Significato di "simplicité" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SIMPLICITÉ IN FRANCESE

simplicité

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIMPLICITÉ

Simplicité è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIMPLICITÉ IN FRANCESE

semplicità

Simplicité

La semplicità è la proprietà, la condizione o la qualità di essere semplici e non combinati. Spesso denota la bellezza, la purezza o la chiarezza. Le cose semplici sono per definizione spesso più semplici da spiegare e capire che cose complicate, la complessità è l'opposto della semplicità. Semplicità significa anche essere liberati dallo sforzo e dalla confusione, pur raggiungendo semplicità poiché la complessità può creare questi problemi. La semplicità può anche riferirsi alla semplicità volontaria. Secondo il rasoio di Occam, tutte le altre cose sono uguali, la teoria più semplice è sicuramente la vera, quindi l'importanza del concetto di semplicità nell'epistemologia. Secondo Tommaso d'Aquino, Dio è divina Semplicità. I membri della Società religiosa degli amici praticano la testimonianza della semplicità, che è la semplificazione della vita di un individuo per concentrarsi sulle cose più importanti e per evitare o abbandonare le cose meno importanti.

La simplicité est la propriété, la condition ou la qualité d'être simple et non-combiné. Elle dénote souvent la beauté, pureté ou clarté. Les choses simples sont par définition souvent plus faciles à expliquer et à comprendre que les choses compliquées, la complexité étant l'opposé de la simplicité. La simplicité signifie aussi le fait d'être libéré des efforts et de la confusion, bien qu'arriver à la simplicité depuis la complexité puisse créer ces problèmes. La simplicité peut aussi référer à la simplicité volontaire. D'après le rasoir d'Occam, toutes les autres choses étant égales, la théorie la plus simple est la plus sûrement vraie, d'où l'importance du concept de simplicité en épistémologie. D'après Thomas d'Aquin, Dieu est Simplicité divine. Les membres de la Société religieuse des Amis pratiquent le témoignage de simplicité, qui est la simplification de la vie d'un individu dans le but de se concentrer sur les choses les plus importantes et éviter ou abandonner les choses les moins importantes.

definizione di simplicité nel dizionario francese

La definizione di semplicità nel dizionario è un modo di essere naturale e spontaneo, senza affettazione o pretesa; personaggio di chi ha gusti semplici, senza eccesso di lusso, raffinatezza.

SINONIMI DI «SIMPLICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «simplicité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di simplicité

abandon · aisance · austérité · beauté · bêtise · bonhomie · bonté · candeur · clarté · classicisme · confiance · crédulité · crétinisme · dépouillement · droiture · économie · élégance · facilité · familiarité · franchise · frugalité · harmonie · humilité · idiotie · ignorance · imbécillité · ingénuité · innocence · intimité · jobarderie · limpidité · modestie · naïveté · naturel · netteté · niaiserie · petitesse · pureté · rondeur · rusticité · sévérité · simple · simplesse · sincérité · sobriété · superstition

ANTONIMI DI «SIMPLICITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «simplicité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di simplicité

affectation · afféterie · apparat · apprêt · artifice · astuce · bouffissure · boursouflure · cabotinage · cant · cérémonie · chichi · chiqué · complexité · complication · crânerie · déclamation · décoration · dédale · déguisement · délicatesse · détour · difficulté · dissimulation · duplicité · embarras · emphase · enflure · esbroufe · fard · faste · fatuité · façon · fierté · finesse · forfanterie · gloriole · grandiloquence · habileté · hauteur · hypocrisie · luxe · malice · maniérisme · multiplicité · orgueil · pompe · pose · préciosité · prétention · raffinement · recherche · rouerie · ruse · somptuosité · subtilité · tralala · vanité

TRADUZIONE DI SIMPLICITÉ

Conosci la traduzione di simplicité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di simplicité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «simplicité» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 简单
• Traduttore italiano - spagnolo: sencillez
• Traduttore italiano - inglese: simplicity
• Traduttore italiano - hindi: सादगी
• Traduttore italiano - arabo: بساطة
• Traduttore italiano - russo: простота
• Traduttore italiano - portoghese: simplicidade
• Traduttore italiano - bengalese: সরলতা
• francese: simplicité
• Traduttore italiano - malese: kesederhanaan
• Traduttore italiano - tedesco: Einfachheit
• Traduttore italiano - giapponese: 単純
• Traduttore italiano - coreano: 간단
• Traduttore italiano - giavanese: gamblang
• Traduttore italiano - vietnamita: đơn giản
• Traduttore italiano - tamil: எளிமை
• Traduttore italiano - marathi: साधेपणा
• Traduttore italiano - turco: basitlik
• Traduttore italiano - italiano: semplicità
• Traduttore italiano - polacco: prostota
• Traduttore italiano - ucraino: простота
• Traduttore italiano - rumeno: simplitate
• Traduttore italiano - greco: απλότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: eenvoud
• Traduttore italiano - svedese: enkelhet
• Traduttore italiano - norvegese: enkelhet

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIMPLICITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola simplicité.

1

Jean-Louis Baptiste Gresset

On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.

2

MC Solaar

De la simplicité mais ça n’existe plus, Sans blague ! Les gens s’affichent comme des tags, On drague ! même avec un phone portable, Les temps changent.

3

Meng-Tsen

La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.

4

Thomas A'Kempis

La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.

5

Marquise de Lambert

Tout le monde aime la simplicité ; quelques-uns l'admirent, peu de gens l'adoptent, personne ne l'envie.

6

Alfred Jarry

La simplicité n'a pas besoin d'être simple, mais du complexe resserré et synthétisé.

