Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bâtard" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÂTARD IN FRANCESE

bâtard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÂTARD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bâtard può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÂTARD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bâtard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bâtard nel dizionario francese

La definizione di bastardo nel dizionario è quella dei genitori la cui unione non è riconosciuta dalla legge.

La définition de bâtard dans le dictionnaire est qui est né de parents dont l'union n'est pas reconnue par la loi.


Clicca per vedere la definizione originale di «bâtard» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÂTARD


costard
costard
fouettard
fouettard
fêtard
fêtard
lève-tard
lève-tard
mastard
mastard
mitard
mitard
motard
motard
moutard
moutard
patard
patard
pistard
pistard
plantard
plantard
potard
potard
pétard
pétard
retard
retard
routard
routard
soixante-huitard
soixante-huitard
tard
tard
tétard
tétard
têtard
têtard
vantard
vantard

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÂTARD

bataillerie
batailleur
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtarde
batardeau
bâtardeau
bâtarder
bâtardise
batave
batavia
batavien
bataviole
batavique
batavisme
batayole
batayolle
bâté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÂTARD

bard
boulevard
comitard
flottard
galettard
gambettard
grelottard
nuitard
panamitard
patriotard
post-soixante-huitard
quarante-huitard
quarantehuitard
ragotard
redingotard
richard
standard
trustard
yard
égard

Sinonimi e antonimi di bâtard sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÂTARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bâtard» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bâtard

ANTONIMI DI «BÂTARD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bâtard» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bâtard

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÂTARD»

bâtard adultérin champi complexe composite corniaud croisé dégénéré hybride illégitime mâtiné mélangé mêlé métis mixte naturel légitime race mortier festival montrachet grand stromae paroles chien bolton barbare bâtard définition dans enfant wiktionnaire bruxellois zinneke littéralement petite senne bras désigne extension personne origines multiples nbsp reverso conjugaison voir aussi rossignol safran arrière bâtarde expression exemple usage dites vous avez courage veux avoir fait contraire préfère savoir suis gide définitions larousse retrouvez ainsi section_expression lyrics song étais resterai autre chanson télécharge portable video racine carree fête papaoutai wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit erskine caldwell belfond concision violence tout premier roman annonce grands thèmes irrigueront oeuvres suivantes monde mars effet reportons nous quelques décennies était vraiment injure commune parlait chose bâtards voilà exclamation

Traduzione di bâtard in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÂTARD

Conosci la traduzione di bâtard in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bâtard verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bâtard» in francese.

Traduttore italiano - cinese

混帐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bastardo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bastard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हरामी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبن زنا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ублюдок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bastardo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জারজ
260 milioni di parlanti

francese

bâtard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anak haram
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bastard
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

やつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bajingan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụy lạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாஸ்டர்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हलक्या प्रतिचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastardo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ублюдок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπάσταρδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bliksem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jävel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drittsekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bâtard

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÂTARD»

Il termine «bâtard» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bâtard» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bâtard
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bâtard».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÂTARD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bâtard» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bâtard» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bâtard

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BÂTARD»

Citazioni e frasi famose con la parola bâtard.
1
Gabriel Chevallier
L'homme est le bâtard de Dieu, un bâtard abandonné. Et vous venez lui demander d'aimer papa ?
2
Euripide
Bâtard est souvent meilleur fils que l'enfant légitime.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÂTARD»

