Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éploré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPLORÉ IN FRANCESE

éploré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPLORÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éploré è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ÉPLORÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «éploré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di éploré nel dizionario francese

La definizione di addolorato nel dizionario è che è tutto in lacrime.

La définition de éploré dans le dictionnaire est qui est tout en pleurs.


Clicca per vedere la definizione originale di «éploré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPLORÉ


adoloré
adoloré
chloré
chloré
coloré
coloré
décoloré
décoloré
défloré
défloré
déploré
déploré
exploré
exploré
floré
floré
incoloré
incoloré
inexploré
inexploré
monochloré
monochloré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPLORÉ

épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque
épizootie
épizootique
éploiement
éplorement
éplo
éployer
épluchage
éplucher
éplucheur
éplucheuse
épluchoir
épluchure
épode

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPLORÉ

adoré
amélioré
arboré
doré
décoré
déshonoré
détérioré
fluoré
honoré
ignoré
makoré
minoré
mordoré
perforé
phosphoré
saint-honoré
timoré
édulcoré
élaboré
évaporé

Sinonimi e antonimi di éploré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPLORÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «éploré» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di éploré

ANTONIMI DI «ÉPLORÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «éploré» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di éploré
gai · riant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPLORÉ»

éploré affligé attristé chagrin chagriné désolé ému inconsolable lamentable larmoyant peiné sanglotant triste riant éploré définition dans pleurs définitions être larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout loin grand chemin femme éplorée appelait ciel terre secours homme furieux littér désigne pers fondre solitaire octobre automne afflige éplore comme funérailles léautaud reverso voir aussi éployer éployé explorer éclore expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille littré citations étymologie langue française texte intégral sans publicité brimborions avec tous utilisation service gratuite présentés site sont édités

Traduzione di éploré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPLORÉ

Conosci la traduzione di éploré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di éploré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éploré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lloroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tearful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोकाकुल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плачущий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

choroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্রুপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

éploré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tränenreich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

涙ぐみました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

눈물 어린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tearful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc lóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணீர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुःखकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağlamaklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in lacrime
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płaczliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плаче
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tearful
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δακρυσμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betraand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tearful
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tårevått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éploré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPLORÉ»

Il termine «éploré» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.111 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éploré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éploré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «éploré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPLORÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éploré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éploré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su éploré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPLORÉ»

Scopri l'uso di éploré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éploré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
plutôt qu' Éplcuré.y i-'- brève, 3 <• longue dans le v- Éploré, ré-e. Rem. Éploré se dit seul & sans régime. Boìleau , dans son Ode sur la prise de Namur, lui fait régir {'infinitif avec de: Cérès s'enfuit éplorée de voir en proie à Borée ses guérets ...
‎1788
2
Dictionnaire de la langue française
Celui qui éplaigne le drap. t ÉPLORATION (é-plo-ra-sion) , s. f. Néologisme. Plaintes de l'homme .éploré. Ce discours déborde de majesté, de douleurs, d' éplorations sublimes, lamart. dans le Dict. de poitevin. ÉPLORÉ, ÊE (é-plo-ré, rée ), adj.
Emile Littré, 1863
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Plorios, adj., douloureux, IV, 575, и , n° 6. PLOROS, adj., éploré , IV, 575 , II , n* 5. Ploure , v., pleuvoir, IV, 578, П , n° 2. Plovilar, v., plonger, IV, 576, i. Plueia, voyez Pluvia. Pluia, voyez Pluvia. Pluioxs , voyez Ploios. Pluma, s. f., plume, IV, 576, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Li falliran plorador. P. Cardinal : D'Esteve. Lui manqueront les pleureurs. cat. Plorador. esp. Llorador. tort. Chorador. 5. Ploros, adj., éploré, désolé. Deu esser totz lo pobles ploros. G. RioUIER : Pies de. Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Ploros, adj., éploré, désolé. Den esser totz lo pobles ploros. G. RlQUIEB : Pics de . Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Plorosa e cays en desperado. Cary a Magalon. , p. lq.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doit être tout le peuple éploré. Tôt ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Ploeosa e cays en desperatio. CaryaMagalon., p. Ц- Éplorée et quasi en désespération. anc. is. Que pens¡5 e ploros esteit. 2« Trad, du ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
7
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Le vieillard éploré lui parle de sa famille , du nombre de ses enfans, de la profession de chacun d'entre eux; il lui parle sur-tout de Philippe ; il lui raconte mille petits détails qu'elle a entendus elle-même plusieurs fois de là bouche de Philippe.
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Éploré dit beaucoup plus qu'en plettrs. Il suffit d'avoir fait une perle qui est sensible pour le moment pour être en pleurs. Eploré indique une affliction plus grande. Un enfant est souvent en pleurs pour un joujon qu'on lui refuse; une lillc  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Les contemplations
IX Le poème éploré se lamente; le drame Souffre, et par vingt acteurs répand à flots son âme ; Et la foule accoudée un moment s'attendrit, Puis reprend : « Bah ! l 'auteur est un homme d'esprit, « Qui, sur de faux héros lançant de faux tonnerres  ...
Victor Hugo, 1864
10
Le salut et la gloire de la France
Mais , qu'ils sont ridicules, qu'ils sont indécens tous ces petits discours, que chaque fils éploré , que chaque ami éploré vient prononcer sur la tombe d'un bon père , d'un tendre époux , d'un ami généreux , d'un négociant probe, il n'y a pas si ...
abbé Dourdon, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPLORÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éploré nel contesto delle seguenti notizie.
1
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
... inclinons- nous comme un seul homme devant les corps de nos martyrs et promettons à notre peuple éploré de consacrer dorénavant toute ... «lexpressguinee, lug 15»
2
Nice : Jules Bianchi toujours dans le coma neuf mois après l'accident
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Le Parisien, lug 15»
3
9 mois après, Jules Bianchi est toujours dans le coma
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Yahoo Sport, lug 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Là, on comprend pourquoi», confie le père éploré. Après la triste nouvelle, les proches d'Alexandre ont découvert des textes dans sa chambre ... «TVA Nouvelles, lug 15»
5
MONTIGNY-EN-GOHELLE : il roule à contre-sens sur l'autoroute
Je suis tombé sur une bouteille plutôt que sur un ami pour partager ma peine », déclare un jardinier éploré. Il explique à la barre avoir connu le ... «L'Avenir de l'Artois, lug 15»
6
Fréquence des accidents mortels sur les route: Le cri du coeur du …
SENENEWS.COM Macky Sall en est éploré. La récurrence des accidents de circulations affecte le Chef de l'Etat à telle enseigne que ce ... «SeneNews.com, lug 15»
7
Emily Kinney (The Walking Dead) est au casting de la saison 3 de …
Ses adieux déchirants à The Walking Dead, la série qui l'a révélée au grand public, ont laissé plus d'un fan éploré. Mais les admirateurs ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
8
« Effrayé par le monde qui l'attend » : la photo de ce garçon a fait le …
On y voit un petit garçon éploré assis sur le parvis d'une maison à New-York. Posté le 3 juillet dernier sur la page Facebook « Humans of New ... «Marie Claire, lug 15»
9
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Jolie consolation pour le vieillard éploré. C'est pire pour le père Gloucester : non seulement on lui arrache les yeux -c'est son destin- mais on ... «RTBF, lug 15»
10
Condoléances chez "feu" Pacotille: Le ministre Mbagnick Ndiaye a …
SENENEWS.COM – Le décès de l'artiste rappeur Pacotille survenu samedi a éploré le monde des arts. À cet effet, le ministre de la Culture et ... «SeneNews.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éploré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eplore>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z