7

Constantin Brancusi

La simplicité n'est pas un but dans l'art, mais on arrive à la simplicité malgré soi en s'approchant du sens réel des choses.

8

Wladimir Wolf-Gozin

La simplicité est l'habit de la perfection.

9

Nelson Mandela

L’honnêteté, la sincérité, la simplicité, l’humilité, la générosité, l’absence de vanité, la capacité à servir les autres – qualités à la portée de toutes les âmes- sont les véritables fondations de notre vie spirituelle.

10

John Pawson

La simplicité est en définitive très difficile à atteindre. Elle repose sur l’attention, la pensée, le savoir et la patience.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIMPLICITÉ»

Scopri l'uso di simplicité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con simplicité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'art de la simplicité

L'élégance, la beauté, le bien-être et au final le mieux vivre: voilà ce que propose "L'Art de la simplicité".

Dominique LOREAU, 2011

Vers la simplicité: phénoménologie hégélienne

Méditant la manifestation, la phénoménologie hégélienne n'aura cessé de méditer un tel chemin vers la profondeur, le chemin vers la simplicité.

Emmanuel Cattin, 2010

Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être

La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.

Daniel Morin, 2010

Les bienfaits de la simplicité

Pas si facile de faire simple !

Catherine Cudicio, 2011

Simplicité: A Reader of French Pronunciation

This is a reproduction of a book published before 1923.

Julius Tuckerman, 2010

Maroc : Ouled Driss le désert en toute simplicité

Maroc - Ouled Driss le désert en toute simplicité offre une foule d'informations sur l'initiative mais aussi des conseils malins utiles sur le terrain pour profiter pleinement de votre séjour.

Remi St gelais, Denise Landry, 2012

La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie

C'est pénétrés de ces principes que les auteurs de cet ouvrage ont réuni ici non des consignes ou des recettes de style, mais un certain nombre d'observations de nature à faciliter la pratique d'un style élégant.

Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006

Yi Jing: le classique de la simplicité

le classique de la simplicité Sylvie Verbois. Conclusion Le Yi Jing regarde la vie des hommes et les figures de l'univers. Il est méditation sur le monde et constat sur notre humanité. Il nous souffle qu'il faut laisser l'Arbre de la Mémoire s'ouvrir ...

Sylvie Verbois, 1995

D'une rive à l'autre: vers l'état de simplicité

Contre toute attente, une mutation s'est produite, a engendré un être nouveau qui adhérait pleinement à la vie. Je sais gré à Cypris Kophidès de m'avoir invité à parcourir à nouveau ce chemin. A mieux cerner en quoi il consiste.

Charles Juliet, Cypris Kophidès, 2006

Des pierres et des fleurs: de la simplicité dans ...

Ce livre tente, pour la première fois, de faire découvrir, au grand public français, certains des canons de la beauté japonaise qui semblent si différents de ceux qui régissent l'esthétique occidentale.

Emilia Delcheva-Chalandon, Roselyne Sendim de Ribas Lira, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIMPLICITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino simplicité nel contesto delle seguenti notizie.

LMAB15 : Feldzer, Clervoy et Piccard, ces hommes extras et …

Le plus marquant est encore leur simplicité, la facilité avec laquelle ils se laissent approcher. Surtout, malgré le fait qu'ils ont tous accompli des ... «Francetv info, lug 15»

Ed Sheeran : Jusqu'où ira le phénomène ?

Les millions de fans sont toujours plus nombreux à être conquis par sa voix, sa prestance et son incroyable simplicité. Mais justement, Ed ... «Virgin Radio, lug 15»

Un été tout en couleurs au centre de loisirs

... ces semaines estivales se déclineront autour des bleus (sensibilité, calme, sérénité), blanc (paix, simplicité, sagesse), vert (nature, écologie, ... «ladepeche.fr, lug 15»

VIDEO Caitlyn Jenner : sa première rencontre touchante avec Kylie …

Un moment touchant et qui se déroule dans la plus grande simplicité. « Je veux la rencontrer. Ca sera un peu gênant au début, mais je pense ... «Voici, lug 15»

Honda HR-V : un gros Renault Captur

Fini la simplicité d'une carrosserie géométrique, sans fioritures. L'époque est à l'agressivité, aux lignes très travaillées. Celles-ci en jettent à ... «Challenges.fr, lug 15»

Pierre Casiraghi : Beatrice Borromeo, Charlotte, Alice... Les femmes …

Après six années d'amour, Pierre Casiraghi et Charlotte s'unissent aujourd'hui à Monaco.Un mariage civil placé sous le signe de la simplicité ... «Puretrend.com, lug 15»

David Guetta compare son tube "Dangerous" à du Jean-Sébastien …

Il y avait une apparente simplicité dans la chanson. Mais faire simple n'est pas facile !" Mais David Guetta ne s'arrête pas à cette seule ... «metronews, lug 15»

The Avener, une électro star ce samedi à la Fête du Cognac

Il reçoit les journalistes tout sourire, en toute simplicité. Non, le brin et longiligne DJ surnommé The Avener ne ressemble pas au noir de ses ... «Charente Libre, lug 15»

Eminem amoureux des mots

En analysant de plus près l'étude des deux chercheurs Varun Jewalikar et Nash Vail, on s'aperçoit que la simplicité des textes est aussi ... «Gala, lug 15»

Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)

De quoi flatter l'ego de Madonna, qui a joué pour une fois la simplicité sur cette photo. En pleine préparation pour sa tenue du jour, elle n'a pas ... «Closer, lug 15»