Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roui" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUI IN FRANCESE

roui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roui può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROUI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di roui nel dizionario francese

La definizione di roui nel dizionario è che è stata sottoposta a un'operazione di macerazione. Che ha subito un inizio di decomposizione o degrado. azione di fruscio. Odore di ciò che è arrugginito.

La définition de roui dans le dictionnaire est qui a subi une opération de rouissage. Qui a subi un début de décomposition ou une dégradation. action de rouir. Odeur de ce qui est roui.


Clicca per vedere la definizione originale di «roui» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUI


boui-boui
boui-boui
broui
broui
béni-oui-oui
béni-oui-oui
coui-coui
coui-coui
frankaoui
frankaoui
hindoui
hindoui
méchoui
méchoui
oui
oui
réjoui
réjoui
épanoui
épanoui
évanoui
évanoui

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUI

rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement
rouillarde
rouille
rouillé
rouiller
rouilleux
rouillure
rouir
rouissage
rouisseur
rouisseuse
rouissoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUI

agui
appui
aujourd´hui
autrui
bleui
celui
chez-lui
cui-cui
ennui
est-ce qui
glui
gui
icelui
jourd´hui
lui
pfui
qui
quiqui
riquiqui
étui

Sinonimi e antonimi di roui sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUI»

roui roui wiktionnaire définition prononciation anagramme émergeai soufflant crachouillant sentait hervé nbsp rouir conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent reverso voir aussi roumi rogui rouchi expression exemple usage contraire grammaire verbe conjuguer aies ayons ayez aient imparfait rouisse rouisses rouîtflorent france linkedin profil

Traduzione di roui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUI

Conosci la traduzione di roui in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roui» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enriado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

retted
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

retted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

retted
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замачивают или расстилают
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macerado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

retted
260 milioni di parlanti

francese

roui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diterbalikkan untuk pengeringan sepenuhnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gerösteter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

retted
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

retted
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

retted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

retted
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

retted
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

retted
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çürütülmüş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macerato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замочують або розстеляють
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

topite
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσκεμένες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geroot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rötat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røytede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUI»

Il termine «roui» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.181 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roui

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUI»

