Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "basoche" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASOCHE IN FRANCESE

basoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASOCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basoche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASOCHE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «basoche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Basoche

Basoche

Quando i re di Francia risiedevano nel palazzo reale dell'Ile de la Cite, giudici, avvocati, procuratori e tutte le persone della giustizia furono chiamate impiegati della basocchia. Più tardi, tra gli impiegati del Palais e gli impiegati del Chatelet, si formò un'associazione che fu riconosciuta nel 1303 da Philip the Fair, che ottenne privilegi speciali. Associati al piacere, i Basochiani scelse un capo che prese il pomposo titolo di re della basocchia, aveva un tribunale, grandi ufficiali e stemmi; questo re ha fatto una revisione dei suoi soggetti ogni anno a Pre-aux-Clercs, e gli ha dato giustizia due volte alla settimana. I basochei hanno suonato per lungo tempo sotie, farze e morali, ma la loro licenza ha portato Francesco I. a difendere queste rappresentazioni. Henry III: soppressa il titolo di re del basoche e trasmetteva al cancelliere tutti i diritti e privilegi che erano stati concessi a questo re per ridere. Lorsque les rois de France habitaient le Palais royal de l'île de la Cité, les juges, les avocats, les procureurs et tous les gens de justice furent désignés sous le nom de clercs de la basoche. Il se forma plus tard entre les clercs du Palais et les clercs du Châtelet une association qui fut reconnue en 1303 par Philippe le Bel et qui obtint des privilèges particuliers. Associés pour le plaisir, les basochiens élisaient un chef qui prenait le titre pompeux de roi de la basoche, avait une cour, des grands officiers, des armoiries  ; ce roi faisait la revue de ses sujets tous les ans au Pré-aux-Clercs, et il leur rendait la justice deux fois par semaine. Les basochiens jouèrent longtemps des soties, des farces et des moralités : mais leur licence amena François Ier à défendre ces représentations. Henri III supprima le titre de Roi de la basoche et transmit au chancelier tous les droits et privilèges qui avaient été concédés à ce roi pour rire.

definizione di basoche nel dizionario francese

La definizione di basoche nel dizionario è vecchia associazione gerarchica impiegati di pubblici ministeri del Parlamento di Parigi e alcune città di provincia, con molti privilegi, tra cui una giurisdizione particolare.

La définition de basoche dans le dictionnaire est ancienne association hiérarchisée des clercs de procureurs du parlement de paris et de certaines villes de province, ayant de nombreux privilèges, dont une juridiction particulière.

Clicca per vedere la definizione originale di «basoche» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASOCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASOCHE

basioglosse
basiotribe
basipète
basiphile
basiplaste
basique
basitemporal
basket-ball
basketteur
basketteuse
basochien
basophile
basophilie
basophobie
basquaise
basque
basquine
basquisant
basse
basse-contre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinonimi e antonimi di basoche sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASOCHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «basoche» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di basoche

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASOCHE»

basoche barreau auto ecole immobilier pavillons sous bois notariat belgique immobiliere belge définition lorsque rois france habitaient palais royal île cité juges avocats procureurs définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp basoche wiktionnaire zɔʃ féminin chancelier jour fête fous saturnale orgie annuelle école dans internaute hist ancienne hiérarchisée parlement paris certaines villes province ayant nombreux moto conduite accompagnée permis code ligne ordre accueil bienvenue officiellement reconnu aujourd cercle étudiants droit université liège préoccupations mediadico notrefamille réseau ovation gatineau petite salle spectacle places idéale artistes ailleurs servir vitrine inédit allure cabaret aité été

Traduzione di basoche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASOCHE

Conosci la traduzione di basoche in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di basoche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basoche» in francese.

Traduttore italiano - cinese

basoche
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

basoche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

basoche
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

basoche
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

basoche
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

базош
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Basoche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

basoche
260 milioni di parlanti

francese

basoche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

basoche
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Basoche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

basoche
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

basoche
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

basoche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

basoche
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

basoche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

basoche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

basoche
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Basoche
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

basoche
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Базош
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

basoche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

basoche
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

basoche
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basoche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basoche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basoche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASOCHE»

Il termine «basoche» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «basoche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basoche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «basoche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASOCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «basoche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «basoche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su basoche

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASOCHE»

