Scarica l'app
educalingo
agenouillement

Significato di "agenouillement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AGENOUILLEMENT IN FRANCESE

agenouillement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGENOUILLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agenouillement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGENOUILLEMENT IN FRANCESE

genuflessione

La genuflessione è letteralmente l'azione di inginocchiarsi. Durante la Messa, è anche un gesto a volte proposto prima della ricezione della Santa Comunione. Contrariamente a una diffusa convinzione, questa forma di "Adorazione eucaristica" non fu in alcun modo abbandonata dopo la riforma liturgica voluta da Paolo VI. Infatti, i fedeli devono normalmente essere in ginocchio durante la consacrazione, a meno che l'esiguità del luogo o dell'età e la malattia non lo impedisca. I fedeli devono anche inginocchiarsi, o almeno fare un altro gesto di culto approvato dalla Conferenza episcopale prima di comunicare. Infine, passando davanti al tabernacolo o al Santissimo Sacramento esposto, bisogna fare la genuflessione. La genuflessione è sempre accettata e incoraggiata nel suo carattere devozionale. Di conseguenza, la genuflessione gradualmente cade in disuso. Molte chiese sono ora dotate anche di poltrone basse che non sono più progettate per essere rivoltate a testa in giù e inginocchiarsi.

definizione di agenouillement nel dizionario francese

La definizione di inginocchiatoio nel dizionario è azione inginocchiata, il risultato di questa azione. l'azione di piegare le ginocchia con l'intenzione profana di cambiare direzione o di non cadere. Atteggiamento interiore di sottomissione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AGENOUILLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AGENOUILLEMENT

agenais · agenaise · agence · agencé · agencement · agencer · agenceur · agenceuse · agencier · agenda · agende · agénésie · agénitalisme · agenouillage · agenouillé · agenouillée · agenouiller · agenouilloir · agent · agérate

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AGENOUILLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di agenouillement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGENOUILLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «agenouillement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AGENOUILLEMENT»

agenouillement · abaissement · avancé · bigoterie · complaisance · génuflexion · humiliation · inclinaison · lâcheté · prosternation · prosternement · tartuferie · littéralement · action · mettre · genoux · pendant · messe · aussi · geste · parfois · posé · avant · réception · sainte · communion · agenouillement · wiktionnaire · puissance · quelconque · saurait · posture · normale · peuple · faible · soit · solon · ménos · affaire · luders · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · internaute · dans · fait · liturgie · catholique · attitude · spontanée · prend · homme · quand · veut · marquer · imploration · repentir · évangile · actes · apôtres · mediadico · notrefamille · reverso · voir · agenouillé · agnellement · agenouillage · expression ·

Traduzione di agenouillement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AGENOUILLEMENT

Conosci la traduzione di agenouillement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di agenouillement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agenouillement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arrodillarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

kneeling
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घुटना टेककर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راكع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стоя на коленях
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ajoelhada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাঁটু গেড়ে
260 milioni di parlanti
fr

francese

agenouillement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melutut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kniende
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

跪け
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무릎을 꿇는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sujud
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hạ mình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முழங்கால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

kneeling
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

diz çökmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in ginocchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klęczący
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стоячи на колінах
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îngenunchere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γονυκλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knielende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

knästående
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knelende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agenouillement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGENOUILLEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agenouillement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agenouillement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su agenouillement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AGENOUILLEMENT»

