Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arum" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARUM IN FRANCESE

arum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARUM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arum» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arum

Arum

Arum

Arum è un genere di circa 25 specie di piante della famiglia Araceae, nativo in Europa, Nord Africa e Asia occidentale, con la più grande varietà di specie che si verificano intorno al perimetro del bacino del Mediterraneo. L'arum dei fioristi, usato nei mazzi da sposa e nelle decorazioni della chiesa - chiamata anche Calla, nome che Linnaeus gli aveva originariamente dato - non è un Arum, ma una Zantedeschia, specie Zantedeschia aethiopica - dal momento che è un nativo del Sud Africa. Etimologia: il termine latino Arum e il termine greco αρον si riferiscono a queste stesse piante. Arum est un genre d'environ 25 espèces de plantes de la famille des Araceae, originaires d'Europe, d'Afrique du nord, et de l'Asie de l'ouest, la plus grande diversité d'espèces étant observée sur le pourtour du bassin méditerranéen. L'arum des fleuristes, utilisé dans les bouquets de mariée et les décorations d'église - appelé aussi Calla, nom que Linné lui a originellement donné - n'est pas un Arum, mais un Zantedeschia, espèce Zantedeschia aethiopica - dénomination incorrecte sur le plan géographique, puisqu'il est originaire de l'Afrique du Sud. Étymologie: le terme latin Arum et le terme grec αρον désignent ces mêmes plantes.

definizione di arum nel dizionario francese

La definizione di arum nel dizionario è perenne erbacea, con foglie frettolose, delle Araceae di famiglia e il cui rizoma carnoso di alcune specie è commestibile.

La définition de arum dans le dictionnaire est plante herbacée vivace, à feuilles hastées, de la famille des aracées et dont le rhizome charnu de certaines espèces est comestible.

Clicca per vedere la definizione originale di «arum» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARUM


antisérum
antisérum
barathrum
barathrum
colostrum
colostrum
décorum
décorum
forum
forum
garum
garum
hedysarum
hedysarum
hédysarum
hédysarum
immun-sérum
immun-sérum
labarum
labarum
lactosérum
lactosérum
marum
marum
natrum
natrum
pittosporum
pittosporum
quorum
quorum
sacrum
sacrum
sérum
sérum
zygantrum
zygantrum
électrum
électrum

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARUM

artiste
artistement
artisterie
artistique
artistiquement
artistisme
artocarpe
artocarpé
artocarpus
artotyrite
aruspice
aruspicine
arvicole
aryanisé
aryanisme
aryen
aryle
aryténoïde
aryténoïdien
aryténoïdienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARUM

album
aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Sinonimi e antonimi di arum sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARUM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arum

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARUM»

arum capuchon gouet serpentaire passion calla café graine signification italicum cornu pied veau arum genre environ espèces plantes famille araceae originaires plantation conseils entretien jardiner malin sans doute belles fleurs taille chaque geste participe développement arums meilland richardier courant rustique facile cultiver ethiopie blanc grandes feuilles vernisées forme pointes flèche vert foncé nbsp fiches jardins sensible froid demande donc quelques soins exposition ensoleillée arrosage abondant ravit plaît tous semis culture deco zantedeschias appartient aracées regroupe près cette fleur rhizomes peut atteindre hauteur titan cadavre nouveau floraison

Traduzione di arum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARUM

Conosci la traduzione di arum in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arum» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阿鲁姆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अरवी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аронник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কচু ত্ত তজ্জাতীয় উদ্ভিদ্
260 milioni di parlanti

francese

arum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

arum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポトス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아 룸속 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

arum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

arum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аронник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Arum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φειδογλώσσον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Arum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARUM»

Il termine «arum» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arum

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARUM»

Scopri l'uso di arum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire latine par le p. A. Sengler
Angusti-æ , arum , f., les défilés. Arguti-æ, arum , f., les subtilités. ' Bacchanal—ia, ium, n., les bacchanales. . Clitell-æ, arum , f., le bit. Comiti-a , orum , 11., les comices. Cunabul-a, arum , n., le berceau. Excubi-æ, arum, f., les sentinelles.
Antoine Sengler, 1866
2
Dictionnaire des jardiniers: contenant les méthodes les plus ...
Arum maculat um , acaule , . foliis hastatis integerrimis , spa- dice clavato. Hort. Upsal. q^q- J Arum sans iige , avec des feuilles entieres , en forme de hallebarde , et un spadix en forme de massue. Arum vulgare maculat um , et non maculatum  ...
Philip Miller, 1785
3
Oeuvres completes de M. Eugene Scribe: “Oeuvres completes” 16
Par malheur! omis. Comment! par malheur!.. (Se retournant vers don Japhet qui entre au fond.) Hein! qui vient la} SCENE lV. GINÈS, DON JAPHET, précédés de quelques habitants du village. DON arum, ana: jeunes gens qui le précédent.
‎1854
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Espèces. 1. Le Gouet serpentaire. Arum serpentaría. Linn. ^ Des parties méridionales de la France. 2. Le Gouet à longue pointe. Arum dracuntium. Linn. if De la Caroline. 3. Le Gouet à cinq feuilles. Arum pentaphyllum. Linn. If De l'Inde. 4.
5
Grammaire latine, ... pour l'usage des écoles du Pays de ...
Samuel Leresche. Hi Pugillares , rium } Hi Puteoli , orum ; Hi Sentes , tium ; Hi Suferi , orum ; Hi Vêpres , rium ; Hi Tori , orum ; Hi Veiì , orum ; Hie Alpes , pium ; Ha Amyclie, arum', Ha Antia , arum ; II a; Argutia , arum ; Ha Atbeua , arum ; Ha ...
Samuel Leresche, 1765
6
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
C'est un aliment aussi sain qu'agréable. Autrefois on faisait usage de la racine d' artichaut, qui est amère, et qui passait pour diurétique; mais de nos jours on ne l' emploie pins. (A. R.) ARUM ou PIED DE VEAU. Arum maculatum. L. — Rich.
A. Chevallier, A. Richard, Béchet Jeune (Paris), 1827
7
Encyclopédie méthodique: Botanique
I, a été figuré sous le nom d'arum par Jacquin, Hon. Schoenbr. 1 , pag. 30 , tab. l %6 , & le caladium hel- leborisolium , n°. 2 , dans les Icon. Rar. 3 , tab. 613; 2°. le caladium helleborifolium a été figuré par Cavanilles, Icon. Rar. 3. tab. 613.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1816
8
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
Arum tenul-fldlium, MauIe , fblizsis larzceulatis , splzdicï fitaceo , declinam. Hart. Cliff'. 34; ; Arum sans tige , avec des feuilles en forme de lance , 8L un spadix très -.menu , & penché. fbliir fdgittato-trilabi: , die: breviorem. Prod. Leyd. 7; Arum ...
Philip Miller, Chazelles, 1786
9
Elemens de botanique, ou methode pour connoître les plantes
Des Herbes à fleur d'une feule feuille irreguliere. Section I. Des herbes a fieur d' une feule feuille irreguliere , cou- fée encornet, ou en capuchon i & dont les jeunes fruits font attachez, au bas du fistile. G E K r e I. Arum. LE Pied de veau est un ...
Joseph Pitton de Tournefort, 1694
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Le grand Arum, Arum colocasia , Lirm., auquel Lamarck réunit l'arum ombiliqué , arum peltatum , L. , et l'arum comestible, arum csculentum , L. , est aussi utile aux habitans du Midi que la calle des marais aux peuples du Nord (Voyez Calle).
Frédéric Cuvier, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arum nel contesto delle seguenti notizie.
1
La floraison de l'arum titan regardée en direct depuis 100 pays …
La diffusion en direct via webcam de la floraison de l'arum titan du jardin botanique de l'université de Gand (UGent) a été suivie par 31.000 ... «7sur7, lug 15»
2
La floraison d'un arum géant visible en direct sur internet
A partir de jeudi soir, il sera possible d'admirer via une webcam la floraison de l'arum géant de couleur pourpre du jardin des plantes de ... «Le Vif, lug 15»
3
Comment aider vos plantes à affronter la canicule - Le Figaro
tirent leur épingle du jeu, les espèces d'origine tropicale comme le dahlia, l'arum, le canna, les rudbeckias, ou adaptées à des climats doux et ... «Le Figaro, lug 15»
4
Gaetano Pesce, le designer de la forme libre
... gros succès avec ses fauteuils Feltri, sortes de trônes matelassés qui vous donnent l'impression de vous enfoncer dans la corolle d'un arum. «Le Temps, lug 15»
5
École Saint-Jean-Baptiste. Sortie au Stangalard
Les élèves ont pu observer la floraison de l'arum géant, un phénomène exceprtionnel qui ne se déroule que tous les dix ans. Ils ont découvert ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Festival Beauregard. Les Crucified Barbara dans les pas de Scorpions
Êtes-vous plutôt Cinquante nuances de Grey (Fifty shades of Grey) ou Whiter shade of pale (le slow de Procol Arum) ? Klara: Procol Harum ... «Ouest-France, lug 15»
7
Le "pénis de titan", une incroyable plante fleurit pour la première fois …
L'Arum titan possède une longue tige, nommée le spadice, entourée par une corolle de couleur verte pâle à l'extrémité violette. Le spadice ... «Maxisciences, giu 15»
8
Soldes Daxon grande taille : le best of de l'été 2015 !
On adore l'originalité du modèle Arum qui sait être confortable et féminin à la fois et qui est décliné dans de très nombreux coloris. ensemble ... «ma-grande-taille, giu 15»
9
Allons au jardin !
L'équilibre entre plantes à ras du sol et grimpantes apporte une géométrie complexe où se mêlent sedum, clématite et arum géant d'Égypte. «Paris Normandie, giu 15»
10
Jardin. Une fleur doublement remarquable
Un arum dracunculus, ou encore dracunculus vulgaris, qui a la spécificité de sentir la viande faisandée... Gros inconvénient, mais le seul, car ... «Le Télégramme, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arum>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z