Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étui" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTUI IN FRANCESE

étui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étui è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTUI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di étui nel dizionario francese

La definizione di caso nel dizionario è scatola o busta di protezione generalmente rigida e adattata alle forme dell'oggetto che si intende contenere.

La définition de étui dans le dictionnaire est boîte ou enveloppe de protection généralement rigide et adaptée aux formes de l'objet qu'elle est destinée à contenir.


Clicca per vedere la definizione originale di «étui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTUI

étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
celui
chez-lui
ennui
est-ce qui
gui
jourd´hui
lui
méchoui
oui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
roui
épanoui
évanoui

Sinonimi e antonimi di étui sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étui

ANTONIMI DI «ÉTUI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «étui» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di étui

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTUI»

étui boîte boîtier botte douille écrin emballage enveloppe fourreau gaine housse nécessaire portefeuille trousse contenu ipad mini kobo kindle iphone nokia lumia samsung galaxy cigarette étui wiktionnaire définition prononciation anagramme libre ciseaux couteaux aiguilles épingles lunettes dans adaptée objet définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens signification quelle reverso aussi flèches étudié étudier étudiant expression exemple usage contraire protection généralement rigide elle destinée contenir cigarettes anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises cuir amazon noir compatible avec design élégant léger protège votre

Traduzione di étui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTUI

Conosci la traduzione di étui in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étui» in francese.

Traduttore italiano - cinese

案件
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

case
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मामला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

случай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেস
260 milioni di parlanti

francese

étui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kes
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cilik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trường hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dava
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випадок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

caz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπτωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fall
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

case
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTUI»

Il termine «étui» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étui

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉTUI»

Citazioni e frasi famose con la parola étui.
1
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTUI»

Scopri l'uso di étui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...
Après avoir présenté l'équipement et les fournitures, Paule Brunot-Fieux développe de façon très détaillée le bradel qui permet d'acquérir les techniques de base - plaçure, grecquage, cousure, endossure, couvrure... - qu'il est ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Dictionnaire de zoologie; ou Histoire naturelle des quatre ...
nul- 3UI ». u< II' jmiiiii', sure que l'aiguillon nénè s'éloigne de l'aiguillon cours est simple; l'étui, quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mc- lètre dans In chair, il qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se ...
Louis-François Jéhan, 1852
3
Catalogue de livres, en plusieurs langues et facultés ... ...
1538 Le petit Bu ñon , avec lig. idem, avec étui. /53g Oracle de Flore, avec fig. color. idem, avec étui. 0 bo re demoiselles , a vec fig. idem, avec étui Jiguré. 1 lo " |^>4i Les paysages, par M.r Brès, avec fig. idem, avec étui. • . (342 Robinson ...
‎1827
4
Nouveau manuel complet du tourneur ou traité théorique et ...
Lorsque ce cylindre tournera bien, rond, on marquera le centre assez profondément avec un grain d'orge On creusera ensuite l'étui, au moyen de mèches de différentes grosseurs ; puis, avec un ciseau à un biseau, on fera la gorge de l'étui, ...
E. De Valicourt, 1858
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Dans les figures 1 à 6, a représente un ressort.en volute ou roulé, dont les volutes sont en contact ou a peu près, et adapté en dedans de la partie cylindrique de l'étui I), dont le fond 0 est une cavité en forme de cône tronqué. Le plus grand ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1860
6
Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre ...
cours est simple; l'étui , quoique solide , a une sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s'éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire ...
L.-F. Jéhan, Jacques-Paul Migne, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1852
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Manufactures, arts et métiers Roland de La Platiere Charles-Joseph Panckoucke ((París)). autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre entin, fig. í , à coller de l' étoffe pour doubler J'intcrieur d'un étui. Fig. i , bidet à vis. A , le mors donnant.
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
autre , fig. 4, à charger les tablettes ; un autre enfin, fig. s , à coller de l'étoffe pour doubler l'intérieur d'un étui. Fig. l , bidet à vis. A , le mors dormant. B , le mors à charniere. D , la vis. E, la boite de la vis. F, le support. G , la table. HH , les pieds.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1790
9
Catalogue des livres composant la bibliothèquedi feu m. ...
797. Puy-de-Dôme (carte géologique du départem. du), 24 ff. coll. sur toile dans 2 étuis. 798. Salzbourg. Carte divisée en trois feuilles, pub]. en 48064807.3 ff. sur toile dans un étui angl. maroq. hl. pi. 799. Seine-et-Marne (carte du départem.
‎1869
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
sorte de flexibilité; il se courbe à mesure que l'aiguillon pénètre dans la chair, il s' éloigne de l'aiguillon , qui doit toujours rester tendu et droit; l'étui, qui s'ouvre, peut se tirer en arrière , et s'y tire sans y amener l'aiguillon. Mais celui-ci a besoin  ...
Jacques-Paul Migne, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
Sur le site internet de l'institution qui reprend le catalogue du musée, se croisent un étui pénien en «fibres de pandanus tressées, teinture lie ... «Libération, lug 15»
2
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne …
... de police français : l'un d'eux parle de « son grand-père, un héros de 1914-1918 » et l'autre pleure en montrant l'étui de son revolver vide. «Atlantico.fr, lug 15»
3
Porsche 911 Targa : une édition exclusive pour les 50 ans - Turbo.fr
Une fois à l'intérieur de l'habitacle, on découvre des coutures en Argent Rhodium, également présentes sur l'étui de clé, un logo personnalisé ... «Turbo.fr, lug 15»
4
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
S'il est musicien, il sortira sa flute de son étui pour faire danser le village. Ses collègues esbaudissent les foules sur leurs tréteaux dressés à ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
5
Comment ramener les meilleurs clichés de la plage
Du lot, l'étui Optrix de la marque Body Glove se distingue avantageusement. Outre son étui promettant une étanchéité absolue même si on le ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Une nouvelle trousse pour la Compagnie
Dans ce nouvel étui, les passagers découvriront une sélection de produits : chaussettes, bouchons d'oreille, masque de nuit, housse de ... «Deplacements Pros, lug 15»
7
Saint-Denis : des armes et de la drogue cachées dans le parking
Illustration. Cinq pistolets automatiques, deux revolvers, des munitions, un gilet pare-balles, un étui de pistolet, un silencieux, du cannabis et de ... «Le Parisien, lug 15»
8
Rencontre avec les fondateurs de la marque de lunettes éco …
Chaque étui est lui aussi fabriqué de bois. "En créant Rezin, le but était aussi de ne pas oublier notre principale passion, à savoir le voyage. «les inRocKs Style, lug 15»
9
Quintana, Contador et Nibali. Rivaux : la tête hors de l'eau - Tour de …
Il a sorti son colt à 6,5 km de la ligne d'arrivée mais il a été contraint de le ranger rapidement dans l'étui. L'Espagnol de la Saxo-Tinkoff n'a ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Transformez votre iPhone 6 ou 6s en caméscope Super 8
Des hipsters ont récemment lancé une campagne de sociofinancement visant à mettre sur le marché un étui à iPhone pour nostalgiques (ou ... «Branchez-vous, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z