Scopri l'uso di agenouillement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agenouillement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
... agenouillé(e) barikîn agenouillement barrak demander au chameau de baraquer barrikîn agenouillement bide étang birrêke agenouillement mabrûk félicitations mubarrak qui a été agenouillé(e) mubarrik agenouillé(e) br m fJ ^ anbaram se ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
L'agenouillement au ghetto
"J'ai fait ce que font les hommes quand les mots leur manquent" : c'est par cette phrase simple que Willy Brandt expliqua sobrement son agenouillement le 7 décembre 1970 devant le monument aux victimes du ghetto de Varsovie anéanti par la ...
Gérard Saint-Paul, 2012
3
Etty Hillesum: Une lecture juive
La question de l'agenouillement est redoutable et évoque les périodes sombres de l'antijudaïsme chrétien. On se souvient de l'oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la prière du vendredi saint : « Prions pour les Juifs ...
Monique Lise Cohen, 2013
4
Les lésions attribuables au travail répétitif, LATR: ouvrage ...
l'agenouillement, par exemple) sont des facteurs d'exposition considérés comme liés à la bursite. 3.7.4.5 Rendement prédictif de la relation La question de savoir si les relations observées peuvent être utilisées pour prédire un lien n'a pas ...
Ilkka Kuorinka, Lina Forcier, 1995
5
Avec Etty Hillesum: dans la quête du bonheur, un chemin ...
»a Il y a sans doute de cela dans l'agenouillement d'Etty Hillesum. La notion de repentir n'apparaît pas dans son Journal - la culpabilité, ce qui est différent, s'y manifeste l'une ou l'autre fois141 - mais il y a bien la conscience et la joie d'un ...
Evelyne Frank, 2002
6
Le Dernier prophète (T.3)
L'agenouillement. 24 Pourquoi n'êtes-vous pas tous des monstres ? A vous entendre crier qu'il n'y a qu'une vie, pourquoi restez-vous dans vos craintes et vos plaintes ? Pourquoi ne devenez- vous pas pires que les pires ? Vous arriveriez de ...
Philippus
7
Les exercices de la Compagnie du Lierre
Marche. et. agenouillement ............................................. • Marcher puis s'agenouiller en gardant le buste très droit. • Se relever en restant très droit. Ce relevé se fait en poussant le sol avec la jambe posée au sol. La rectitude résulte de la qualité ...
Farid Paya, 2009
8
Le marcheur à genoux: récit
Pas n'importe quel agenouillement. Il ne faut pas y voir l'ombre d'une servitude quand l'auteur veut surtout célébrer l'appel à se redresser, dans la liberté. Comme dans ce dialogue, par exemple : Lui : « - Puis-je m' agenouiller devant la  ...
Jacques Henrard, 2008
9
Aimé Césaire ou l'Athanor d'un alchimiste
En fait Césaire a porté sur scène l'histoire et le drame des agenouillements, dont bien entendu l'agenouillement de l'Afrique. Je comprends pourquoi les instigateurs du thème ont parlé de paternité à propos de cette rencontre obligée entre ...
Aimé Cesaire
10
Le poids du monde: Rilke et Sorge
Le thème de l'agenouillement semble ici fuser tout d'un coup, imposant à Rilke la seule attitude convenable pour répondre à l'immensité du don qui lui est alors offert. Et deux ans se passent avant qu'il en fournisse la formulation consciente.
Claire Lucques, 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGENOUILLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agenouillement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Sénégal, un Etat qui marche sur la tête
... d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir et le larbinisme ». «Sen360, lug 15»
2
Lamentations et consignes de Moncef Marzouki aux manifestants de …
... leur peuple mon agenouillement à ces dirigeants est très justifiable si ... m'imposer ton idolâtrie et ton agenouillement devant les dictateurs, ... «Business News, mag 15»
3
Le livre qui éclaire la personnalité complexe de Taubira
... l'auteure adopte un ton qui tranche : respect total pour la personne, mais pas de tabous et encore moins d'agenouillement devant l'icône. «leJDD.fr, mag 15»
4
Accident et rechute : l'assureur rechigne à payer
... de régisseur ainsi qu'à tout emploi nécessitant piétinement prolongé, accroupissement, agenouillement, travail sur échelles et échafaudages ... «Blog Le Monde, mag 15»
5
"Arme de destruction massive en direct sur F.2" : l'agenouillement
On en vient à avoir de la peine pour notre pauvre écran de devoir supporter la retransmission d'une si pitoyable prestation pujadesque. «AgoravoxTv, apr 15»
6
LA DEROUTE DE LA PENSEE
Mais peut-être, et bien davantage encore, pensée d'une déroute infamante, dans le reniement et l'agenouillement. Alors, je garde jalousement ... «Mediapart, apr 15»
7
Les pieds, les mains et la tête…
Donc, parce qu'elle est agenouillement devant la grandeur de Dieu qui nous aime, elle est aussi agenouillement devant la dignité de la ... «Dreuz Info, mar 15»
8
Le «père Jean» sans Richard le repère
... a presque été muet entre les chansons pendant la première moitié du spectacle, optant pour le déhanchement et l'agenouillement plutôt que ... «Le Devoir, feb 15»
9
Lettre à Madame Joëlle Ursule
″Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, ... «Mediapart, feb 15»
10
Polémique : Ces bus qui refusent aux handicapés de monter
10 ou 11 bus CTRL sur 96 ne sont pas accessibles(UFR + Agenouillement) sinon, tous le reste du parc CTRL est doté de Plate forme ... «maville.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agenouillement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/agenouillement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT