Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "autrui" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUTRUI IN FRANCESE

autrui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTRUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autrui è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA AUTRUI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «autrui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
autrui

altrui

Autrui

L'altro si riferisce a tutti gli altri uomini, possiamo considerarlo come un altro io; un alter ego. Così, Baudelaire ha detto: "l'altro è sia vicino che lontano". La questione di altri poi solleva il problema della sua conoscenza. Su questo argomento esistono diverse concezioni dell'altro secondo se l'aspetto è filosofico, culturale o religioso. Autrui désigne l'ensemble des autres hommes, nous pouvons le considérer comme un autre soi-même; un alter ego. Ainsi, Baudelaire a dit: "l'autre est à la fois proche et lointain". La question d'autrui pose alors le problème de sa connaissance. À ce sujet, plusieurs conceptions de l'autre existent selon que le regard est philosophique, culturel ou religieux.

definizione di autrui nel dizionario francese

La definizione degli altri nel dizionario è un'altra, l'altra, l'insieme degli uomini in contrapposizione al sé del parlante e in esclusione di questo sé. Soggetto.

La définition de autrui dans le dictionnaire est un autre, les autres, l'ensemble des hommes par opposition au moi du locuteur et en exclusion de ce moi. Sujet.

Clicca per vedere la definizione originale di «autrui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUTRUI

autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autre
autrefois
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
auvent

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUTRUI

agui
appui
aujourd´hui
celui
chez-lui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
étui
évanoui

Sinonimi e antonimi di autrui sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUTRUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «autrui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di autrui

ANTONIMI DI «AUTRUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «autrui» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di autrui
soi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUTRUI»

autrui autre prochain semblable comprendre levinas philosophie terminale respect fait définition philosophique citation autrui désigne ensemble autres hommes nous pouvons considérer comme même alter ainsi baudelaire fois proche dans définitions larousse retrouvez expressions difficultés citations section_expression nbsp wiktionnaire cherché accaparer chacun pour plus grande quantité jouissances possible sans occuper intérêts errico malatesta assistance scolaire personnalisée dire celui rencontrer cela suppose donc part cours philo aide tous devoirs réponse votre dissertation chrono wikilivres tant seulement suis lévinas terme lequel reverso altération frauduleuse vérité manifestée écrit public authentique privé commerce banque susceptible causer préjudice anglais

Traduzione di autrui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTRUI

Conosci la traduzione di autrui in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di autrui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «autrui» in francese.

Traduttore italiano - cinese

他人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

otros
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

others
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अन्य लोग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آخرون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

другие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

outros
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যদের
260 milioni di parlanti

francese

autrui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang lain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

andere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

他人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다른 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người khác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்றவர்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diğerleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

altrui
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інші
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alții
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άλλοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ander
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

andre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di autrui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTRUI»

Il termine «autrui» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.617 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «autrui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di autrui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «autrui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTRUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «autrui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «autrui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su autrui

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUTRUI»

Citazioni e frasi famose con la parola autrui.
1
François Rabelais
Comment pourrais-je gouverner autrui, qui moi-même gouverner ne saurais ?
2
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
3
Emmanuel Mounier
Je n'existe que dans la mesure où j'existe pour autrui, à la limite : être, c'est aimer.
4
Sénèque
Pour faire taire autrui, commence par te taire.
5
Multatuli
Nous en voulons plus à autrui de connaître nos défauts qu'à nous-mêmes d'en être affectés.
6
Charles Regismanset
Morale : je crois bien que c'est l'ensemble des règles de vie que chacun trouve excellentes pour autrui et inutiles pour soi.
7
Auguste Comte
Toute éducation humaine doit préparer chacun à vivre pour autrui, afin de revivre dans autrui.
8
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
9
Cardinal de Bernis
Aimerait-on autrui, si l'on ne s'aimait pas ?
10
Diogène Laerce
L'envie c'est la douleur de voir autrui posséder ce que nous désirons ; la jalousie, de le voir posséder ce que nous possédons.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUTRUI»