Scopri l'uso di basoche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basoche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Roi de la Basoche: poème latin inédit
PHILIBERT. GIRINET,. IDYLLE. SUR. L'ÉLECTION. DE. PIERRE. GAUTIER,. ROI DE LA BASOCHE DE LYON. C'était le mois dont le nom est emprunté de celui des ancêtres , ce mois de mai, où les oiseaux font retentir de leurs chants les bois ...
Philibert Girinet, 1838
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Si l'on en juge par le proverbe de la monnaie de basoche, les pièces de cette Telle fut l'origine du roi et du royaume de la basoche. Les magistrats de ce pacifique empire étaient, après le roi, le chancelier, les maitres des requêtes, ...
3
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE VIH LA BASOCHE : S'INITIER AU MONDE ADULTE II a été difficile, dans l'état de la documentation, d'élucider les rapports entre les trois corps de la jeunesse qui étaient au cœur de la procession de la Fête-Dieu. Tout au plus ...
Claire Dolan, 1998
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
De plus , le même Henry IL accorda aux Tréforiers Bt Receveurs du Domaine de la Basoche , le droit de faire sceller gratuitement en la Chancerlerie du Parlement, une Lettre de tel prix qu'ils le trouveroient, Bt ordonna , que sur les Arrêts ren.
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
La basoche avait aussi des avocats-généraux , des greffiers et des huissiers. Elle tenait ses audiences , les mercredi et samedi, dans la grand'chambre. Ses jugements, souverains et sans appel , commençaient par cette fastueuse formule  ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Cet auteur ajoute , que les clercs de la basoche de Paris » pour avoir leur privilège de baso- chiens , piétinent encore aujourd'hui des lettres qu'ils appellent de Béjaune. Dictionnaire étymologique , au mot Niais ). Enfin , le glossaire de ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
7
Le Roi de la Basoche (De Petri Gauteri in pragmaticorum ...
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT.
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT, 1838
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ta montre se faisoit chaque année sûr la convocation du roi de la Basoche qui envoyoit ses ordres à les princes & sujets avec commandement de se trouver à Paris fous peine de grosses amendes en plusieurs bandes & compagnies , avec  ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
9
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
nouveau roi de la Basoche, ce dernier événement contribua, entre autres et de manière programmatique, à la consolidation de l'identité locale toulousaine, source de développement d'un fort sentiment d'indépendance, tout conforme à ...
Olga Anna Duhl, 2005
10
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
Dans les sièges où il n'y a point de basoche, ce font les procureurs qui donnent à l'afpirant le certificat de cléricature , nécessaire pour obtenir des provisions. Le temps de cette cléricature est ordinairement fixé à cinq ans pour les présidiaux ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASOCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basoche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Derniers feux d'un centenaire
Premier interprète de Fritelli dans Le Roi malgré lui, il créa aussi le rôle de Longueville dans La Basoche de Messager, œuvre qu'il faudrait ... «Forum Opéra, giu 15»
2
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, puis le 10 octobre à la Chasse-Galerie de Lavaltrie et le 30 octobre au Cabaret La Basoche de Gatineau. «VOIR.CA, giu 15»
3
Hopiho joue le tout pour le tout avec son nouvel opus
Hopiho a lancé son album devant un public gatinois, mardi, alors qu'il était sur la scène du Cabaret La Basoche, lui qui a mis les pieds pour la ... «Info07 - La Revue, giu 15»
4
Calendrier culturel: des piliers musicaux et des festivités
La formation de Paul Deslauriers, guitariste et chanteur, sera sur scène à La Basoche, le 29 mai. En compagnie de Greg Morency à la basse et ... «Info 07, mag 15»
5
France : Sarko et sa batterie de cuisine
La rumeur se chuchotait sous cape dans les coulisses feutrées de la basoche : "Vous verrez qu'il ne pourra pas se présenter à la présidentielle ... «Jeune Afrique, mag 15»
6
Calendrier culturel: programmation remplie pour les enfants et les …
Le Cabaret La Basoche accueille le spectacle pour enfant Chantois qui sèmera la joie et le bonheur en mimiques et en pirouettes. Il sera sur ... «Info07 - La Revue, mag 15»
7
Entre coups de cœur et découvertes à La Basoche et Jean-Despréz
SORTIES CULTURELLES. La programmation de la prochaine saison de la Salle Jean-Despréz et du Cabaret la Basoche réunira des coups ... «Info 07, apr 15»
8
Une saison 2015-2016 colorée au Théâtre de l'Île
... à la carte pour le Théâtre de l'Île, le Cabaret La Basoche, l'Espace René-Provost, le Musée canadien de l'histoire et la Salle Jean-Despréz. «Info 07, apr 15»
9
Bitard, Faluchard et Basochard... Il y a quoi sous ta faluche?
Né en 1961, le royaume de la Basoche, lié à la faculté de droit, est en sommeil depuis 2008 mais Benjamin 1, leur roi, n'a toujours pas été ... «Centre Presse, apr 15»
10
Un deuxième album sous le signe du renouvellement pour LG Breton
Le 17 avril prochain, il montera sur une scène qu'il affectionne particulièrement, celle du Cabaret La Basoche. Et question de refléter ce ... «Info07 - La Revue, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basoche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/basoche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z