Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "affligé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFFLIGÉ IN FRANCESE

affligé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFFLIGÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Affligé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AFFLIGÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «affligé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di affligé nel dizionario francese

La definizione di afflitto nel dizionario è influenzata da danni fisici.

La définition de affligé dans le dictionnaire est affecté d'un mal physique.


Clicca per vedere la definizione originale di «affligé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AFFLIGÉ


coobligé
coobligé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
enneigé
enneigé
figé
figé
mitigé
mitigé
neigé
neigé
négligé
négligé
obligé
obligé
épigé
épigé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AFFLIGÉ

afflé
affleurage
affleurant
affleuré
affleurée
affleurement
affleurer
affleurie
afflictif
affliction
affligeable
affligeant
affligée
affliger
afflouage
afflouer
affluence
affluent
affluer
afflux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AFFLIGÉ

abré
adju
agré
a
arran
chan
char
con
déga
déran
enga
for
inchan
ju
ombra
parta
paysa
prolon
proté
â

Sinonimi e antonimi di affligé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFFLIGÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «affligé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di affligé

ANTONIMI DI «AFFLIGÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «affligé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di affligé
gai · ravi · réjoui

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AFFLIGÉ»

affligé abattu affecté anéanti attristé chagrin chagriné consterné désespéré déshérité désolé éploré éprouvé fâché gueux infortuné malchanceux malheureux miséreux miteux mortifié navré paria paumé pauvre réprouvé tourmenté triste ravi réjoui affligé définition dans participe passé verbe définitions affligée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire avais été mystifié comme collégien restais confus encore plus pierre louÿs femme pantin chap mercure france reverso voir aussi affliger afflé expression exemple usage grammaire mediadico notrefamille personne éprouve bien singulier disette terrible affligea rome cette époque regardée opinion publique châtiment anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe interglot translated

Traduzione di affligé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFFLIGÉ

Conosci la traduzione di affligé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di affligé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «affligé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

afflicted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संतप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منكوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страдающий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aflito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিপীড়িত
260 milioni di parlanti

francese

affligé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditimpa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

behaftet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴로워하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sangsara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutulmuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

afflitto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dotknięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страждає
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolnav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληγεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdruk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drabbad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rammet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di affligé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFFLIGÉ»

Il termine «affligé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «affligé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di affligé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «affligé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFFLIGÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «affligé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «affligé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su affligé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «AFFLIGÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola affligé.
1
Frédéric Dard
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AFFLIGÉ»