Scopri l'uso di bâtard nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bâtard e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bâtard
"Bâtard" est le juste nom que je me suis donné. J'ai toujours cru en cette grand-mère, Louise, qui s'est tuée la santé pour sauver la mienne. Que serais-je devenu sans ses conseils pleins de bon sens ?
Louise Charles, 2011
2
Le bâtard du bois noir
Marius est-il le fils de Lucas Rossier, le maître du domaine des Patureaux où Marie était servante, qui abusa de la jeune femme à l'époque ? Ou bien de Johannes, son amour d'alors, faussement accusé de vol et envoyé au bagne ?
Hubert de Maximy, 2008
3
Le Bâtard de Brocéliande - Bd
En pleine for t de Broc liande vit Pouscaillou, un brigand qui vit dans une grotte entour de ragondins g ants.
Jean-Michel Latapie, Pascal Potier, 2009
4
La fille du bâtard
La mère de celle-ci, Uranie, une femme écrasée et indécise, surgit soudain. Se pourrait-il qu'elle soit la fille du bâtard ?
Hubert de Maximy, 2011
5
Conspiration des Barons Normands contre Guillaume-le-bâtard, ...
N'était-il pas bâtard _et dès lors sans droit aucun? Le véritable héritier de Robert, c'était lui, Guy, fils d'Adelise, la noble fille du bon duc Richard. Sa mère, a lui, était épouse; celle de Guillaume, une concubine, la fille d'un pelletier de Falaise.
E. LE COINTE, 1868
6
La confession d'un bâtard du siècle
Et il écrit. Jubilation de «se voir d’en haut». Dès lors il sait qu’il ne sera plus jamais seul de la même façon. A côté de lui se tient sa propre voix qui le fait sourire. Né à Paris, Ludovic Janvier y mourra peut-être.
Ludovic Janvier, 2012
7
Oedipe, le bâtard des deux mondes
Lorsque monsieur Gueye m'avait demandé, si je voulais aller à l'école, je lui avais répondu que je ne pouvais pas y aller car j'étais bâtard. Alors, il m'avait pris dans ses bras et avait tenté de me rassurer. Puis, il m'avait dit que j'étais un enfant ...
Massamba Diadhiou, 2008
8
Le procés du journalisme bâtard
C'est ainsi que le journalisme bâtard montre qu'il sait faire d'une pierredeux coups, au moyen d'une ERREUR PUNIQUE ou CAR-THAGINOISE. ' ' Nous croyons avoir jugé maintenant le roman de M.. Scholl, publié par l'Evènemenl, dans son ...
Francisque Tapon Fougas, 1866
9
Stèle pour un bâtard: (*)
Edmonde Charles-Roux ressuscite Don Juan d'Autriche (1545-1578), le bâtard de Charles Quint, avec élégance et pénétration.
Edmonde Charles-Roux, 2006
10
Les français populaires africains: Franco-véhiculaires, ...
L'ouvrage revient également sur le rôle indéniable des politiques publiques dans l'émergence des français populaires africains.
Camille-Roger Abolou, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÂTARD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bâtard nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frank Sinatra dans un mixeur - SudOuest.fr
... drogue dure et alcools forts, ses seuls compagnons avec son chien bâtard au nom improbable, « mi-yorkshire, mi quelque chose d'autre ». «Sud Ouest, lug 15»
2
Il y aura un invité surprise aux Médiévales - SudOuest.fr
Très vite, Janouille, le fils bâtard d'Henri IV, draine des milliers de personnes qui viennent apprendre l'histoire en s'amusant. Janouille sera ... «Sud Ouest, lug 15»
3
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
... que c'est là où justement le documentaire semblait déraper, se révélant en quelque sorte bâtard, par son mariage avec d'autres formes, qu'il ... «L'Humanité, lug 15»
4
Les nouveaux épisodes centrés sur Jon Snow - MCM
... le bâtard des Stark continue de déchaîner les passions sur la toile. Aujourd'hui, les déclarations d'HBO concernant les nouveaux lieux de ... «MCM News, lug 15»
5
L'Union Européenne déteste la démocratie : détestons l'Union …
... augmenter la TVA, réduire les retraites, et, dans le genre bâtard, mettre en place un fonds de privatisation à hauteur de 50 milliards d'euros, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
"Sons Of Anarchy" Créateur Kurt Sutter Premières " Le Bâtard
Le Bâtard Bourreau centres sur l'histoire d'un guerrier chevalier par le Roi Edward I. La nuit, qui est passé après des années de violence et de ... «Infos Chalon.com, lug 15»
7
Bruaysis : au menu des vacances, c'est romans, polars et BD à souhait
Voici que Fitz, un bâtard royal, son personnage principal, prend vie au fil des tomes... Dans un tout autre registre, Rémi Bulens suggère Triple ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Des chenilles particulièrement envahissantes!
J'ai passé toute mes sacr** de bâtard de cib** de vacance à ramasser cette ost** de ch*** (sic)», peut-on lire dans le descriptif d'une vidéo ... «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Serena Williams gagne des titres plus facilement que le respect
Trois de suite, ce qui constitue un Grand Chelem un peu bâtard que la presse, pour une fois bienveillante, a préféré baptiser le «Serena Slam» ... «Le Temps, lug 15»
10
Journal d'un festivalier en Avignon (2)
Le fils bâtard de Gloucester, Edmond (Nazim Boudjenah), déboule sur scène en moto avec un casque surmonté de cornes de bélier, au cas où l'on n'aurait pas ... «Marianne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bâtard [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/batard>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z