da cui il termine "bastardo" è stato a lungo un insulto. Le leggi dei paesi occidentali hanno da tempo riconosciuto la differenza tra i bambini adulteri e legittimi, ma la tendenza è di sopprimerla. Quando il bambino viene da due persone non sposate, viene chiamato un bambino naturale. Su un certificato di nascita la menzione marginale N.N.R. Un enfant adultérin ou illégitime est un enfant conçu dans le cadre d'une relation adultérine, c'est-à-dire en dehors du mariage dans lequel au moins un des parents est déjà engagé. La distinction entre enfants légitimes, conçus dans le cadre du mariage, et les enfants adultérins a une place importante dans les civilisations dont les structures sociales ou religieuses sont fondées sur le couple. Un enfant adultérin est également appelé, dans l'acception historique des enfants royaux illégitimes, « bâtard ». Enfin, c'est aussi une insulte dans son acception la plus courante. C'est le cas en Occident, de tradition judéo-chrétienne, où le terme de « bâtard » est longtemps resté une insulte. Les législations des pays occidentaux ont longtemps consacré la différence entre enfants adultérins et légitimes, mais la tendance est à sa suppression. Quand l'enfant est issu de deux personnes non mariées, on parle d'enfant naturel. Sur un acte de naissance la mention marginale N.N.R.

definizione di adultérin nel dizionario francese

La definizione di adulterina nel dizionario è che nasce dall'adulterio.

La définition de adultérin dans le dictionnaire est qui est né d'un adultère.

Clicca per vedere la definizione originale di «adultérin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ADULTÉRIN


acérin
acérin
amérin
amérin
ansérin
ansérin
cervico-utérin
cervico-utérin
extra-utérin
extra-utérin
férin
férin
intra-utérin
intra-utérin
massétérin
massétérin
patérin
patérin
pipérin
pipérin
pulvérin
pulvérin
périutérin
périutérin
rétro-utérin
rétro-utérin
urétéro-utérin
urétéro-utérin
utérin
utérin
vipérin
vipérin
vérin
vérin
vésico-utérin
vésico-utérin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ADULTÉRIN

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultère
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ADULTÉRIN

bourrin
brin
carin
chagrin
crin
florin
mandarin
marin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Sinonimi e antonimi di adultérin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADULTÉRIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «adultérin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di adultérin

ANTONIMI DI «ADULTÉRIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «adultérin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di adultérin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ADULTÉRIN»

adultérin adultère bâtard illégitime naturel légitime enfant reconnaissance succession islam conçu dans cadre relation adultérine dire dehors mariage lequel moins parents déjà engagé distinction adultérin définition maréchal général france condottiere maurice saxe décède chambord fils comtesse königsmark futur pologne nbsp wiktionnaire nés hors ceux commerce incestueux pourront être légitimés subséquent leurs père mère définitions larousse retrouvez ainsi juridique adultérinqualifie marié lorsque étaient temps conception engagés samedi décembre dumas dîne soir chez nittis suis fort étonné science propos difficultés homme éprouve laisser fortune reverso conjugaison voir adultération adultérinité aduler adulte expression exemple usage contraire mediadico source académie française emile

Traduzione di adultérin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADULTÉRIN

Conosci la traduzione di adultérin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di adultérin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adultérin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

淫乱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adúltero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adulterous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुस्र्षगामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زناوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прелюбодейный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adúltero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচারী
260 milioni di parlanti

francese

adultérin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak setia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ehebrecherisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姦淫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

간통의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông gian
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆதலால் விபசாரமும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zina yapan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adultero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cudzołożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перелюбний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adulter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μοιχευτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

owerspelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otuktiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adultérin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADULTÉRIN»

Il termine «adultérin» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adultérin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adultérin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adultérin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADULTÉRIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adultérin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adultérin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su adultérin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ADULTÉRIN»