Scopri l'uso di affligé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con affligé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Consolations et conseils de l'expérience tirés du journal ...
vers l'affligé. L 'Eternel le délivrera au jour de la calamité. Il sera même rendu heureux sur la terre. L'Eternel le soutiendra, quand il sera dans la langueur et quand il sera malade, 64. La nécessité, dit le proverbe, enseigne à prier. Cela est vrai ...
2
Lyon affligé par sieges et eschallades....
LYON AFFLIGÉ PAR SIÈGES ET ESClHALLADES , LEQUEL NE'ANTMOINS, DIEU A GARDE EN SON ENTIER , AVEC OBSERVATION ET MAINTIEN DE LA DOCTRINE APOSTOLIQUE ET PREDICATION DE SON EVANGILE. mmuñ PAR l '.
3
Le silence du fidele affligé ou deux sermons, sur les ...
Michel de Turrettin, Rose Perret-Gaudibert. & fon raviffement?Jedis encore*» filence de foumijfion: En effet, le fidèle loue Dieu, non feulement lors qu'il adore en filence fa grandeur, fes perfections 8c fes graces, mais encore fes chatimens:  ...
Michel de Turrettin, Rose Perret-Gaudibert, 1712
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Imp. Que j'affleurasse, que lu I m auras affligé, il aura affligé, nous aurons affligé, tous aurez affligé, ils auront afflige. — Coud. pris. J'affligerais, lu affli- , que [géra is, il affligerait, nous affligerions, vous qu'il affleurai, que nous af- affligé, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé def. J'affligeai, tu affligeas, il affligea, nous affligeâmes, vous affligeâtes, ils affligèrent. — Passé ind. J'ai affligé, tu as affligé, il a affligé, nous avons afflige, vous avez affligé, ils ont affligé. — Passé ant. J'eus affligé, tu eus affligé, ...
Frères Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai affligé, ta as affligé, il a afflige, nous avons affligé, vous avez affligé, ils ont affligé. — f'n," ont. J'eus affligé, ID eus affligé, il eut affligé, nous eûmes affligé, roui eûtes affligés, ils eurent affligé. — Ptut-que-porf. J'avais affligé, lu irais affligé,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Oeuvres complètes de Molière: Éd. variorum collatiennée sur ...
PREMIER HOMME AFFLIGÉ. Ahi dolorc! SECOND HOMME AFFLIGÉ. Ahi martire ! PREMIER HOMME AFFLIGÉ. Cruda morte! FEMME DÉSOLÉE, ET SECOND HOMME AFFLIGÉ. Empia sorte ! TOUS TROIS Gbe condanni a morir tanta bel ta !
Molière, Charles Louandre, 1858
8
Oeuvres de Moliere: avec des remarques grammaticales, des ...
Premier Homme affligé. ... -,'Ahi dolqre ! , .,:,;..•, „.•-> Second Homme affligé. . Ahi martiréY * N ' Premier Homme affligé. "Çruda morte ! a .* •. Femme désolée,, &: Second HoMME #|.e. . . Empia sorte;!; ;: •, ., • ',-.- : , r-. Les deux Ho.MMES affligés.
Molière, M. Bret (Antoine), Jean Michel Moreau, 1773
9
Oeuvres
pREMIER hOMME AffLIGÉ. Alli dolore! second homme affligé. Ahi martire ! pREMIER hOMME AffLIGÉ. Ollda morte! SECOND hOMME AffLIGÉ. Klllpia Sorte ! Tous trois. Che condanni a morir tanta beltà! Cieli! stelle! Ahi crudeltà ! femme ...
Molière, Charles Augustin Sainte-Beuve, 1836
10
Oeuvres posthumes de d'Alembert
On est affligé de ce qui est triste, on est fâché de ce qui déplaît. Quoique fâché , avec juste raison, de vos procédés à mon égard, je suis affligé du malheur qui vous est arrivé. Fâché dit moins qu' ' affligé. Je suis fâché d'avoir perdu mon chien ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFFLIGÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino affligé nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
... la métropole économique du Pakistan, géant de près de 200 millions d'habitants affligé par une crise énergétique qui freine sa croissance. «Romandie.com, lug 15»
2
Mercato | Mercato - OM : Nouvel élément décisif pour Doria ?
JE SUIS AFFLIGÉ PAR CETTE SITUATION ». Il y a quelques jours, le président de Sao Paulo avait également poussé un coup du gueule dans ... «Le 10 Sport, lug 15»
3
Dominique Rizet et les otages de l'Hyper Casher : «J'aurais dû …
Je suis désabusé devant la course au sensationnalisme, devant de tels journalistes sans professionnalisme ni déontologie... affligé devant ce ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Du haut de son mètre cinquante-sept, rondouillard, affligé de strabisme, les dents gâtées par le tabac, le teint brouillé par l'alcool et le ... «Gala, lug 15»
5
La Thaïlande rejette la demande de restitution des Ouïghours de la …
Qualifiant “d'erreur” le traitement affligé par la Chine aux Ouïghours turcs expulsés, la Thaïlande a rejeté la demande de restitution des “autres ... «TRTFrancais.com, lug 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - La perle d'une glorieuse épopée s'en va
... la présence de son frère Mohamed Soukane affligé certes par la douleur, mais digne et serein pour recevoir avec l'amabilité chaleureuse qui ... «L'Expression, lug 15»
7
A. M. Homes, bain de tuiles
Pour faire bonne mesure, s'ajoutent un enfant hispanique affligé de troubles du comportement et un couple de vieillards gâteux et charmants. «Libération, lug 15»
8
Alexis Tsipras, discours de Strasbourg (séance plénière du …
... méchants étrangers » seraient coupables de tous les maux dont mon pays est affligé. Si la Grèce se trouve aujourd'hui au bord de la faillite, ... «Mediapart, lug 15»
9
Représentativité patronale : l'impossible réforme, Social - Les Echos
Même tonalité à l'UPA, où l'on se dit « affligé que, après deux ans de discussion, on se rende compte que ça ne convient pas à tout le monde » ... «Les Échos, lug 15»
10
OnePlus Two : à quoi ressemble le nouveau "Flagship Killer"
Pourtant, OnePlus semble clamer que son produit phare n'est pas affligé de ce problème. Le constructeur aurait travaillé de concert avec ... «Les Numériques, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Affligé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/afflige>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z