Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lui" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUI IN FRANCESE

lui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lui è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA LUI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lui nel dizionario francese

La definizione di lui nel dizionario è lui per lui, per lei, significa per loro, per loro; pronome personale della terza persona di entrambi i sessi, invariabile, di forma pigra; lui / lei interpreta il ruolo di un regime indiretto e viene posto prima del verbo, a meno che non sia nell'imperativo positivo.

La définition de lui dans le dictionnaire est lui signifie à lui, à elle, leur signifie à eux, à elles; pronom personnel de la troisième personne des deux genres, invariable, de forme atone; lui/leur joue le rôle d'un régime indirect et est placé avant le verbe, sauf si celui-ci est à l'impératif positif.


Clicca per vedere la definizione originale di «lui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LUI


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
méchoui
méchoui
oui
oui
pfui
pfui
qui
qui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LUI

ludothérapie
luétine
luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubre
lugubrement
luire
luisance
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb
lumbago
lumen

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LUI

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

Sinonimi e antonimi di lui sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lui

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LUI»

lui cézigue magazine grande comme archives tellement insolent pour homme site officiel culture gadget sports sorties filles rihanna seins fesses dans photos vulgaires plus couverture quoi faire parler voit posant carrément topless intérieur elle encore loin nbsp stop people sera septième femme masculin réussi décrocher séance très sexy avec chanteuse président promesses françois hollande passées

Traduzione di lui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUI

Conosci la traduzione di lui in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lui» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

him
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هذا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

это
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ele
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটা
260 milioni di parlanti

francese

lui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

es
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それは
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

o
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

to
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

це
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

det
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUI»

Il termine «lui» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lui

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LUI»

Citazioni e frasi famose con la parola lui.
1
Romain Rolland
Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
2
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
3
Sacha Guitry
Abstenez-vous de raconter à votre femme les infamies que vous ont faites celles qui l'ont précédée. Ce n'est pas la peine de lui donner des idées.
4
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
5
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
6
Bouddha
Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.
7
Erik Satie
Pourquoi l'argent n'aurait-il pas d'odeur, lui qui peut tout avoir ?
8
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
9
Marquis de Sade
Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer.
10
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LUI»

Scopri l'uso di lui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sans lui
Ils inventèrent ensemble une autre façon de marcher, d'escalader, d'imaginer la montagne. Ils envisageaient de vivre ensemble dans l'ouest américain. Katia ira bientôt, sans lui, avec son fils Tom.
Katia Lafaille, 2007
2
Réglez-lui son compte !
ATTENTIONPour les amateurs de San-Antonio, ce titre constitue un événement. En effet, il s'agit du PREMIER SAN-ANTONIO publié par un petit éditeur lyonnais en 1949.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même: suivie de ses ...
Voici un des traits qu'on m'a cités de lui , lorsque je voyageois dans les Etats- Unis. Les Sauvages prétendent qu'un véritable ami doit , s'il le peut , réaliser leurs songes. Johnsott connois'sant ce préjugé , et voulant tenter l'ambition d'un chef, ...
Benjamin Franklin, Castéra, 1797
4
Un corps d'athlète pour lui
Jérôme Pagès définit tout d'abord 7 morphotypes pour permettre de s'identifier précisément en fonction de ses propres caractéristiques physiques.
Jérôme Pagès, 2007
5
Caneton veut garder sa maman pour lui: L'arrivée d'un cadet
Bien qu'il ait été prévenu de l'arrivée d'un petit frère, Caneton est bouleversé quand il doit faire face à la réalité.
Sylvie Sarzaud, 2011
6
Bibliocollège - Le Médecin malgré lui, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la farce, • un ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Chantal Grenot, 1999
7
Mes nuits avec lui
Au premier regard, Laney devine que Carter Southard n’est pas un homme pour elle.
Tori Carrington, 2010
8
Vie de Giambattista Vico écrite par lui-même
C'est grâce à ces adversités qu'il en vint enfin à trouver la Science nouvelle. Giambattista Vico
Giambattista Vico, Davide Luglio, 2004
9
Mémoires de Luther écrits par lui-même
DE LUTHER ÉCRITS PAR LUI-MÊME TRAUBITS i T MIS KN OftI>Hh PAR M. MICHELET D'UN ESSAI SUR L'HISTOIRE DE LA RELIGION DES BIOGRAPHIES BK WICLEFF, JEA1V HUSS, ÉRASME, MÉLAKCHTOK, HOTTE*. PRFDfcci!
Martin Luther, Jules Michelet, 1835
10
Aidez votre ado à avoir confiance en lui 2e - Comment garder ...
Nouvelle édition actualisée et avec nouveaux exercices.
Christiane Larabi, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lui nel contesto delle seguenti notizie.
1
FIFA - FIFA: si Platini est candidat, quelles questions se posent à lui?
Outre un nettoyage de fond en comble de l'institution, une réforme pour lui faire gagner en transparence (notamment des processus ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Jacques Dutronc s'est cloîtré chez lui après une mauvaise chute
«Il y a quelques années, il en avait une cinquantaine. Les gens savaient que Jacques s'en occupait bien, alors ils lui balançaient les bébés ... «Le Figaro, lug 15»
3
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, lug 15»
4
A 99 ans, l'hôpital lui annonce qu'elle est enceinte – metronews
BOULETTE – Doris Ayling, une Anglaise presque centenaire, a eu la surprise de recevoir un courrier lui donnant rendez-vous pour une ... «metronews, lug 15»
5
Messi au Gabon : la présidence dément lui avoir versé de l'argent …
La présidence gabonaise a démenti mardi avoir versé "une quelconque somme d'argent" à Lionel Messi, dont la visite dans le pays le ... «Eurosport.fr, lug 15»
6
Robin Williams : Twitter lui rend un vibrant hommage pour célébrer …
Sur Twitter, ses admirateurs lui ont donc rendu un vibrant hommage, en publiant de nombreux messages rappelant à sa mémoire. «Closer, lug 15»
7
L'élevage extensif du Massif central est lui aussi touché par la crise …
Le Massif central, qui fournit près de 30% de la production française de races à viandes connaît lui aussi une situation d'impasse, aggravée ... «Les Échos, lug 15»
8
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
Et, bien entendu, il lui est impossible de céder aux french manucure qui resteront l'apanage des vedettes trashs de la téléréalité. La phobie des ... «Gala, lug 15»
9
Un pédophile fait condamner un prêtre pour lui avoir donné «le virus …
Pour lui, c'est l'aumônier qui lui a transmis le virus de la perversion. La psychologue qui l'accompagne ne doute pas que l'origine de son ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Obsèques de Jules Bianchi : de nombreuses personnalités lui
Il était dans le coma depuis son violent accident sur le Grand Prix du Japon le 5 octobre dernier, malheureusement, le pilote de Formule 1 de ... «Closer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z