Scopri l'uso di adultérin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adultérin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours de code civil: 3: De la paternité et de la filiation, ...
'la Dans quels cas peut-on dire que le reconnais— sance s'applique à un enfant adultérin ou incestueux? 575. -— A. Un cas où il s'agit d'un enfant adultérin. 57'. — Première hypothèse : Un homme marié et une femme libre, ou vice versa. ont  ...
‎1850
2
Traité des successions
De quelle manière la filiation adultérine ou incestueuse peut- elle être légalement certaine? — Renvoi. 124. — L'enfant adultérin ou incestueux n'est pas héritier, et il n'a pas non plus de droit héréditaire. — Quelle est la nature de son droit?
C. Demolombe, 1862
3
Les codes français annotés, offrant sous chaque article ...
Au contraire, si la reconnaissance suppose un commerce incestueux ou adultérin, elle est nulle; mais l'enfant qui reste alors sans état de famille n'est plus restreint, soit a de simples alimens, comme l'enfant incestueux ou adultérin que ...
Auguste François Teulet, d'Aurilliers (L. A. M.), F. F. Patris, 1847
4
Table generale alphabetique et chronologique de la ...
Jugé en ce sens. qu'un enfant adultérin peut réclamer des aliments en vertu d'un testament ologrnphr, par lequel le testateur. en le reconnaissant. lui a donné a quotité disponible: s'il ne peut exciper de la reconnaissance portée au testament,  ...
Jean Esprit Marie Pierre : Lemoine Villeneuve (de), Pierre Gilbert, 1855
5
Cours de code civil
A. Du cas où it s'agit d'un enfant adultérin. 574. — Première hypoihèse : Un homme marié et une femme libre, ou vice verta, ont reconnu ensemble, par le même acte, un enfant comme issu de leurs œuvres. 575. — Suite. — Quid si une femme ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1847
6
Jurisprudence du XIXe siècle...
ENTANT ADULTÉRIN". S . . 10.1 .272. —p.. . 8. 1 .279.— L , . 27. 273. jo. — La recherche de paternité ne peut être faite contre un enfant légataire , que l'on prétend adultérin : mais dont le vice d'aduftérinïté n'étant pas constaté par acte public, ...
Jean-Baptiste Sirey, 1821
7
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Poujol, sur l'art. 911, n. 13. 114. — Ln filiation adultérine ou incestueuse fait pré sunier l'interposition aussi bien que la filiation simplement naturelle. Ainsi, la donation faite & la mère de l'enfant incestueux ou adultérin parle père qui l'a ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1855
8
Les Codes Français annotés: offrant sous chaque article ...
Au contraire, si la reconnaissance suppose un commerce incestueux ou adultérin, elle est nulle-, mais l'enfant qui reste alors sans état de famille n'est pl us restreint, soit à de simples ali- mens, comme l'enfant incestueuxou adultérin que ...
Teulet, 1847
9
Dictionnaire du notariat
V. Enfant adultérin, n° < . Abt. %. — Des enfants qui peuvent être reconnus. SO. La reconnaissance ne peut avoir lieu au profit des enfants nés d'un commerce adultérin ou incestueux (C. N. 335) . — V. Enfant adultérin, Enfant incestueux. «l .
10
Nouveau traité de l'adultère et des enfans adultérins, selon ...
91 • Etat de l'adultérin. 92. A-t-il droit aux alimens du vivant des père et mère ? Leur en doit-il ? Peut-il en demander durant le mariage de ses père et mère communs en biens ? Rapports pécuniaires entre l'aïeul et l'enfant adultérin de son fils ...
A. Bédel, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADULTÉRIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adultérin nel contesto delle seguenti notizie.
1
IGDI, LES VOIES DU TEMPS : UN MONDE NOMADE …
Car le chemin que mène le protagoniste vers l'adultérin de sa fille est émaillé de faits et de personnages qui sont, tout comme Da Ahmane, ... «Rapideinfo, lug 15»
2
Jeanne d'Arc: anatomie d'une imposture (4) : qui fut Jeanne d'Arc?
L'hypothèse de Ruggieri est séduisante: Jeanne d'Arc aurait été un homme: Philippe, fils adultérin d'Isabeau de Bavière et de Louis d'Orléans, ... «Mediapart, lug 15»
3
Déjà un troisième roman pour Anne-Cécile George
... l'héroïne, une femme trentenaire qui traverse une dépression après les infidélités répétées de son mari et la naissance d'un enfant adultérin. «Le Chellois, lug 15»
4
Le vicomte escroc, du château à la prison
... lui faisant sentir qu'il n'était qu'un fils adultérin du duc de La Rochefoucauld. Dans une autobiographie publiée en 2001, il se targue d'avoir ... «Le Parisien, lug 15»
5
Beyoncé : sa mère essaie-t-elle de lui piquer sa place ?
... de Mathew Knowles, père de ses filles, qui l'avait trompée à plusieurs reprises pendant leur mariage et avait un enfant adultérin, Nixon. «Puretrend.com, giu 15»
6
The Affair Saison 1: Deux points de vue pour une même histoire
Le show, au titre évocateur, explore les effets relationnels d'un amour adultérin entre Noah Solloway (Dominic West), auteur sans succès, ... «Critictoo, giu 15»
7
Arnold Schwarzenegger à coeur ouvert : Ses parents, ses enfants …
Il est également père d'un cinquième enfant, adultérin, caché jusqu'en 2011, année de sa rupture avec Maria pour qui il continue d'avoir ... «Pure People, giu 15»
8
Christiane Taubira : "François Hollande est le candidat naturel de la …
Naturel comme l'enfant du même nom?, c'est-à-dire adultérin, illégitime, il n'y a pas si longtemps on disait même un bâtard. Elle n'y va pas de ... «Atlantico.fr, giu 15»
9
Nouvelle enquête sur « l'héritage infernal » de Charles Trenet
... ont fait l'objet des convoitises d'une cousine, d'une demi-sœur, d'un neveu ou encore d'un supposé fils adultérin, qui ont tous saisi la justice. «Le Monde, giu 15»
10
Ces vrais faits-divers qui ont inspiré New York, Unité spéciale (TF1)
Une affaire qui rappelle l'enfant adultérin que l'ancien gouverneur de Californie a eu avec l'ancienne employée de maison. Les frasques du ... «Télé Loisirs.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adultérin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/adulterin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z