Scopri l'uso di autrui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con autrui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rapport à autrui et personne citoyenne
Regroupant douze contributions, cet ouvrage collectif, placé sous la direction de Gilles Ferréol, est consacré à l'examen de la problématique de l'altérité.
Gilles Ferréol, 2002
2
S'adresser à autrui: Les formes nominales d'adresse en français
Marginales d'un point de vue syntaxique, les formes nominales d'adresse (FNA) sont à ce titre généralement négligées par les grammaires mais aussi par les linguistes, qui se sont davantage intéressés au pronom d'adresse, dans une ...
Catherine Kerbrat-Orecchioni, 2010
3
La promotion immobilière: construire pour autrui
Plutôt que de présenter un plaidoyer pour les promoteurs immobiliers, les auteurs s'attachent à exposer de manière claire et professionnelle les finalités, les caractéristiques et la variété des modes d'intervention de la promotion ...
Bertrand Avril, Bernard Roth, 1997
4
Sapeurs-pompiers genevois: une histoire au service d'autrui
Objets de fascination pour les uns, héros pour les autres, les pompiers suscitent des sentiments positifs, car ils mettent, depuis la création de leur organisation voici plusieurs siècles, leur vie au service des autres.
Alexandre Junod, 2008
5
Connaissance d'autrui, enjeu psycho-social
En particulier, l'observation non spécialisée d'autrui ou scrutation est généralement associée à un jugement de valeur porté par l'observateur sur l' observé. Elle se différencie déjà par là de l'observation scientifique ou de l' analyse qui, ...
Claude Lemoine
6
Autrui (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la ...
Cette fiche propose une analyse approfondie de la notion d'autrui.
Isabelle Delcroix, 2013
7
Fiches de culture générale
La notion d'autrui renvoie d'abord à un paradoxe. Je suis un individu*, c'est-à- dire un être autonome doué d'une conscience* et d'un libre arbitre, et n'ai donc théoriquement pas besoin d'autrui pour exister et me connaître. Pourtant, Aristote  ...
Benoît Berthou, Vincent Delègue, Gilbert Guislain, 2005
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
On dit d'un bon estomac , que c'est un estomac d'Autruche, parce qu'on supose que les Autruches digèrent le fer. Elles* ne le digèrent point : mais elles en ' avalent des morceaux pour aider à leur digestion. AUTRUI, s. m. [ O-trui. Il ne se dit ...
Jean François Féraud, 1787
9
Paul Ricoeur, le monde et autrui
L'herméneutique du soi de Paul Ricoeur se trouve ainsi vouée à l'examen de cette double altérité, du monde et d'autrui. Le plus court chemin de soi à soi passe par ce long détour que dessinent le monde et l'autre.
Paul Dau Van Hong, 2012
10
Compétences sociales et relations à autrui: une approche ...
Ce qui est passionnant, avec les compétences sociales, c'est qu'elles sont au carrefour d'un plus individuel et d'un plus collectif.
Pierre Peyré, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTRUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino autrui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Le garçon devient alors très difficile à vivre, agressif, « dangereux pour lui-même et pour autrui », dira un médecin. Il présente des résultats ... «Le Parisien, lug 15»
2
Ce que la réforme territoriale va changer dans les compétences des …
Désormais, chacun aura son pré carré, et pas question d'empiéter sur les compétences d'autrui. L'objectif est évidemment d'éviter un ... «Francetv info, lug 15»
3
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
Pour les Toltèques, les individus sains, n'agissent pas exprès contre autrui. Cet accord invite à taire son ego et à prendre du recul. istock ... «L'Express, lug 15»
4
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
C'est un acte fort parce que la demande de pardon signifie qu'il reconnaît ses fautes commises envers autrui. C'est également un acte fort ... «Le Figaro, lug 15»
5
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en …
Pour avoir détruit les biens d'autrui: Deux proches de Ama Baldé en ... de Guediawaye pour destruction de biens appartenant à autrui. Il s'agit ... «SenXibaar, lug 15»
6
Aude : condamnée à 4 mois et incarcérée pour «mise en danger d …
... lui a signifié les charges retenues : "Mise en danger d'autrui, dégradations, délits de fuite, défaut d'assurance et de permis, alcool au volant". «L'indépendant.fr, lug 15»
7
Destruction de biens appartenant à autrui, violences et voies de fait …
Le tribunal des flagrants délits de Dakar, a libéré ce mercredi 8 juillet 2015, Abdou Siby, l'homme qui avait fait irruption dans les locaux de la ... «SeneNews.com, lug 15»
8
Waheed Khan : « C'est uniquement dans la relation forte à autrui
Dernière ligne droite pour le court métrage Première lueur : trouver une chaîne ou un festival qui diffusera cette histoire d'amour où le handicap ... «Faire Face, lug 15»
9
Grine appelle au respect des règles déontologiques et des libertés d …
"La liberté du journaliste s'arrête là où commence celle d'autrui", a souligné le ministre dans une courte déclaration à la presse. «Radio Algérienne, lug 15»
10
Lens: Pour ses actions au service d'autrui, Christiane Deneux a reçu …
En 2011, Christiane Deneux était décorée de la Médaille d'honneur de la ville. À 85 ans, elle vient d'être désignée Chevalier dans l'Ordre ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autrui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/autrui>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z