Scopri l'uso di roui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Réflexions sur les divers génies du peuple roui. dans les ...
Charles de Marguetel de Saint-Denis Saint-Evremond (seigneur de). qui se remuent si difficilement pour eux- mêmes : je me suis étonné , dis -je , qu'un homme si consommé dans les négociations , si profond dans les affaires , puisse avoir ...
Charles de Marguetel de Saint-Denis Saint-Evremond (seigneur de), 1795
2
Bulletin
Or, pour produire 915 kilos, les machines Cardon n'ont employé que 8,000 kilos de lin roui ; c'est une économie de 1,000 kilos, c'est-à-dire d'un quart; cette économie va se répercuter, en quelque sorte, sur toutes les opérations ultérieures.
Société industrielle et agricole d'Angers et du département de Maine-et-Loire, 1886
3
Mémoires de mathématique et de physique
expliquer la tonftruBìon de la Vit four la. f dire dgir pdr tâitt également sur une roui dont les dents fer oient dune figure donnée; dr de mefine pour toutes les autres machines oìì il y a des roués dr des dents qui agissent l'une fur l'autre par des ...
Philippe de La Hire, 1693
4
Les annales ...
Comment le Roy Charles le Simple f eìt appointement a Roui,®* luy donna le pays de Neuflrie, à présent appelle 'Normandie* P. Emi.Cr P. v r a n t lesdictes guerres & diuisions,iceluy Roy Charles le Simple,a- rer. font bien pres pluíìcurs ...
Nicole Gilles, 1566
5
Cours raisonné et pratique d'agriculture et de chimie ...
La filasse du lin roui à l'air est plus faible et moins propre à la fabrication des tissus qui, a côté d'une grande finesse, exigent beaucoup de solidité; la filasse du lin roui à l'eau, peut d'ailleurs étre rendue aussi souple et aussi affinée , sans  ...
‎1841
6
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 5: ...
... de chanvre pèsent 80 livres après le rouissage. » Pour nos expériences comparatives, nous avons opéré dans le même rapport. Nous avons pris ao onces de chanvre roui, et i6 de chanvre non roui; voici le tableau des résultats obtenus (i).
7
L'histoire profane depuis son commencement jusqu'à présent
Roui aiaiit mis le siège devant Chartres , le duc do Bourgogne & le comte de Poitiers vinrent au secours de cette ville. Le premier attaqua lì vigoureusement les assicgeans , & tn< même temps les assiégez firent une si vigoureuse sortie , que ...
Louis Ellies Du Pin, 1717
8
Bulletin
Le rouissage sur le pré dure environ un mois ou six semaines; on reconnaît que le lin est bien roui lorsque la teille se détache de la partie ligneuse , au haut de la plante : c'est 1a' qu'elle adhère le plus. Le rouissage dans l'eau se fait à l'eau ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1830
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les grues , les moulins, ne se meuvent qu'avec des roues. Les chariòts ; òc carrosses ont quatre raíM. Les charrettes & charrues n'ont que deux roues. Les horloges bnt planeurs rouis , 1* grande roui, la roui moyenne, la roui de champ , lâ ...
Antoine Furetière, 1727
10
Annales de l'industrie nationale et étrangère, ou Mercure ...
Picardie d'une part, et les huit fils de chanvre non roui de Fautre. n M. Regnier, notre collègue , à l'aide de' son dynamomètre , a fait sur la ténacitéide chaque espèce de fil , trois épreuves consécutives, dont la moyennes. été ainsi qu'il suit z I ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roui nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mohamed Ali Aroui: Nous refusons toute agression contre les …
Le porte-parole officiel du ministère de l'Intérieur, Mohamed Ali Aroui, a affirmé aujourd'hui que l'ouverture d'une enquête concernant les ... «Radio Shems FM, giu 15»
2
Les aînés au fil du lin
Le lin roui et séché est ensuite amené à Vaux. Il arrive ici de trois régions (Mons, Gembloux et Liège) pour être égrainé, divisé, broyé et battu. «lavenir.net, mag 15»
3
Iran : la litanie des arrestations de chrétiens s'allonge
Derniers incarcérés en date : Shahram Donia Roui et Mohammad Reza Vahedi, deux chrétiens arrêtés pour avoir joué de la musique ... «Aleteia, dic 14»
4
Côte d'Ivoire: Un corps découvert sur le toit d'une maison
Il s'agit de Kuba Roui Yaw né en 1967 au Ghana. Son corps Search corps a été découvert dimanche 23 novembre sur le toit Search toit d'une ... «Koaci, nov 14»
5
A Fréjus, de la bave d'escargot pour avoir une belle peau
Avec d'éminents professeurs, nous avons pu élaborer un produit sans conservateur, ni additif »,détaille Christophe Roui, directeur des Jardins ... «Var-Matin, ott 14»
6
9 octobre 1934 : sur la Canebière, le roi de Yougoslavie est …
Hitler est au pouvoir depuis 1933, en Europe centrale, les nationalistes donnent de la voie. Le roui Alexandre 1er arrive à Marseille en bateau, ... «Francetv info, ott 14»
7
Vendredi soir, début du festival De fibres en musique
Autrefois, une fois récolté, il était roui, séjournant dans l'eau une dizaine de jours. Par la suite, on le broyait sous la « braie » et on le passait au ... «Ouest-France, ago 14»
8
Les cosmétiques Made In France
Quant à Christophe Roui, après des années de recherche, il a créé l'élevage "Les jardins de Christophe" pour fournir aux laboratoires ... «Europe1, gen 14»
9
Le moucherolle des aulnes, oiseau de nos boisés humides
Le moucherolle des aulnes se distingue par son chant, répétant une série de «roui‑bi‑yu» durant une grande partie de la journée. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, giu 13»
10
Le chanvre agricole à la conquête de l'Auvergne et du Limousin
Si la tige a roui, c'est très dur à hacher », reconnaît Théo Weimann. Le hachage est nécessaire pour obtenir la chènevotte. Ce frein au ... «lepopulaire.fr, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z