Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alla breve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALLA BREVE IN FRANCESE

alla breve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ALLA BREVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alla breve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Alla breve

Alla breve

Alla breve: frase italiana che indica una misurazione rapida a due o tre gradi e che tuttavia è contrassegnata da un tempo rotondo o bianco. La sua notazione sotto forma di chiave è: Nel vecchio solfège, sviluppato nel XIV secolo, mostrando le prime notazioni misurate, la breve significava che il tatto si basava su una "breve", una figura di nota simile a un bianco. A seguito di una serie di deformazioni, il nome "breve" finì per indicare una nota molto lunga, il "semi-brief" diventando un round. Ma nel periodo barocco, l'espressione non è più necessariamente presa letteralmente. Secondo il dizionario musicale di Rousseau, la breve indica "una misura molto viva a due passi, nota con un round o semi-breve nel tempo" e aggiunge: "Non è più in uso più che in Italia, e solo nella musica della chiesa ". Alla breve : locution italienne indiquant une mesure à deux ou trois temps rapide, et qui se note pourtant avec une ronde ou blanche par temps. Sa notation sous forme de clé est : Dans l'ancien solfège, développé au XIVe siècle, faisant apparaitre les premières notations mesurées, alla breve signifiait que le tactus se fondait sur une "brève", une figure de note ressemblant à une blanche. Suite à une série de déformations, le nom de "brève" a fini par désigner une note très longue, la "semi-brève" devenant une ronde. Mais dans la période baroque, l'expression n'est plus forcément prise au pied de la lettre. Selon le dictionnaire de musique de Rousseau, alla breve désigne « une mesure à deux temps fort vive, qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps » et ajoute « Elle n'est plus guère en usage qu'en Italie, et seulement dans la musique d'église ».

definizione di alla breve nel dizionario francese

La definizione di alla breve nel dizionario è una misurazione in due fasi composta da un breve valore di quattro dei nostri bianchi attuali.

La définition de alla breve dans le dictionnaire est mesure à deux temps formée d'une brève valant quatre de nos blanches actuelles.

Clicca per vedere la definizione originale di «alla breve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALLA BREVE

alkylation
allable
allache
allagite
allah
allaitant
allaitement
allaiter
allaiteron
allaites
allaiteuse
allanite
allant
allante
allanto-chorion
allantoïde
allantoïdien
allantoïne
allantoïque
allantophore

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALLA BREVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimi e antonimi di alla breve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALLA BREVE»

alla breve alla breve locution italienne indiquant mesure deux trois temps rapide note pourtant avec ronde blanche notation sous forme clé dans ancien solfège développé xive siècle radio france retrouvez présentation émission animateur horaires détaillée groupe nbsp encyclopédie larousse ligne ital époque renaissance unité battue était actuelle indiquait changement musicologie explication terme italien ancienne division valeur notes définition reverso conjugaison voir aussi militare ottava palestrina polacca exemple wiktionnaire prononciation anagramme bʁɛ

Traduzione di alla breve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALLA BREVE

Conosci la traduzione di alla breve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di alla breve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alla breve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阿拉短音符
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alla breve
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alla breve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अल्ला ब्रीव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علاء بريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алла Бреве
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

breve alla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আল্লা ব্রীভ
260 milioni di parlanti

francese

alla breve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alla breve
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alla breve
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アラブレーベ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

알라 브레 베
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alla breve
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alla dấu ngân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Alla பிரீவ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alla लघुत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alla breve
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alla breve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alla breve
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алла Бреве
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alla breve
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alla breve
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alla breve
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alla breve
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alla breve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alla breve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALLA BREVE»

Il termine «alla breve» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.714 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alla breve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alla breve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alla breve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALLA BREVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alla breve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alla breve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su alla breve

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALLA BREVE»

