Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afféterie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFFÉTERIE IN FRANCESE

afféterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFÉTERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afféterie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFFÉTERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «afféterie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di afféterie nel dizionario francese

La definizione di affetismo nel dizionario è un modo di affettazione con cui, con l'intento di piacere, ci si allontana dal naturale e cade in un eccesso di ricerca superficiale o contrario al buon gusto. Caratteristiche che denotano affettività e manierismo.

La définition de afféterie dans le dictionnaire est manière pleine d'affectation par laquelle, dans le dessein de plaire, on s'éloigne du naturel et tombe dans un excès de recherche superficielle ou contraire au bon goût. Traits qui dénotent l'affectation et le maniérisme.


Clicca per vedere la definizione originale di «afféterie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AFFÉTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AFFÉTERIE

afférage
afférence
afférent
afféreur
affermage
afferme
affermer
affermeur
affermi
affermir
affermissement
afférocé
affété
affetto
affettuoso
affetuoso
affeurage
affichage
affichant
affiche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AFFÉTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimi e antonimi di afféterie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFÉTERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «afféterie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di afféterie

ANTONIMI DI «AFFÉTERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «afféterie» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di afféterie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AFFÉTERIE»

afféterie affectation apprêt coquetterie embarras grimace maniérisme mièvrerie mignardise minauderie pose préciosité purisme recherche subtilité aisance naturel simplicité définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp afféterie wiktionnaire trop dans tout elle fait afféteries coquette précieuse style exprimant avec petites façons attitude maniérée excès reverso voir aussi affèterie affété affecter affecté expression conjugaison exemple usage contraire mediadico manière affectée agir tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel source académie française emile littré critique langue synonymie entrez forme catégorie toutes

Traduzione di afféterie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFFÉTERIE

Conosci la traduzione di afféterie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di afféterie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afféterie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

做作
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afectación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

affectation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التكلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жеманство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afetação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভান
260 milioni di parlanti

francese

afféterie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

affectation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Affektiertheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

飾り気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

affectation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பற்றாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोरा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yapmacık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affettazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

afektacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

манірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prețiozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτήδευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstellerigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillgjordhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jåleri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afféterie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFÉTERIE»

Il termine «afféterie» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.597 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afféterie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afféterie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «afféterie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFFÉTERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afféterie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afféterie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su afféterie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AFFÉTERIE»

Scopri l'uso di afféterie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afféterie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Mais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations , une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Hais affectation exprime le genre, et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'af- fectations, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Kais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations, une affectation ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
AFFÉTERIE. L'afféterie est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur lagénéralitédesœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l'affectation de la grâce ...
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
AFFÉTERIE. L'afféteric est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur la généralité desœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l' affectation de la grâce ...
‎1858
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Affectation , Afféterie. .Ces deux mots appartiennent à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'cloignement du naturel; avec celle différence, que I'Àffectàtion a pour objet les pensées, les sentiments,et le goût ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Histoire de la littérature ancienne et moderne
... toucher presque immédiatement au déclin, et la plus haute perfection de l'art y est souvent et même presque toujours suivie d'un goût exagéré et bizarre , qui se plaît dans des ornemens superflus, dans l'afféterie et dans les inutilités.
Friedrich Schlegel, Duckett, 1829
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Affectation, Afféterie. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que l'affectation a pour objet les pensées, les sentiments et le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Syn. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de fê comporter , & confident également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que Y Affeclation a pour objet les pen- fées , les  ...
Panckoucke, 1782
10
Synonymes français
AFFÉTERIE, (N.> Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter , et consistent également dans l'éloignement du naturel ; avec cette différence , que ['affectation a pour objet, les pensées, les sentiments et le goût ...
Gabriel Girard, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFÉTERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afféterie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cinéma. Le combat ordinaire ** - Cinéma - Le Télégramme …
Sans afféterie ou sensiblerie, le film tient le spectateur constamment en émoi et en éveil avec une tonalité qui reflète la sensibilité et l'humour ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
On a donc affaire à un trio acoustique mettant en valeur sa voix à la Billie Holiday adolescente. Nulle afféterie dans ce style, nulle imitation : la ... «Télérama.fr, lug 15»
3
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Cette onctuosité débonnaire, qui avait déjà érodé les individualités de Vincent Parizot et Laurent Bazin, confine à l'afféterie. Où est passé le ... «Télérama.fr, giu 15»
4
Quand le Stade de Gerland devenait un club de rock
Juste un groupe porté par le succès de son dernier album « We can't Dance », sans afféterie ni esbroufe, juste une belle soirée musicale sous ... «Le Progrès, giu 15»
5
Ron Morelli et DJ TLR : la techno à contre-courant
... les figures de proue d'une nouvelle scène techno qui refuse toute afféterie pour mieux rendre au genre sa puissance d'évocation originelle. «Le petit bulletin Grenoble, giu 15»
6
Dans la tête du créateur de "True detective"
Gueule d'acteur, manières sans afféterie, il répond aux questions avec une intensité rare, le regard un peu fixe, comme dessillé. Quand il ... «L'Obs, giu 15»
7
Du soleil plein la voix
Comment résister à tant de générosité, de spontanéité dénuée d'afféterie, de chaleur communicative de la part d'un artiste visiblement heureux ... «Forum Opéra, giu 15»
8
VIDEO. Une Mère, un drame psychologique rugueux
Des scènes inconfortables pour le spectateur, que la cinéaste filme sans afféterie, dans un style naturaliste. Le fossé ne cesse de se creuser ... «L'Express, giu 15»
9
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
Aucune sensiblerie, aucune afféterie dans ce disque diablement masculin, non. Mais aucun virilisme saillant, malveillant ou déplacé pour ... «Unidivers, giu 15»
10
Théâtre / Rendez-vous gare de l'Est
Jamais elle n'a de pathos ni d'afféterie sentimentaliste. Un grand moment de grand théâtre. Après Romane Bohringer et Sandrine Bonnaire, un ... «ciaovivalaculture, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afféterie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/affeterie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z