Scopri l'uso di alla breve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alla breve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une forte de mesure à deux tems fort vite , & qui se note pourtant avec une ronde ou femi-bréve par teins. Elle n'est plus guère d'usage qu'en Italie , & seulement dans la musique d'église : elle répond ...
2
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Alla , (Géogr.*) rivière de Pologne dans la Prusse Ducale. Elle passe à Allesbourg, & ensuite e!le se jette dans le Pragel , près du petit bourg de Welaw. Alla BREVE , ( Musique. ) terme Italien, qui marque une forte de mesure à deux temps fort ...
Denis Diderot, 1776
3
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
La mç/itre à deux tems , que l'on nomme aussi alla-breve , dont les tems sont composés chacun de deux noires, 8L qui se marque à la tête de la piece par ce signe E auquel on joint souvent le mot allabrevt. Cette mesh” s'exécute avec force ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
4
Musique
ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ,íbrte de mesure à deux tems fort vite, & qui se note fourrant avec une ronde ou semi-brève par tems. Ile n'est plus guère d'usage qi/cn Italie , 8c seulement dans la nnsique d'église : elle répond ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
AL SEGNO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau , marquent qu'il faut reprendre la première rartie , non tout-à-fait au commencement , mais à endroit où est marqué le renvoi. (/. /. Roujseau.") ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1791
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
La mesure à deux tems , que l'on nomme auflì alla-breve, dont les tems sont composés chacun de deux noires, & qui se marque à la tète de la piece par ce signe 5:, auquel on joint souvent le mot alla-breve. Cette mesure s'exécute avec force, ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Encyclopédie méthodique: Musique
AL SEG NO. Ces mots écrits à la fin d'un air en rondeau, marquent qu'il faut reprendre la première partie , non tout-à-fait au commencement , mais à l'endroit où eft marqué le renvoi. ( /. /. Rouffeau.) ALLA BREVE. Terme italien qui marque une ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
... 8c cela marquoit une diminution de moitié sur la valeur de chaque note; nous indiquons cela aujourd'hui par le C barré , et ; 8c c'est ce que les Italiens appellent tempo alla breve. Quelques-uns ont aussi appellé temps majeur cette mesure ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Dictionnaire des beaux-arts
Alla-breve, terme italien qui marque une sorte de mesure à deux temps fort vite , et qui se note pourtant avec une ronde ou semi-brève par temps. Elle n'est guère en usage que dans la musique d'église en Italie : elle répond à-peu-près à ce ...
Aubin Louis Millin, 1806
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Deux villes de ce nom; l'ancienne a nouvelle. Stéri ité des environs. Suppl. I. 286. b. ALLA , (Géogr.) nom d'une ville du Trentin , 8L d'une riviere de Pologne. Suppl. I. 2.87. a. ALLA , (Mu/lq. Alla breve. Alla Capella. Alla francese. Alla polacca.
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALLA BREVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alla breve nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Photogrammes » de Yoko Higashi (3/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Yoko Higashi. Elle a imaginé pour notre émission cinq tableaux électroacoustiques réalisés ... «France Musique, lug 15»
2
« Fenêtre ovale, 2ème volet » de Karl Naegelen (Diffusion intégrale)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est Karl Naegelen. Il a imaginé pour un quartet d'improvisateurs une musique qui s'est ... «France Musique, giu 15»
3
GF13: Veronica Graf, le foto bollenti nella vasca idromassaggio
Ricordate Veronica Graf? Già, neanche noi. Ma a quanto pare la ragazza ha raggiunto un certo livello di notorietà grazie alla breve e sfortunata ... «Gossipblog.it, mag 15»
4
Kristi Gjezi, demi-finaliste
3 en ut majeur BWV 1005 (Adagio, Fuga : Alla breve) Nicolò Paganini : Caprice n. 1 en mi majeur (24 Caprices pour violon solo op. 1) «RTBF, mag 15»
5
Concours Reine Élisabeth: de la décontraction aisée à l …
Wong Momo (USA-Japon, 20 ans) nous propose une vision très engagée de la 3e sonate de Brahms : un « allegro alla breve » intense et ... «Le Soir, mag 15»
6
« Colores de la Cruz del Sur » de Esteban Benzecry (1/5)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est l'un des compositeurs qui se trouvaient à l'affiche de la toute récente édition du festival Présences à Radio ... «France Musique, mag 15»
7
« Gosan, montagne solitaire » de Marie-Hélène Bernard (2/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Marie-Hélène Bernard qui a imaginé pour nos Alla Breve Go San, une suite de miniatures qui nous fait ... «France Musique, apr 15»
8
Villa Aperta ! - Controtempo, Journal de bord – Cinquième et …
... autant au nombre de musiciens du trio K/D/M et de mouvements de la pièce (contrainte propre aux Alla Breve de France Musique auxquels ... «Le Club de Mediapart, mar 15»
9
Le Conservatoire de Paris s'associe à El Sistema
Le 8 mars, Anne Montaron diffusera dans Alla Breve l'oeuvre de Marianela Arocha (compositrice issue d'El Sistema) Retablos, le 8 mars ... «France Musique, feb 15»
10
« Cinq doigts » de Sanae Ishida (Diffusion intégrale)
Pour le cycle Alla Breve, Radio France a commandé à Sanae Ishida, jeune compositrice japonaise active en France, une suite de miniatures ... «France Musique, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alla breve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/alla-breve>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z